Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"social inequality" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "social inequality" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

social inequalityin tərcümələri

İngilis dilindəki "social inequality" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

social acceso compartir comunicación contenido correo datos digital en línea forma información la red manera marca marketing medios medios sociales mensaje mensajes para compartir parte plataforma red red social redes redes sociales servicios sitio sitio web sitios social sociales solo todo web
inequality desigualdad desigualdades

İngilis sözünün social inequality sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN SDG 10 Reduce inequality: reduce inequality within and among countries, progressively achieving and sustaining income growth for the bottom 40% of the population at a rate higher than the national average.

ES ODS 10. Reducción de las desigualdades: reducir la desigualdad en y entre los países, manteniendo el crecimiento de los ingresos del 40 % de la población más pobre en una tasa superior a la media nacional.

İngilis İspan
sdg ods
income ingresos
growth crecimiento
population población
reduce reducir
inequality desigualdad
rate tasa
national nacional
countries países
a a
average media

EN Gender inequality is one of the oldest and most pervasive forms of inequality in the world

ES La desigualdad de género es una de las formas de desigualdad más antiguas y enraizadas del mundo

İngilis İspan
gender género
inequality desigualdad
forms formas
world mundo
is es
the la
of de

EN SDG 10 Reduce inequality: reduce inequality within and among countries, progressively achieving and sustaining income growth for the bottom 40% of the population at a rate higher than the national average.

ES ODS 10. Reducción de las desigualdades: reducir la desigualdad en y entre los países, manteniendo el crecimiento de los ingresos del 40 % de la población más pobre en una tasa superior a la media nacional.

İngilis İspan
sdg ods
income ingresos
growth crecimiento
population población
reduce reducir
inequality desigualdad
rate tasa
national nacional
countries países
a a
average media

EN Gender inequality is one of the oldest and most pervasive forms of inequality in the world

ES La desigualdad de género es una de las formas de desigualdad más antiguas y enraizadas del mundo

İngilis İspan
gender género
inequality desigualdad
forms formas
world mundo
is es
the la
of de

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

ES Etiquetas:Cómo identificar un ataque de ingeniería social, Cómo prevenir la ingeniería social, definición de ingeniería social, significado de ingeniería social, técnicas de ingeniería social, qué es la ingeniería social

İngilis İspan
tags etiquetas
social social
engineering ingeniería
attack ataque
definition definición
techniques técnicas
is es
identify identificar
meaning de
to a
how cómo
what qué
prevent prevenir
a un

EN The worldwide Enough campaign aims to challenge and change the social acceptance and prevalence of VAWG/GBV (violence against women and girls/gender-based violence) by addressing the social norms that justify and perpetuate abuse and gender inequality

ES La campaña mundial Basta tiene como objetivo poner fina la violencia contra las mujeres y niñas/violencia de género (VAWG/GBV) mediante el desafío y cambio de las normas sociales da ñinas que contribuyen al abuso

İngilis İspan
worldwide mundial
campaign campaña
change cambio
social sociales
norms normas
challenge desafío
violence violencia
women mujeres
gender género
aims objetivo
girls niñas
abuse abuso
to a
against contra

EN The worldwide Enough campaign aims to challenge and change the social acceptance and prevalence of VAWG/GBV (violence against women and girls/gender-based violence) by addressing the social norms that justify and perpetuate abuse and gender inequality

ES La campaña mundial Basta tiene como objetivo poner fina la violencia contra las mujeres y niñas/violencia de género (VAWG/GBV) mediante el desafío y cambio de las normas sociales da ñinas que contribuyen al abuso

İngilis İspan
worldwide mundial
campaign campaña
change cambio
social sociales
norms normas
challenge desafío
violence violencia
women mujeres
gender género
aims objetivo
girls niñas
abuse abuso
to a
against contra

EN - The global economy: economics, science and technology as tools to combat social inequality.

ES - Economía global: economía, ciencia y tecnología como herramientas para combatir la desigualdad social.

İngilis İspan
global global
tools herramientas
combat combatir
social social
inequality desigualdad
science ciencia
technology tecnología
the la
to a
as como
economy economía
and y

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

ES No podemos erradicar la pobreza y lograr la justicia social mientras persista la desigualdad

İngilis İspan
poverty pobreza
achieve lograr
social social
justice justicia
inequality desigualdad
eradicate erradicar
and y
while mientras
cannot no

EN This research indicated an obligation to help disadvantaged groups, compensating for inequality in social or economic conditions

ES Esta investigación hacía referencia a la obligación de ayudar a los grupos desfavorecidos, para así compensar por las desigualdades en las condiciones sociales o económicas

İngilis İspan
research investigación
obligation obligación
disadvantaged desfavorecidos
groups grupos
inequality desigualdades
social sociales
economic económicas
in en
or o
conditions condiciones
this esta
to a
to help ayudar
for para

EN Reduce inequality and inequity in health through intersectoral, multisectoral, regional, and subregional approaches to the social and environmental determinants of health.

ES Reducir las desigualdades e inequidades en torno a la salud por medio de enfoques intersectoriales, multisectoriales, regionales y subregionales de los determinantes sociales y ambientales de la salud.

İngilis İspan
reduce reducir
inequality desigualdades
regional regionales
approaches enfoques
social sociales
environmental ambientales
in en
health salud
to a
the la
of de

EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.  

ES La desigualdad desenfrenada está socavando la cohesión social, creando fragilidades que nos afectan a todos. La tecnología avanza sin barandillas que nos protejan de sus consecuencias imprevistas.

İngilis İspan
inequality desigualdad
social social
cohesion cohesión
affect afectan
technology tecnología
unforeseen imprevistas
consequences consecuencias
protect protejan
us nos
without sin
is está
to a
ahead de
creating creando
all todos
its la

EN How can we reduce gender inequality and ensure that social programs are sensitive to existing gender dynamics?

ES ¿Cómo podemos reducir la brecha de género y asegurar que los programas sociales sean sensibles a las dinámicas de género existentes?

İngilis İspan
reduce reducir
gender género
ensure asegurar
social sociales
programs programas
sensitive sensibles
dynamics dinámicas
to a
how cómo
that que

EN The covid-19 crisis affects employment inequality between immigrants and natives - Observatori Social de “la Caixa”

ES La crisis de la covid-19 impacta sobre la desigualdad de empleo entre inmigrantes y autóctonos - Observatori Social de “la Caixa”

EN Inequality: The Costs to Families - Observatori Social de “la Caixa”

ES Desigualdad: los costes para las familias - Observatori Social de “la Caixa”

EN The high price of inequality: lessons on the costs and consequences of child poverty in advanced societies - Observatori Social de “la Caixa”

ES La desigualdad sale cara: lecciones sobre los costes y las consecuencias de la pobreza infantil en las sociedades avanzadas - Observatori Social de “la Caixa”

EN Is democracy in crisis or is it the solution to social inequality? How do we protect democratic guarantees?

ES ¿La democracia está en crisis o es la solución de la desigualdad social? ¿Cómo protegemos las garantías democráticas?

İngilis İspan
democracy democracia
crisis crisis
social social
inequality desigualdad
guarantees garantías
we protect protegemos
in en
or o
is es
solution solución
the la
it está
how cómo

EN Threats to water security come from many places, including climate change, economic insecurity, social inequality, and countless others

ES Las amenazas a la seguridad del agua provienen de muchos lugares, incluido el cambio climático, la inseguridad económica, la desigualdad social y muchos otros

İngilis İspan
threats amenazas
water agua
security seguridad
places lugares
climate climático
change cambio
economic económica
insecurity inseguridad
social social
inequality desigualdad
come from provienen
others otros
to a
many muchos

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.

İngilis İspan
coronavirus coronavirus
caused causado
deaths muertes
unprecedented sin precedentes
social sociales
economic económicos
challenges desafíos
threaten amenazan
progress progreso
poverty pobreza
gender género
inequality desigualdad
million millones
worldwide en todo el mundo
in en
date fecha
against contra
is está
over de

EN That is because CARE’s mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, which means we must help address the root causes that perpetuate poverty, crisis, and inequality.

ES Esto se debe a que la misión de CARE es salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social, lo que significa que debemos ayudar a abordar las causas fundamentales que perpetúan la pobreza, la crisis y la desigualdad.

İngilis İspan
mission misión
lives vidas
defeat vencer
poverty pobreza
social social
justice justicia
address abordar
causes causas
inequality desigualdad
to save salvar
is es
the la
must debemos
help ayudar
crisis crisis
because de
achieve lograr

EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality

ES SAA-FNS aborda los factores sociales, económicos y culturales que influyen en las prácticas agrícolas, los medios de vida, la resiliencia climática, la salud nutricional y la desigualdad de género.

İngilis İspan
social sociales
economic económicos
cultural culturales
factors factores
influence influyen
practices prácticas
climate climática
resilience resiliencia
nutritional nutricional
gender género
inequality desigualdad
the la
health salud
that vida

EN The most underprivileged areas of large cities currently have a high rate of youth violence which, at the same time, acts as a social division and control, and reinforces inequality.

ES Las zonas más desfavorecidas de las grandes ciudades tienen en la actualidad un alto índice de violencia juvenil que, a la vez, actúa como control y división social, y reproduce desigualdades.

İngilis İspan
areas zonas
cities ciudades
youth juvenil
violence violencia
social social
division división
inequality desigualdades
rate índice
control control
the la
large grandes
as como
of de
a un
high alto
at en
same que
time vez

EN social effect of the coronavirus | the inequality crisis

ES efectos sociales del coronavirus | la crisis de la desigualdad. américa latina y el caribe en la encrucijada

İngilis İspan
social sociales
effect efectos
coronavirus coronavirus
inequality desigualdad
of de
crisis crisis

EN And in the countries with the greatest social inequality, there is a preference for saving a pedestrian who looks like an executive over anonymous pedestrians, especially those who look like beggars.

ES Y en las naciones más desiguales, prefieren salvar al peatón con aspecto de ejecutivo frente a los transeúntes anónimos, y mucho más frente al mendigo.

İngilis İspan
countries naciones
saving salvar
pedestrian peatón
executive ejecutivo
anonymous anónimos
a a
the al
greatest más
in en
with con
over de

EN Challenges also include social and economic inequality, degraded coastal ecosystems, disease, and natural disasters.

ES Las desigualdades sociales y económicas, la degradación de los ecosistemas costeros, las enfermedades y los desastres naturales también forman parte del destino de esta región.

İngilis İspan
social sociales
economic económicas
inequality desigualdades
ecosystems ecosistemas
disease enfermedades
natural naturales
disasters desastres
challenges del
also también

EN The high price of inequality: lessons on the costs and consequences of child poverty in advanced societies - The Social Observatory - "la Caixa" Foundation

ES La desigualdad sale cara: lecciones sobre los costes y las consecuencias de la pobreza infantil en las sociedades avanzadas - El Observatorio Social - Fundación "la Caixa"

İngilis İspan
inequality desigualdad
lessons lecciones
consequences consecuencias
child infantil
poverty pobreza
advanced avanzadas
societies sociedades
social social
observatory observatorio
foundation fundación
costs costes
la la
in en
of de

EN Inequality: The Costs to Families - The Social Observatory - "la Caixa" Foundation

ES Desigualdad: los costes para las familias - El Observatorio Social - Fundación "la Caixa"

İngilis İspan
inequality desigualdad
costs costes
social social
observatory observatorio
foundation fundación
la la
families familias

EN Our “Diversity, Inclusion and Social Justice” course focuses on providing the English skills to understand the historical foundations of inequality and unfair systemic oppression

ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas

İngilis İspan
course curso
diversity diversidad
inclusion inclusión
justice justicia
social social
skills habilidades
foundations fundamentos
historical históricos
inequality desigualdad
and y
on en
the la
our nuestro
to brindar
understand comprender
of de
english inglés

EN The rise in poverty is not only unfair and a threat to the integrity of millions of people, but it also heightens inequality which, in turn, weakens social cohesion and severely hampers economic growth.

ES El aumento de la pobreza no solo es injusto y menoscaba la integridad de millones de personas, sino que, además, genera desigualdad que debilita la cohesión social y es perjudicial para el crecimiento económico.

İngilis İspan
poverty pobreza
unfair injusto
integrity integridad
inequality desigualdad
social social
cohesion cohesión
economic económico
is es
growth crecimiento
people personas
it sino
rise aumento
not no
millions millones
of de
to además

EN Faced with this situation, promoting social, economic and political inclusion of all people, as well as guaranteeing equal opportunities and reducing inequality has led to

ES Ante esta situación, el fomento de la inclusión social, económica y política de todas las personas, así como garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad, se ha convertido en el

İngilis İspan
situation situación
social social
economic económica
inclusion inclusión
guaranteeing garantizar
opportunities oportunidades
reducing reducir
inequality desigualdad
people personas
political en
this esta
of de
to ante

EN The latest works on this topic have been published in the Alternativas Foundation, in the Social Observatory of "La Caixa", in the Foessa Report 2014 and 2019 and in the OXFAM Report on Inequality in the Basque Country 2021.

ES Los últimos trabajos sobre este tema los ha publicado en la Fundación Alternativas, en el Observatorio Social de “La Caixa”, en el Informe Foessa 2014 y 2019 y en el Informe OXFAM de la Desigualdad en Euskadi 2021.

İngilis İspan
works trabajos
topic tema
published publicado
foundation fundación
social social
observatory observatorio
oxfam oxfam
inequality desigualdad
la la
report informe
of de
in en

EN Economic and social inequality negatively affects almost every aspect of human well-being, as well as the health of the biosphere. Understanding its origins and historical causes is crucial for planning our future.

ES La desigualdad económica y social afecta negativamente en casi todos los aspectos del bienestar humano, así como en la salud de la biosfera. Conocer sus orígenes y causas históricas es crucial para planificar nuestro futuro.

İngilis İspan
economic económica
social social
inequality desigualdad
negatively negativamente
affects afecta
aspect aspectos
biosphere biosfera
origins orígenes
causes causas
crucial crucial
planning planificar
future futuro
is es
human humano
the la
health salud
of de
well-being bienestar
almost en
our nuestro

EN In this program, the University reaffirms its commitment with politics that contribute to decrease social and economic inequality by the following actions.

ES La FURG creó el Programa de Acciones Afirmativas a través del cual reafirma el compromiso con políticas que contribuyan para la reducción de las desigualdades sociales y económicas por medio de las acciones que siguen.

İngilis İspan
reaffirms reafirma
commitment compromiso
politics políticas
decrease reducción
social sociales
economic económicas
inequality desigualdades
actions acciones
program programa
to a
with con
contribute to contribuyan

EN He has a degree in Sociology and a BA in Sociology from the Pontifical Catholic University of Peru, and has been a visiting student on issues of social mobility and inequality at Nuffield College [?]

ES Es Licenciado en Sociología y Bachiller en Ciencias Sociales por la Pontificia Universidad Católica del Perú y ha sido estudiante visitante del área de movilidad social y desigualdad en Nuffield College en la Universidad de Oxford en [?]

İngilis İspan
sociology sociología
pontifical pontificia
catholic católica
visiting visitante
student estudiante
mobility movilidad
inequality desigualdad
peru perú
college college
the la
in en
university universidad
a a
social sociales

EN In recent decades, an agro-export boom has deeply transformed Peru’s coastal valleys, resulting in dramatic territorial changes and social inequality in the Ica Valley

ES En las últimas décadas, un auge agroexportador ha transformado profundamente los valles costeros del Perú, lo que ha generado cambios territoriales dramáticos y desigualdad social en el Valle de Ica

İngilis İspan
decades décadas
boom auge
deeply profundamente
transformed transformado
dramatic dramáticos
territorial territoriales
changes cambios
social social
inequality desigualdad
recent últimas
an un
valleys valles
valley valle
the el
in en

EN Whilst there is no single cause for such violence, some of the strongest factors are harmful social norms that contribute to gender inequality

ES Lo que se ha aprendido se puede desaprender

İngilis İspan
is se
cause que

EN Inequality, says Pope Francis, “is the root of social evil” (Pope Francis, April 28, 2014).

ES La desigualdad, dice el Papa Francisco, “es la raíz del mal social” (Papa Francisco, 28 de abril de 2014).

EN IDB World: Caribbean Social Infrastructure, Energy and the Pandemic’s Effect on Inequality | IDB Invest

ES Mundo BID: Infraestructura social en el Caribe, energía y efectos de la pandemia sobre la igualdad | BID Invest

İngilis İspan
idb bid
world mundo
social social
infrastructure infraestructura
energy energía
effect efectos
caribbean caribe
on en

EN IDB World: Caribbean Social Infrastructure, Energy and the Pandemic’s Effect on Inequality

ES Mundo BID: Infraestructura social en el Caribe, energía y efectos de la pandemia sobre la igualdad

İngilis İspan
idb bid
world mundo
social social
infrastructure infraestructura
energy energía
effect efectos
caribbean caribe
on en

EN We present three selected IDB Group blog entries, on strengthening the resilience of the social infrastructure of the Caribbean, the energy sector and the pandemic's effects on inequality in the region.

ES Les presentamos tres entradas seleccionadas de blogs del Grupo BID, sobre el refuerzo de la resiliencia de la infraestructura social del Caribe, el sector energético y los efectos de la pandemia sobre la desigualdad en la región.

İngilis İspan
selected seleccionadas
idb bid
group grupo
blog blogs
resilience resiliencia
social social
infrastructure infraestructura
caribbean caribe
effects efectos
inequality desigualdad
we present presentamos
sector sector
region región
in en

EN Failure to deliver this aid risks increased social discontent, stokes harmful populism, and creates still greater poverty and inequality.

ES De no distribuirse debidamente estas ayudas, existe el riesgo de que aumente el malestar social, se aviven las llamas de un populismo dañino y crezcan aún más la pobreza y la desigualdad.

İngilis İspan
aid ayudas
risks riesgo
social social
harmful dañino
poverty pobreza
inequality desigualdad
to a
greater que

EN Unchecked inequality is undermining social cohesion, creating fragilities that affect us all. Technology is moving ahead without guard rails to protect us from its unforeseen consequences.  

ES La desigualdad desenfrenada está socavando la cohesión social, creando fragilidades que nos afectan a todos. La tecnología avanza sin barandillas que nos protejan de sus consecuencias imprevistas.

İngilis İspan
inequality desigualdad
social social
cohesion cohesión
affect afectan
technology tecnología
unforeseen imprevistas
consequences consecuencias
protect protejan
us nos
without sin
is está
to a
ahead de
creating creando
all todos
its la

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

ES No podemos erradicar la pobreza y lograr la justicia social mientras persista la desigualdad

İngilis İspan
poverty pobreza
achieve lograr
social social
justice justicia
inequality desigualdad
eradicate erradicar
and y
while mientras
cannot no

EN social effect of the coronavirus | the inequality crisis

ES efectos sociales del coronavirus | la crisis de la desigualdad. américa latina y el caribe en la encrucijada

İngilis İspan
social sociales
effect efectos
coronavirus coronavirus
inequality desigualdad
of de
crisis crisis

EN The rise in poverty is not only unfair and a threat to the integrity of millions of people, but it also heightens inequality which, in turn, weakens social cohesion and severely hampers economic growth.

ES El aumento de la pobreza no solo es injusto y menoscaba la integridad de millones de personas, sino que, además, genera desigualdad que debilita la cohesión social y es perjudicial para el crecimiento económico.

İngilis İspan
poverty pobreza
unfair injusto
integrity integridad
inequality desigualdad
social social
cohesion cohesión
economic económico
is es
growth crecimiento
people personas
it sino
rise aumento
not no
millions millones
of de
to además

EN Faced with this situation, promoting social, economic and political inclusion of all people, as well as guaranteeing equal opportunities and reducing inequality has led to

ES Ante esta situación, el fomento de la inclusión social, económica y política de todas las personas, así como garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad, se ha convertido en el

İngilis İspan
situation situación
social social
economic económica
inclusion inclusión
guaranteeing garantizar
opportunities oportunidades
reducing reducir
inequality desigualdad
people personas
political en
this esta
of de
to ante

EN Our “Diversity, Inclusion and Social Justice” course focuses on providing the English skills to understand the historical foundations of inequality and unfair systemic oppression

ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas

İngilis İspan
course curso
diversity diversidad
inclusion inclusión
justice justicia
social social
skills habilidades
foundations fundamentos
historical históricos
inequality desigualdad
and y
on en
the la
our nuestro
to brindar
understand comprender
of de
english inglés

EN Our Diversity, Inclusion and Social Justice course focuses on delivering the English skills to understand the historical foundations of inequality and the unfair oppression of systems

ES Nuestro curso de Diversidad, Inclusión y Justicia Social se enfoca en brindar las habilidades en inglés para comprender los fundamentos históricos de la desigualdad y la opresión injusta de los sistemas

İngilis İspan
diversity diversidad
inclusion inclusión
social social
justice justicia
course curso
focuses se enfoca
skills habilidades
historical históricos
foundations fundamentos
inequality desigualdad
systems sistemas
the la
to brindar
on en
of de
english inglés
our nuestro

EN Is democracy in crisis or is it the solution to social inequality? How do we protect democratic guarantees?

ES ¿La democracia está en crisis o es la solución de la desigualdad social? ¿Cómo protegemos las garantías democráticas?

İngilis İspan
democracy democracia
crisis crisis
social social
inequality desigualdad
guarantees garantías
we protect protegemos
in en
or o
is es
solution solución
the la
it está
how cómo

EN How can we reduce gender inequality and ensure that social programs are sensitive to existing gender dynamics?

ES ¿Cómo podemos reducir la brecha de género y asegurar que los programas sociales sean sensibles a las dinámicas de género existentes?

İngilis İspan
reduce reducir
gender género
ensure asegurar
social sociales
programs programas
sensitive sensibles
dynamics dinámicas
to a
how cómo
that que

50 tərcümədən 50 göstərilir