EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
"patek" dilini İspan dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən İspan dilinə "patek" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün patek sözünün İspan dilinə tərcüməsi
İngilis
İspan
ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| sound | sonido |
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
ES la manufactura se dedica, en particular, a la reedición de piezas históricas procedentes de su patrimonio, presentes en las colecciones del Patek Philippe Museum y que hace evolucionar sutilmente.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| heritage | patrimonio |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| and | y |
| its | su |
| be | presentes |
| museum | museum |
| the | la |
| in | en |
| pieces | piezas |
| of | de |
| a | a |
| that | que |
EN Patek Philippe | Visit the Patek Philippe Museum in Geneva
ES Patek Philippe | Visite el Patek Philippe Museum en Ginebra
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| visit | visite |
| museum | museum |
| in | en |
| geneva | ginebra |
| the | el |
EN From June 16 to July 3, 2021, Patek Philippe invites you to discover the richest collection of rare handcrafts timepieces ever presented at the Patek Philippe Salons in Geneva.
ES Del 16 de junio al 3 de julio de 2021, Patek Philippe le invita a descubrir la colección de relojes de Alto Artesanado más rica jamás presentada en sus Salones de Ginebra.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| invites | invita |
| discover | descubrir |
| timepieces | relojes |
| presented | presentada |
| salons | salones |
| geneva | ginebra |
| june | junio |
| july | julio |
| collection | colección |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| ever | más |
EN Each watch produced includes the recognized Patek Philippe Seal of excellence, guaranteeing the longevity and superior quality associated with Patek Philippe watches.
ES Cada reloj producido incluye el reconocido Sello Patek Philippe, que certifica su excelencia y garantiza la longevidad y calidad superior asociadas con nuestra marca.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| produced | producido |
| includes | incluye |
| recognized | reconocido |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| seal | sello |
| longevity | longevidad |
| associated | asociadas |
| excellence | excelencia |
| with | con |
| quality | calidad |
| each | cada |
| watch | que |
| and | y |
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
ES Patek Philippe | Descubra los Salones Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| discover | descubra |
| salons | salones |
| the | los |
EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.
ES El Sr. Thierry Stern, presidente de Patek Philippe, explica que este proceso, o más bien este deber, que se remonta a 1839, refleja el respeto de Patek Philippe por las técnicas artesanales, las tradiciones y el saber hacer.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| president | presidente |
| explains | explica |
| reflects | refleja |
| traditions | tradiciones |
| stern | stern |
| or | o |
| techniques | técnicas |
| the | el |
| this | este |
| to | a |
| respect | respeto |
EN The training courses for internal and external Patek Philippe watchmakers take place at Patek Philippe’s workshops in Geneva
ES Los cursos de formación para los relojeros de Patek Philippe, tanto de plantilla como externos, se efectúan en los talleres que la firma posee en Ginebra
| İngilis | İspan |
|---|---|
| external | externos |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| watchmakers | relojeros |
| geneva | ginebra |
| place | posee |
| courses | cursos |
| workshops | talleres |
| the | la |
| training | formación |
| in | en |
| and | de |
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
ES Patek Philippe | El Registro Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| register | registro |
| the | el |
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.
ES Le recomendamos, a fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, que solo lo confíe a los Centros de servicio autorizados por Patek Philippe.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| generations | generaciones |
| recommend | recomendamos |
| authorized | autorizados |
| service | servicio |
| center | centros |
| it | lo |
| the | el |
| preserve | preservar |
| value | valor |
| to | a |
| of | de |
| your | su |
| coming | que |
| for | para |
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
ES Patek Philippe nombra un nuevo Director y Conservador para el Patek Philippe Museum
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| appoints | nombra |
| new | nuevo |
| director | director |
| museum | museum |
| a | un |
| the | el |
| and | y |
| for | para |
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| sound | sonido |
EN In introducing the Gondolo, Patek Philippe has reinterpreted – with a subtle infusion of modernity – some of the historical pieces that are part of its heritage and may be admired in the Patek Philippe Museum.
ES la manufactura se dedica, en particular, a la reedición de piezas históricas procedentes de su patrimonio, presentes en las colecciones del Patek Philippe Museum y que hace evolucionar sutilmente.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| heritage | patrimonio |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| and | y |
| its | su |
| be | presentes |
| museum | museum |
| the | la |
| in | en |
| pieces | piezas |
| of | de |
| a | a |
| that | que |
EN Each watch produced includes the recognized Patek Philippe Seal of excellence, guaranteeing the longevity and superior quality associated with Patek Philippe watches.
ES Cada reloj producido incluye el reconocido Sello Patek Philippe, que certifica su excelencia y garantiza la longevidad y calidad superior asociadas con nuestra marca.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| produced | producido |
| includes | incluye |
| recognized | reconocido |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| seal | sello |
| longevity | longevidad |
| associated | asociadas |
| excellence | excelencia |
| with | con |
| quality | calidad |
| each | cada |
| watch | que |
| and | y |
EN Patek Philippe | Discover the Patek Philippe Salons
ES Patek Philippe | Descubra los Salones Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| discover | descubra |
| salons | salones |
| the | los |
EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.
ES El Sr. Thierry Stern, presidente de Patek Philippe, explica que este proceso, o más bien este deber, que se remonta a 1839, refleja el respeto de Patek Philippe por las técnicas artesanales, las tradiciones y el saber hacer.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| president | presidente |
| explains | explica |
| reflects | refleja |
| traditions | tradiciones |
| stern | stern |
| or | o |
| techniques | técnicas |
| the | el |
| this | este |
| to | a |
| respect | respeto |
EN The training courses for internal and external Patek Philippe watchmakers take place at Patek Philippe’s workshops in Geneva
ES Los cursos de formación para los relojeros de Patek Philippe, tanto de plantilla como externos, se efectúan en los talleres que la firma posee en Ginebra
| İngilis | İspan |
|---|---|
| external | externos |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| watchmakers | relojeros |
| geneva | ginebra |
| place | posee |
| courses | cursos |
| workshops | talleres |
| the | la |
| training | formación |
| in | en |
| and | de |
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Register
ES Patek Philippe | El Registro Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| register | registro |
| the | el |
EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center or Retailer.
ES A fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, le recomendamos que solo lo confíe a un Centro de servicio o a un distribuidor autorizado por Patek Philippe.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| generations | generaciones |
| recommend | recomendamos |
| authorized | autorizado |
| service | servicio |
| retailer | distribuidor |
| or | o |
| it | lo |
| the | el |
| preserve | preservar |
| value | valor |
| an | un |
| to | a |
| of | de |
| your | su |
| center | centro |
| coming | que |
| for | para |
EN Patek Philippe appoints a new Director and Curator for the Patek Philippe Museum
ES Patek Philippe nombra un nuevo Director y Conservador para el Patek Philippe Museum
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| appoints | nombra |
| new | nuevo |
| director | director |
| museum | museum |
| a | un |
| the | el |
| and | y |
| for | para |
EN The latest information about Patek Philippe
ES Información actualizada sobre Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| information | información |
| latest | actualizada |
| about | sobre |
EN Patek Philippe retailers around the world
ES Detallistas Patek Philippe en el mundo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| world | mundo |
| the | el |
| around | en |
EN Patek Philippe distributors around the world
ES Distribuidores Patek Philippe en el mundo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| distributors | distribuidores |
| world | mundo |
| the | el |
| around | en |
EN Patek Philippe service centers around the world
ES Centros de Servicio Patek Philippe en el mundo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| service | servicio |
| world | mundo |
| the | el |
| centers | centros |
| around | en |
EN Please fill in the Owner registration form. You will then have access to the exclusive Patek Philippe Owners area.
ES Sírvase rellenar el formulario de registro “Propietario”. Así tendrá acceso a la sección reservada exclusivamente a los propietarios de relojes Patek Philippe.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| fill | rellenar |
| form | formulario |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| owner | propietario |
| registration | registro |
| access | acceso |
| owners | propietarios |
| in | los |
| to | a |
EN Find out more about: Patek Philippe Museum
ES Más información sobre: Patek Philippe Museum
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Patek Philippe Museum takes visitors on a journey through time, exploring the 500-year history of watchmaking.
ES El museo Patek Philippe lleva a sus visitantes a un viaje en el tiempo de quinientos años por la historia de la relojería.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| museum | museo |
| visitors | visitantes |
| watchmaking | relojería |
| takes | lleva |
| year | años |
| journey | viaje |
| time | tiempo |
| history | historia |
| a | un |
| on | en |
| of | de |
EN Find out more about: + Patek Philippe Museum
ES Más información sobre: + Patek Philippe Museum
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| museum | museum |
| more | más |
| about | sobre |
EN Patek Philippe | New Models | Watches & Timepieces
ES Patek Philippe | Novedades | Relojes y péndulos de sobremesa
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| watches | relojes |
| new | novedades |
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
ES El cronógrafo siempre ha desempeñado un papel destacado en el amplio repertorio de relojes complicados de Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| chronograph | cronógrafo |
| has | ha |
| always | siempre |
| role | papel |
| vast | amplio |
| repertoire | repertorio |
| of | de |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| complicated | complicados |
| watches | relojes |
| the | el |
| a | un |
| amid | en |
EN The Patek Philippe Philosophy on Chiming Watches
ES La filosofía de Patek Philippe sobre los relojes con sonería
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| the | la |
| on | sobre |
EN Patek Philippe | All Models | Luxury Watches & Timepieces
ES Patek Philippe | Todos los modelos | Relojes de lujo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| luxury | lujo |
| watches | relojes |
| models | modelos |
| all | todos |
EN Patek Philippe | Watch Finder | Find your Luxury Timepiece
ES Patek Philippe | Buscador de relojes | Encuentre su reloj de lujo
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| finder | buscador |
| find | encuentre |
| your | su |
| luxury | lujo |
| watch | reloj |
EN With its pure lines, the Calatrava is recognized as the very essence of the round wristwatch and one of the finest symbols of the Patek Philippe style
ES Con sus líneas puras, el Calatrava se impone como la quintaesencia del reloj de pulsera redondo y constituye uno de los más hermosos símbolos del estilo Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| calatrava | calatrava |
| symbols | símbolos |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| style | estilo |
| round | redondo |
| wristwatch | reloj de pulsera |
| with | con |
| is | se |
| as | como |
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
ES La familia Stern considera que la pureza del sonido de los relojes con sonería de Patek Philippe no solo debe servir para indicar el tiempo, sino también para determinar el carácter único de cada reloj
| İngilis | İspan |
|---|---|
| believe | considera |
| purity | pureza |
| patek | patek |
| stern | stern |
| watches | relojes |
| character | carácter |
| family | familia |
| should | debe |
| time | tiempo |
| to | a |
| sound | sonido |
| mark | para |
| each | cada |
EN Patek Philippe’s first wristwatch with a grande sonnerie in its purest manifestation
ES El primer reloj de pulsera Patek Philippe dotado de una gran sonería en su forma más pura
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| grande | gran |
| in | en |
| wristwatch | reloj de pulsera |
| a | a |
| first | de |
EN A New Chapter - The Patek Philippe Sound
ES Un nuevo capítulo - El sonido Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| a | un |
| new | nuevo |
| chapter | capítulo |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| the | el |
| sound | sonido |
EN Patek Philippe upholds a tradition in complications that are useful in everyday situations, such as Annual Calendars, dual time zones and World Time displays
ES Patek Philippe ofrece un rico abanico de complicaciones útiles para la vida diaria, como Calendarios Anuales, dobles husos horarios y relojes con la Hora Universal
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| complications | complicaciones |
| annual | anuales |
| calendars | calendarios |
| useful | útiles |
| world | universal |
| a | un |
| as | como |
| dual | de |
| are | ofrece |
| in | con |
| time | hora |
| that | vida |
EN At Patek Philippe, we enjoy unrivalled expertise in our knowledge and practice of this pinnacle of the watchmaker's art.
ES En todos estos relojes se afirma su inventiva y su virtuosismo sin parangón.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| in | en |
| we | afirma |
| the | estos |
| and | y |
EN With its rectangular, tonneau- or cushion-shaped cases, the Gondolo collection brings together most of Patek Philippe’s “form” watches, the term for all those that are not round
ES Con sus cajas rectangulares, tonneau o « cojín », la colección Gondolo reúne la mayoría de relojes Patek Philippe «de forma», es decir, aquellos que no son circulares
| İngilis | İspan |
|---|---|
| cases | cajas |
| rectangular | rectangulares |
| cushion | cojín |
| collection | colección |
| brings together | reúne |
| watches | relojes |
| patek | patek |
| or | o |
| of | de |
| the | la |
| not | no |
| form | forma |
| are | son |
| most | mayoría |
| with | con |
| those | aquellos |
| its | sus |
EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages
ES Por sus líneas vigorosas, su estilo atemporal y su geometría pura, estos modelos ofrecen una reinterpretación contemporánea del espíritu art déco, que encarna una de las edades de oro de Patek Philippe
| İngilis | İspan |
|---|---|
| timeless | atemporal |
| geometric | geometría |
| contemporary | contemporánea |
| patek | patek |
| golden | oro |
| ages | edades |
| style | estilo |
| art | art |
| the | estos |
| their | su |
| a | a |
| are | ofrecen |
EN As heir to Geneva’s great watchmaking tradition, Patek Philippe perpetuates all the skills that have long played a role in the decoration of timepieces and shines the spotlight on a wide variety of rare decorative handcrafts.
ES Como heredera de la gran tradición relojera ginebrina, Patek Philippe perpetúa los conocimientos especializados vinculados desde hace tiempo a la decoración de los relojes y destaca por su amplísima paleta de oficios de alto artesanado.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| tradition | tradición |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| decoration | decoración |
| great | gran |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| timepieces | relojes |
| in | alto |
EN : Current price including VAT applicable at our Patek Philippe Salons in Geneva, Switzerland. Authorized retailers may determine the price to their customers.
ES : Precio actual (IVA incluido) aplicable en nuestros Salones Patek Philippe en Ginebra, Suiza. Los minoristas autorizados pueden determinar el precio a sus clientes.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| current | actual |
| vat | iva |
| applicable | aplicable |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| salons | salones |
| geneva | ginebra |
| switzerland | suiza |
| authorized | autorizados |
| retailers | minoristas |
| determine | determinar |
| customers | clientes |
| may | pueden |
| the | el |
| price | precio |
| in | en |
| to | a |
| their | sus |
EN Patek Philippe | Company | The Manufacture
ES Patek Philippe | Compañía | La Manufactura
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| company | compañía |
| manufacture | manufactura |
| the | la |
EN Patek Philippe | Savoir-Faire | Attention to Details
ES Patek Philippe | Saber hacer | Cuidado de los detalles
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| attention | cuidado |
| details | detalles |
| to | hacer |
EN Patek Philippe has been pursuing traditional Genevan watchmaking artistry without interruption since 1839
ES Desde 1839, Patek Philippe está comprometida con la continuidad del arte relojero tradicional ginebrino
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| traditional | tradicional |
| artistry | arte |
| without | con |
| has | está |
| been | la |
EN In addition to exceptional skills, Patek Philippe also nurtures a tradition of innovation that has meanwhile been crowned by over one hundred patents.
ES Con un pasado presidido por un saber hacer excepcional, Patek Philippe cultiva una tradición de innovación coronada con un impresionante repertorio de más de 100 patentes registradas.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tradition | tradición |
| innovation | innovación |
| patents | patentes |
| a | un |
| of | de |
| to | hacer |
| by | por |
EN Patek Philippe is an independent manufacture with vertically integrated production
ES Patek Philippe es una manufactura independiente con una producción integrada de manera vertical
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| independent | independiente |
| vertically | vertical |
| integrated | integrada |
| is | es |
| manufacture | manufactura |
| production | producción |
| with | con |
| an | una |
EN Patek Philippe services and repairs all of its watches ever made since 1839.
ES Igualmente, Patek Philippe se encarga del mantenimiento y la reparación de todos los relojes producidos en la manufactura desde 1839.
| İngilis | İspan |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| watches | relojes |
| of | de |
| its | la |
| repairs | reparación |
EN Patek Philippe's intention is to independently pursue the path that led to its success.
ES La intención de la compañía es continuar avanzando de manera independiente por el camino que la ha conducido al éxito
| İngilis | İspan |
|---|---|
| intention | intención |
| independently | independiente |
| pursue | continuar |
| led | conducido |
| success | éxito |
| is | es |
| to | a |
| path | de |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
patek philippexthe patek patek philippe patek philippe presents patek patek philippe’s commitment patek philippe museum patek philippe’s workshops patek philippe creates patek philippe philosophy patek philippe upholds patek philippe watch patek philippe salons patek philippe models patek philippe timepiece patek philippe classic patek philippe delighted patek philippe timepieces patek philippe seal patek philippe cafe a patented patek patek philippe advanced patek philippe cultivates patek philippe brings patek philippe distributors patek philippe mentality patek philippe produces patek philippe unveils patek philippe constantly a patek philippe patek philippe president patek philippe archives patek philippe reinterprets patek philippe invites patek philippe combines patek philippe rare recognized patek philippe patek philippe style patek philippexwatch finderxfind patek philippexall modelsxluxury reflects patek complicated patek philippe current patek philippe certified by patek patek philippe retailers patek philippe relies highlighting patek patek philippe stands patek philippe perpetuates visit patek patek philippexnew modelsxwatches
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb