EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
İngilis dilindəki "partnering with oclc" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
partnering | alianza asociación asociarnos asociarse colaborar con servicios |
oclc | oclc |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
İngilis | İspan |
---|---|
advise | asesorar |
efforts | esfuerzos |
advance | promover |
racial | racial |
equity | equidad |
skip | skip |
guide | orientar |
president | presidente |
an | un |
group | grupo |
in | en |
of | de |
to | fin |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
İngilis | İspan |
---|---|
advise | asesorar |
efforts | esfuerzos |
advance | promover |
racial | racial |
equity | equidad |
skip | skip |
guide | orientar |
president | presidente |
an | un |
group | grupo |
in | en |
of | de |
to | fin |
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
İngilis | İspan |
---|---|
settings | configuración |
selected | seleccionado |
preferred | preferido |
oclc | oclc |
org | org |
based | basándonos |
browser | navegador |
as | como |
language | idioma |
on | en |
your | su |
we | hemos |
EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
İngilis | İspan |
---|---|
oclc | oclc |
is | se |
equity | equidad |
diversity | diversidad |
inclusion | inclusión |
to | a |
and | y |
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world
ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo
İngilis | İspan |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
membership | miembros |
organization | organización |
oclc | oclc |
expectations | expectativas |
libraries | bibliotecas |
world | mundo |
shared | compartidas |
of | de |
the | el |
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
İngilis | İspan |
---|---|
continually | continuamente |
evaluate | evaluar |
workplace | laboral |
reflects | refleja |
practices | prácticas |
policies | políticas |
culture | cultura |
purpose | propósito |
values | valores |
must | debemos |
also | también |
internal | para |
ensure | garantizar |
our | nuestro |
EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
EN Skip Prichard President and Chief Executive Officer, OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
İngilis | İspan |
---|---|
oclc | oclc |
skip | skip |
president | presidente |
EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
İngilis | İspan |
---|---|
commitment | compromiso |
social | social |
justice | justicia |
blog | blog |
the | el |
next | de |
about | acerca |
more | más |
on | en |
EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
İngilis | İspan |
---|---|
oclc | oclc |
human | humanos |
resource | recursos |
practices | prácticas |
services | servicios |
values | valores |
many | muchos |
these | estos |
products | productos |
for | durante |
EN The member institutions of the network Sudoc have the possibility to join OCLC
ES Las instituciones miembros de la red Sudoc tienen la posibilidad de unirse OCLC
İngilis | İspan |
---|---|
member | miembros |
institutions | instituciones |
sudoc | sudoc |
possibility | posibilidad |
join | unirse |
oclc | oclc |
of | de |
the | la |
network | red |
to | las |
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
İngilis | İspan |
---|---|
settings | configuración |
selected | seleccionado |
preferred | preferido |
oclc | oclc |
org | org |
based | basándonos |
browser | navegador |
as | como |
language | idioma |
on | en |
your | su |
we | hemos |
EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
İngilis | İspan |
---|---|
oclc | oclc |
is | se |
equity | equidad |
diversity | diversidad |
inclusion | inclusión |
to | a |
and | y |
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world
ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo
İngilis | İspan |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
membership | miembros |
organization | organización |
oclc | oclc |
expectations | expectativas |
libraries | bibliotecas |
world | mundo |
shared | compartidas |
of | de |
the | el |
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
İngilis | İspan |
---|---|
continually | continuamente |
evaluate | evaluar |
workplace | laboral |
reflects | refleja |
practices | prácticas |
policies | políticas |
culture | cultura |
purpose | propósito |
values | valores |
must | debemos |
also | también |
internal | para |
ensure | garantizar |
our | nuestro |
EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
EN Skip Prichard President and Chief Executive Officer, OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
İngilis | İspan |
---|---|
oclc | oclc |
skip | skip |
president | presidente |
EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
İngilis | İspan |
---|---|
commitment | compromiso |
social | social |
justice | justicia |
blog | blog |
the | el |
next | de |
about | acerca |
more | más |
on | en |
EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
İngilis | İspan |
---|---|
oclc | oclc |
human | humanos |
resource | recursos |
practices | prácticas |
services | servicios |
values | valores |
many | muchos |
these | estos |
products | productos |
for | durante |
EN Towards a collective approach to linking metadata, Arnaud Delivet (OCLC)Duration: 19:34
ES Hacia un enfoque colectivo de los metadatos de enlace, Arnaud Delivet (OCLC)Duración: 19:34
İngilis | İspan |
---|---|
collective | colectivo |
approach | enfoque |
linking | enlace |
metadata | metadatos |
oclc | oclc |
duration | duración |
towards | de |
a | un |
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
İngilis | İspan |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
sudoc | sudoc |
institutions | instituciones |
joining | unirse |
api | api |
collections | colecciones |
in | en |
the | la |
member | miembros |
to | a |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
as | como |
option | opción |
with | con |
for | para |
EN Since 2008, following the takeover of the Pica company, OCLC has been responsible for the maintenance and functional upgrades of CBS and WinIBW within the framework of agreements and technical collaborations.
ES Desde 2008, tras la adquisición de la empresa Pica, OCLC se encarga del mantenimiento y las actualizaciones funcionales de CBS y WinIBW en el marco de acuerdos y colaboraciones técnicas.
İngilis | İspan |
---|---|
takeover | adquisición |
company | empresa |
oclc | oclc |
functional | funcionales |
cbs | cbs |
framework | marco |
agreements | acuerdos |
technical | técnicas |
collaborations | colaboraciones |
maintenance | mantenimiento |
upgrades | actualizaciones |
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
İngilis | İspan |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
member | miembros |
institutions | instituciones |
apis | api |
can | pueden |
query | consulta |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
use | uso |
with | con |
of | de |
EN To apply, school directors Sudoc are invited to submit a simple application to OCLC.
ES Para solicitarlo, los directores de las instalaciones Sudoc están invitados a presentar una sencilla solicitud a OCLC.
İngilis | İspan |
---|---|
directors | directores |
sudoc | sudoc |
invited | invitados |
simple | sencilla |
oclc | oclc |
are | están |
to | a |
submit | presentar |
application | solicitud |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.
İngilis | İspan |
---|---|
goals | objetivos |
partnering | asociarse |
page | página |
elsevier | elsevier |
contact | contacto |
we can | podemos |
help you | ayudarle |
can | desea |
information | información |
opportunity | oportunidad |
to | a |
of | de |
with | con |
benefits | ventajas |
how | cómo |
we | nos |
your | y |
the | la |
more | más |
explore | explorar |
about | sobre |
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
ES Entrega contenido estático desde la memoria caché y reduce el uso de ancho de banda asociándote con un proveedor de alojamiento de Bandwidth Alliance.
İngilis | İspan |
---|---|
static | estático |
content | contenido |
reduce | reduce |
bandwidth | ancho de banda |
alliance | alliance |
cache | caché |
a | un |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
with | con |
usage | el uso |
from | desde |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas
İngilis | İspan |
---|---|
worlds | mundo |
leading | líder |
provider | proveedor |
health | salud |
publishing | publicando |
institutions | instituciones |
lives | vidas |
elsevier | elsevier |
information | información |
improve | mejorar |
research | investigaciones |
science | científica |
of | de |
around | en |
EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare
ES La vicepresidenta global de Rackspace y directora de alianzas y canales, Lisa McLin, habla sobre la asociación con Cloudflare
İngilis | İspan |
---|---|
global | global |
alliances | alianzas |
channel | canales |
chief | directora |
lisa | lisa |
partnering | asociación |
cloudflare | cloudflare |
rackspace | rackspace |
with | con |
on | sobre |
EN Partnering with the nation’s top, A-rated carriers
ES Nos asociamos con las principales compañías de la nación que tienen las mejores calificaciones.
İngilis | İspan |
---|---|
top | mejores |
the | la |
with | con |
EN What you get when partnering with Paychex
ES Lo que obtiene al asociarse con Paychex
İngilis | İspan |
---|---|
partnering | asociarse |
paychex | paychex |
with | con |
what | obtiene |
EN Partnering with Paychex allows accounting firms to deepen their client relationships by offering a wide range of advanced HR and payroll solutions.
ES Asociarse con Paychex les permite a los despachos de contabilidad profundizar las relaciones con sus clientes ofreciendo una amplia gama de soluciones avanzadas de recursos humanos y nómina.
İngilis | İspan |
---|---|
partnering | asociarse |
paychex | paychex |
allows | permite |
accounting | contabilidad |
deepen | profundizar |
client | clientes |
relationships | relaciones |
offering | ofreciendo |
wide | amplia |
range | gama |
advanced | avanzadas |
payroll | nómina |
solutions | soluciones |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Partnering with a trusted industry expert can help create the freedom to engage with such higher-margin services that assist in the growth of your firm.
ES Asociarse con un experto de confianza en la industria puede ayudarle a generar la libertad de interactuar con los servicios de márgenes más elevados que contribuyen al crecimiento de su empresa.
İngilis | İspan |
---|---|
partnering | asociarse |
expert | experto |
engage | interactuar |
growth | crecimiento |
margin | márgenes |
can | puede |
freedom | libertad |
in | en |
help | contribuyen |
services | servicios |
a | un |
industry | industria |
with | con |
the | la |
to | a |
firm | empresa |
of | de |
your | su |
trusted | confianza |
higher | elevados |
assist | ayudarle |
EN Tell us about your app and why you are interested in partnering with Square
ES Descripción de su aplicación y cómo puede beneficiar a los comercios de Square
İngilis | İspan |
---|---|
square | square |
app | aplicación |
tell | a |
your | y |
in | los |
EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level
ES Acerca de hacer su parte del trabajo, mientras se asocia con un proveedor que está preparado para brindarle asistencia en todos los niveles
İngilis | İspan |
---|---|
supplier | proveedor |
prepared | preparado |
level | niveles |
work | trabajo |
a | un |
support | asistencia |
at | en |
about | acerca |
you | se |
your | su |
with | con |
of | de |
while | mientras |
to | hacer |
EN To combat high fulfillment fees while still staying competitive with fast shipping tags, we recommend partnering with Deliverr
ES Para combatir las altas tarifas de cumplimiento y seguir siendo competitivo con las etiquetas de envío rápido, recomendamos asociarse con Deliverr
İngilis | İspan |
---|---|
combat | combatir |
fulfillment | cumplimiento |
fees | tarifas |
still | seguir |
competitive | competitivo |
shipping | envío |
tags | etiquetas |
partnering | asociarse |
deliverr | deliverr |
high | altas |
fast | rápido |
while | y |
with | con |
EN If you would like more information on events in your area, or if you are interested in partnering with us to host an event, send an email to your regional community relations officer.
ES Si desea más información acerca de eventos en su área, o si está interesado en colaborar con USCIS para patrocinar un evento, envié un correo electrónico al oficial de relaciones comunitarias de su región.
İngilis | İspan |
---|---|
interested | interesado |
partnering | colaborar |
officer | oficial |
if | si |
information | información |
or | o |
an | un |
relations | relaciones |
area | área |
regional | región |
would like | desea |
in | en |
events | eventos |
your | su |
send | de |
with | con |
event | evento |
more | más |
community | comunitarias |
are | está |
EN If you would like more information on events in your area or you are interested in partnering with USCIS to host an event, please contact your regional Community Relations Officer.
ES Si desea más información acerca de eventos en su área o si está interesado en colaborar con USCIS para ser anfitrión de un evento, por favor, póngase en contacto con el oficial de relaciones con la comunidad de su región.
İngilis | İspan |
---|---|
interested | interesado |
partnering | colaborar |
uscis | uscis |
host | anfitrión |
officer | oficial |
if | si |
information | información |
area | área |
or | o |
an | un |
contact | contacto |
community | comunidad |
relations | relaciones |
would like | desea |
in | en |
regional | región |
events | eventos |
with | con |
event | evento |
please | favor |
you | de |
more | más |
EN The United States government is partnering with local organizations to create a more prosperous future in Central America.
ES El gobierno de Estados Unidos se ha asociado con organizaciones locales para crear un futuro más próspero en América Central.
İngilis | İspan |
---|---|
local | locales |
prosperous | próspero |
central | central |
organizations | organizaciones |
future | futuro |
is | se |
in | en |
the | el |
government | gobierno |
america | américa |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
create | crear |
a | un |
more | más |
EN By partnering with Atlassian on their move to Cloud, customers have seen lower costs, increased reliability, uptime, and security, and can focus on innovation over maintenance.
ES Tras asociarse con Atlassian y pasarse a Cloud, los clientes han experimentado una mayor fiabilidad y seguridad y una reducción de los costes y del tiempo de inactividad; además, pueden centrarse en la innovación en lugar del mantenimiento.
İngilis | İspan |
---|---|
partnering | asociarse |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
costs | costes |
focus | centrarse |
innovation | innovación |
maintenance | mantenimiento |
can | pueden |
to | a |
customers | clientes |
reliability | fiabilidad |
security | seguridad |
with | con |
on | en |
increased | la |
EN 5/11/2021: Partnering with Families to Seek Relief Through the American Rescue Plan
ES 11 de mayo de 2021: Asociarse con las familias para buscar ayuda a través del Plan de Rescate Estadounidense
İngilis | İspan |
---|---|
partnering | asociarse |
seek | buscar |
relief | ayuda |
american | estadounidense |
rescue | rescate |
plan | plan |
families | familias |
to | a |
with | con |
through | de |
EN Communication – Convene stakeholder groups for information sharing, planning, and partnering, and serve as a conduit of information between Regional Offices and state and local early childhood systems.
ES Comunicación – convocar grupos de partes interesadas para el intercambio de información, planificación y asociación y sirven como conducto de información entre las Oficinas Regionales y los sistemas estatales y locales de la primera infancia.
EN Partnering with state child care systems emphasizing the Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership Initiative
ES Asociarse con sistemas estatales de cuidado infantil, haciendo hincapié en las iniciativas de las Asociaciones entre EHS-CC
İngilis | İspan |
---|---|
partnering | asociarse |
state | estatales |
child | infantil |
care | cuidado |
systems | sistemas |
partnership | asociaciones |
initiative | iniciativas |
early | en |
with | con |
EN Support Head Start program use of QRIS and partnering with child care and early childhood systems at the local level
ES Apoyar el uso de QRIS por parte del programa Head Start y colaborar con los sistemas de cuidado infantil y primera infancia a nivel local
İngilis | İspan |
---|---|
child | infantil |
level | nivel |
head | head |
start | start |
program | programa |
systems | sistemas |
local | local |
the | el |
care | cuidado |
use | uso |
of | de |
childhood | infancia |
early | primera |
with | con |
EN Partnering with Families of Children Who Are Dual Language L...
ES Asociaciones con las familias de niños que aprenden en dos i...
İngilis | İspan |
---|---|
children | niños |
language | que |
with | con |
families | familias |
dual | de |
EN Session 5: The Individualized Education Program: Partnering for Success
ES Sesión 5: El plan de educación individualizado: Colaborando para lograr el éxito
İngilis | İspan |
---|---|
session | sesión |
individualized | individualizado |
education | educación |
success | éxito |
the | el |
for | para |
EN Tips for Home Visitors: Partnering with Families to Support Their Child's Development and Learning
ES Consejos para los visitadores del hogar: Asociarse con las familias para apoyar el desarrollo y el aprendizaje de su hijo (en inglés)
İngilis | İspan |
---|---|
visitors | visitadores |
partnering | asociarse |
tips | consejos |
to support | apoyar |
development | desarrollo |
families | familias |
learning | aprendizaje |
with | con |
their | su |
to | hogar |
for | para |
EN Supporting Transitions: Early Educators Partnering with Families
ES Apoyo a las transiciones: Asociación entre los educadores de la primera infancia con las familias (en inglés)
İngilis | İspan |
---|---|
supporting | apoyo |
transitions | transiciones |
educators | educadores |
partnering | asociación |
families | familias |
with | con |
EN Explore this collection of resources and videos to find the latest information about the importance of engaging families and partnering with them in the transition to kindergarten.
ES Explore esta colección de recursos y videos para encontrar la información más reciente sobre la importancia de involucrar a las familias y asociarse con ellas en la transición al kindergarten.
İngilis | İspan |
---|---|
collection | colección |
resources | recursos |
videos | videos |
importance | importancia |
partnering | asociarse |
transition | transición |
kindergarten | kindergarten |
explore | explore |
in | en |
to | a |
information | información |
of | de |
find | y |
families | familias |
the | la |
with | con |
latest | más |
this | esta |
the latest | reciente |
about | sobre |
EN Transition to Kindergarten: Partnering with Families and Schools
ES Transición a kindergarten: Asociarse con las familias y las escuelas
İngilis | İspan |
---|---|
transition | transición |
kindergarten | kindergarten |
partnering | asociarse |
schools | escuelas |
to | a |
and | y |
with | con |
families | familias |
EN Follow a Head Start program as it partners with families preparing for kindergarten. Find ideas, tips, and strategies for partnering with families and schools as children transition to kindergarten.
ES Siga un programa Head Start mientras se asocia con las familias que se preparan para el kindergarten. Encuentre ideas, consejos y estrategias para asociarse con familias y escuelas a medida que los niños pasan al kindergarten.
İngilis | İspan |
---|---|
follow | siga |
program | programa |
preparing | preparan |
kindergarten | kindergarten |
partnering | asociarse |
schools | escuelas |
children | niños |
head | head |
start | start |
ideas | ideas |
tips | consejos |
strategies | estrategias |
as | mientras |
a | un |
families | familias |
find | y |
with | con |
to | a |
for | para |
50 tərcümədən 50 göstərilir