Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"onwards" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "onwards" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

onwardsin tərcümələri

İngilis dilindəki "onwards" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

onwards adelante del desde el más que y

İngilis sözünün onwards sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Temporary exhibitions access depends on availability due to limited capacity and from Tuesdays to Fridays from 14.00 onwards.

ES Exposiciones temporales: de martes a viernes (no festivos), a partir de las 14:00 h., y según la disponibilidad de aforo.

İngilis İspan
temporary temporales
exhibitions exposiciones
availability disponibilidad
capacity aforo
tuesdays martes
fridays viernes
to a
from partir
on según
due de

EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.

ES Cuándo te ayudamos Desde la fase Planificación en adelante. Colaboramos con los embajadores, los ingenieros de soporte para la migración y los Partners.

İngilis İspan
planning planificación
phase fase
migration migración
engineers ingenieros
partners partners
when cuándo
the la
onwards adelante
we help ayudamos
with con
support soporte
from desde

EN A new village was built on both sides of Camino Ancho. The village underwent major urban development from the 1960's onwards. The economy changed from farming to services and it became a residential area with a sharp population increase.

ES Se construyó un nuevo pueblo a ambos lados del Camino Ancho. A partir de los años 60 se produjo la transformación urbana. Se pasó de la actividad agrícola a la de servicios y se convirtió en un lugar residencial con el aumento demográfico.

İngilis İspan
new nuevo
farming agrícola
increase aumento
built construyó
camino camino
urban urbana
services servicios
village pueblo
residential residencial
sides lados
a un
of de
with con
to a
from partir
became convirtió
on en

EN We know that the digital age (and the future of work) is demanding a change in the kind of skills we need to learn from childhood onwards

ES Sabemos que la era digital (y el futuro del trabajo) están demandando un cambio en el tipo de habilidades y competencias que debemos aprender desde niños

İngilis İspan
change cambio
childhood niños
we know sabemos
in en
skills habilidades
digital digital
future futuro
of de
kind tipo
need debemos
work trabajo
know que
a un
from desde

EN From that date onwards, collection and use of data of a personal nature have been framed within the General Data Protection Regulation (GDPR).

ES A partir de esta fecha, la recopilación y el uso de los datos de carácter personal se rigen por el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).

İngilis İspan
collection recopilación
nature carácter
general general
protection protección
regulation reglamento
gdpr gdpr
data datos
from partir
use uso
date fecha
a a

EN The School of Social Networks aims to empower children and young people from an early age onwards

ES La Escuela de las Redes Sociales pretende llenar este vacío de recursos pedagógicos dirigiéndose a los más pequeños

İngilis İspan
school escuela
children pequeños
people o
the la
to a
of de
social sociales
networks redes

EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.

ES Desde 1975 en adelante, CARE trabajó para apoyar a los millones de refugiados camboyanos que huyeron del Khmer Rouge y vivían en campamentos a lo largo de la frontera entre Tailandia y Camboya.

İngilis İspan
care care
refugees refugiados
rouge rouge
camps campamentos
border frontera
to support apoyar
in en
the la
to a
onwards adelante
millions millones
of de
from desde

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África

İngilis İspan
mainly principalmente
health salud
programs programas
famine hambre
in en
from partir
care care

EN However, starting from firmware version 4 and onwards, Nortel changed to a Linux based firmware for their devices

ES Sin embargo, a partir de la versión de firmware 4 y posteriores, Nortel cambió a un firmware basado en Linux para sus dispositivos

İngilis İspan
firmware firmware
linux linux
devices dispositivos
changed cambió
however sin embargo
version versión
a un
to a
based basado
from partir
their la
for para

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.

İngilis İspan
linux linux
may pueden
firmware firmware
or o
last última
newer reciente
models modelos
version versión
system sistema
when vez
based basado
onwards adelante
on en

EN Images of women reading or holding a book are very common in European painting from the Renaissance onwards. Books have symbolic connotations of status, knowledge and refinement.

ES Las imágenes de mujeres leyendo, o teniendo un libro entre sus manos, son muy frecuentes en la pintura europea desde el Renacimiento. El libro conlleva una carga simbólica de estatus, conocimiento y distinción.

İngilis İspan
images imágenes
women mujeres
european europea
painting pintura
renaissance renacimiento
status estatus
or o
very muy
in en
book libro
a un
of de
are son
knowledge conocimiento
from desde

EN Group size Groups will be maximum 15 people (including the guide) for the permanent collection and temporary exhibitions. Visits can be continued individually from 10 am onwards.

ES Aforo Los grupos serán de un máximo de 15 personas (incluyendo al guía) para la colección permanente y las exposiciones temporales. A partir de las 10:00, la visita podrá continuar de forma individual.

İngilis İspan
size forma
maximum máximo
permanent permanente
temporary temporales
exhibitions exposiciones
continued continuar
groups grupos
people personas
guide guía
collection colección
from partir
the la
will serán
visits visita
can podrá
be ser
including a
individually un
for para

EN As a term to describe a musical genre, lo-fi is mainly associated with recordings from the 1980s onwards, when cassette technology such as Tascam's four-track Portastudio became w… read more

ES La calidad de sonido de estas tomas es espa… Más información

EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards

ES Revisión de los pedales de potencia Garmin Rally 200: hacia adelante y hacia arriba

İngilis İspan
garmin garmin
power potencia
pedals pedales
review revisión
onwards adelante
upwards hacia arriba
rally rally

EN IOC announces new global hospitality model from Paris 2024 onwards

ES El COI anuncia un nuevo modelo de hospitalidad

İngilis İspan
ioc coi
announces anuncia
new nuevo
hospitality hospitalidad
model modelo
from de

EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch

ES Desde aquí, los visitantes pueden tomar la telecabina y traquetear con parsimonia hasta el Brambrüesch

İngilis İspan
visitors visitantes
and y

EN The journey leads from Realp through the magnificent mountain landscapes of the Central Alps and onwards over the historic route of the Glacier Express

ES El viaje lleva desde Realp por los grandiosos paisajes montañosos de los Alpes centrales y más allá a través del histórico tramo del Glacier Express

İngilis İspan
landscapes paisajes
central centrales
historic histórico
glacier glacier
alps alpes
express express
journey viaje
the el
of de
from desde

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes

İngilis İspan
minutes minutos
lake lago
sbb sbb
station estación
city ciudad
a un
to a
almost casi
centre centro de
of de
from desde

EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards

ES El ritual Sublime Bola, inspirado en la tradición china, es perfecto para las mujeres embarazadas a partir del segundo trimestre de gestación

İngilis İspan
inspired inspirado
traditions tradición
sublime sublime
ritual ritual
is es
ideal perfecto
from partir
second de
for para

EN From 2014 onwards he represented Enel’s interests with regards to the European Union

ES Desde 2014, representa los intereses de Enel con respecto a la Unión Europea

İngilis İspan
represented representa
interests intereses
union unión
the la
to a
european europea
with con
from desde

EN On Redis 5.0.5 onwards, auto-failover enabled clusters provide online configuration changes for all planned operations

ES A partir de la versión 5.0.5 de Redis, los clústeres habilitados para conmutación por error automática ofrecen cambios de configuración online para todas las operaciones planificadas

İngilis İspan
redis redis
enabled habilitados
clusters clústeres
provide ofrecen
online online
configuration configuración
changes cambios
planned planificadas
operations operaciones
for para

EN From the 1950s onwards, it grew again with the incorporation of the legacies of Cambó and Just Cabot. 

ES A partir de los años 50 volvió a crecer con la incorporación de los legados de Cambó i Just Cabot.

İngilis İspan
incorporation incorporación
just just
the la
from partir
with con
of de

EN Phase III (2024 onwards): self-management of the various health programs by the inhabitants of Cardona.

ES Fase III (2024 en adelante): autogestión de los varios programas de salud por parte de los habitantes de Cardona.

İngilis İspan
phase fase
iii iii
health salud
programs programas
inhabitants habitantes
of de
onwards adelante
by por

EN From the third year onwards, the aim is to continue improving health and maintain the changes achieved, with the support of the peer-to-peer group.

ES A partir del tercer año, el objetivo es seguir mejorando la salud y mantener los cambios conseguidos, con el apoyo del grupo.

İngilis İspan
aim objetivo
improving mejorando
is es
maintain mantener
group grupo
year año
continue seguir
health salud
and y
changes cambios
with con
to a
from partir

EN In this period, we outlined plans to move to GOTS organic certified cotton through a nominated tier 2 partner, from the AW21 production season onwards

ES En este periodo, hemos definido planes para pasar a usar algodón orgánico certificado GOTS por medio de un proveedor tier 2 designado, desde la temporada de producto Otoño Invierno 2021 en adelante

İngilis İspan
period periodo
plans planes
organic orgánico
certified certificado
cotton algodón
gots gots
tier tier
season temporada
in en
the la
we hemos
this este
a un
to a
onwards adelante
from desde

EN An SSH environment with WP-CLI and Git already preinstalled is included from the STARTER plan onwards.

ES A partir de la tarifa STARTER puedes usar un entorno SSH. WP-CLIy Git ya preinstalados.

İngilis İspan
ssh ssh
environment entorno
git git
starter starter
with usar
an un
the la
already ya
from partir
and de

EN This growth was in part aided by a revival in YDS activity from 2006 onwards and the graduation of some of this cohort into DSA chapter leadership

ES Este crecimiento fue ayudado por un resurgimiento en la actividad de YDS a partir de 2006, y por la llegada de algunas personas de esta cohorte al liderazgo de las secciones de DSA

İngilis İspan
growth crecimiento
activity actividad
cohort cohorte
dsa dsa
leadership liderazgo
in en
was fue
from partir
a un
the la
this este

EN The UN agency states that more than half of the Afghan population will face famine from November onwards.

ES El organismo de la ONU afirma que más de la mitad de la población afgana se enfrentará a una hambruna aguda a partir de noviembre.

İngilis İspan
agency organismo
population población
november noviembre
states afirma
will face enfrentará
un onu
from partir
of de
face a

EN Progress at your own pace and reinforce your learning with ease. The Ev@lang level test is offered from 10 lessons onwards.

ES Progresa a su propio ritmo y refuerza su aprendizaje con facilidad. El examen de nivel Ev@lang se ofrece a partir de las 10 lecciones.

İngilis İspan
pace ritmo
ease facilidad
ev ev
level nivel
test examen
lang lang
lessons lecciones
the el
is se
with con
from partir
learning aprendizaje
offered se ofrece
your y

EN From the 21st century onwards, a social dynamic has been observed that highlights an increase in the need for comprehensive training of human beings throughout their lives, thus demanding a permanent updating of knowledge.

ES A partir del siglo XXI se constata una dinámica social que pone en evidencia un aumento de las necesidades de formación integral del ser humano a lo largo de la vida, exigiendo en consecuencia una actualización permanente del saber

İngilis İspan
century siglo
social social
dynamic dinámica
increase aumento
training formación
permanent permanente
updating actualización
comprehensive integral
human humano
the la
has necesidades
in en
from partir
a un
of de
that vida

EN "We therefore took a very active role in the veraPDF project, and from version 7 of the pdfaPilot onwards, we are fully compatible with the new test corpus."

ES "Por eso nos hemos implicado mucho en el proyecto veraPDF, y a partir de la versión 7 de pdfaPilot, el software es plenamente compatible con el nuevo corpus de prueba."

İngilis İspan
pdfapilot pdfapilot
fully plenamente
test prueba
corpus corpus
new nuevo
project proyecto
in en
from partir
version versión
a a
compatible compatible
with con
we nos

EN From January onwards, the obligation...

ES A partir de enero se implementa la...

İngilis İspan
january enero
the la
from partir

EN From January onwards, the obligation to submit full import declarations and their respective controls will be implemented The UK government has recently announced changes to customs controls

ES A partir de enero se implementa la obligación de presentar las declaraciones completas de importación y sus respectivos controles El gobierno británico ha anunciado recientemente cambios en los controles aduaneros

İngilis İspan
january enero
obligation obligación
import importación
declarations declaraciones
respective respectivos
controls controles
implemented implementa
announced anunciado
changes cambios
uk británico
government gobierno
to a
from partir
recently recientemente

EN History shows that, from the Industrial Revolution onwards, similar moments have repeatedly occurred in different technological revolutions.

ES La historia muestra que, desde la Revolución Industrial, momentos similares han ocurrido repetidamente en diferentes revoluciones tecnológicas.

İngilis İspan
shows muestra
industrial industrial
revolution revolución
moments momentos
repeatedly repetidamente
occurred ocurrido
technological tecnológicas
in en
different diferentes
the la
from desde
history historia
that que
have han
similar similares

EN Due to the provisions of the Slovenian government we are entitled to dispatch the 1-month vignette only from its initial day of validity onwards

ES Debido a las disposiciones del gobierno esloveno, solo se nos permite enviar la viñeta de 1 mes desde el primer día de validez

İngilis İspan
provisions disposiciones
slovenian esloveno
government gobierno
vignette viñeta
validity validez
month mes
to a
due to debido
we nos
day día
of de
from desde

EN Visual Composer is available in a subscription model from $59 per year. Users receive a 40 percent discount from the second year onwards.

ES Visual Composer está disponible bajo un modelo de suscripción a partir de $59 al año. A partir del segundo año, hay un 40 por ciento de descuento.

İngilis İspan
visual visual
subscription suscripción
model modelo
percent por ciento
discount descuento
composer composer
year año
the al
from partir
available disponible
a un
is está
in del

EN ATS integrations (scale and onwards)

ES ATS integraciones (escala y en adelante)

İngilis İspan
integrations integraciones
scale escala
and y
onwards adelante

EN It's no secret that 2020 onwards has left many thinking more and more about air quality. From pollution in major cities, to airborne disease, there's ...

ES No es ningún secreto que a partir de 2020, muchos han dejado pensando cada vez más en la calidad del aire. Desde la contaminación en las principales

İngilis İspan
secret secreto
left dejado
air aire
pollution contaminación
in en
no ningún
thinking pensando
quality calidad
many muchos
major principales
to a
more más
that que
from partir
its la
and de
has es

EN Temporary exhibitions access depends on availability due to limited capacity and from Tuesdays to Fridays from 14.00 onwards.

ES Exposiciones temporales: de martes a viernes (no festivos), a partir de las 14:00 h., y según la disponibilidad de aforo.

İngilis İspan
temporary temporales
exhibitions exposiciones
availability disponibilidad
capacity aforo
tuesdays martes
fridays viernes
to a
from partir
on según
due de

EN On Redis 5.0.5 onwards, auto-failover enabled clusters provide online configuration changes for all planned operations

ES A partir de la versión 5.0.5 de Redis, los clústeres habilitados para conmutación por error automática ofrecen cambios de configuración online para todas las operaciones planificadas

İngilis İspan
redis redis
enabled habilitados
clusters clústeres
provide ofrecen
online online
configuration configuración
changes cambios
planned planificadas
operations operaciones
for para

EN Progress at your own pace and reinforce your learning with ease. The Ev@lang level test is offered from 10 lessons onwards.

ES Progresa a su propio ritmo y refuerza su aprendizaje con facilidad. El examen de nivel Ev@lang se ofrece a partir de las 10 lecciones.

İngilis İspan
pace ritmo
ease facilidad
ev ev
level nivel
test examen
lang lang
lessons lecciones
the el
is se
with con
from partir
learning aprendizaje
offered se ofrece
your y

EN Wake up to spectacular views and head onwards through the mountains, driving over a couple of mountain passes and a brief short-cut through Austria, to continue to Jezersko, a picturesque haven on the other side of the Kamnik-Savinja alpine range

ES Despiértese con unas vistas espectaculares y continúe por las montañas, pasando por un par de puertos de montaña y un breve atajo por Austria, para seguir hasta Jezerskoun pintoresco refugio al otro lado de la Sierra de Kamnik-Savinja

İngilis İspan
spectacular espectaculares
views vistas
austria austria
picturesque pintoresco
haven refugio
side lado
mountains montañas
other otro
mountain montaña
range sierra
the la
to a
to continue continúe
up hasta
short breve
a un
continue seguir

EN From October 2016 onwards, Mitsubishi has been one-third (34%) owned by Nissan and thus is a part of the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance

ES Desde octubre de 2016 en adelante, Mitsubishi ha sido un tercio (34%) propiedad de Nissan y, por lo tanto, es parte de Renault – Nissan –Alianza Mitsubishi

EN From that date onwards, collection and use of data of a personal nature have been framed within the General Data Protection Regulation (GDPR).

ES A partir de esta fecha, la recopilación y el uso de los datos de carácter personal se rigen por el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).

İngilis İspan
collection recopilación
nature carácter
general general
protection protección
regulation reglamento
gdpr gdpr
data datos
from partir
use uso
date fecha
a a

EN From the first Sunday in Advent onwards, Christmas markets, Christmas hits on the radio and Christmas lights spread the Christmas spirit throughout the land.

ES A partir del primer día de Adviento, mercadillos de Navidad, éxitos navideños en las radios y guirnaldas de luces difunden el espíritu navideño por todo el país.

İngilis İspan
advent adviento
markets mercadillos
radio radios
lights luces
spirit espíritu
christmas navidad
the el
in en
from partir
first de
sunday día

EN The test will already be ready for use in doctors' practices, hospitals, laboratories and health centres from April onwards on an analyser made by the Bosch subsidiary Healthcare Solutions

ES La prueba podrá utilizarse a partir de abril con un aparato analizador de Bosch Healthcare Solutions en consultorios médicos, hospitales, laboratorios y centros de salud

İngilis İspan
doctors médicos
hospitals hospitales
laboratories laboratorios
april abril
bosch bosch
solutions solutions
use utilizarse
health salud
an un
healthcare healthcare
the la
test prueba
in en
from partir
will podrá

EN Cool-headed people who want to base their votes solely on the election programmes can get help from 2 September onwards

ES Quienes quieran votar sobriamente según los programas de los diferentes partidos políticos recibirán ayuda a partir del 2 de septiembre

İngilis İspan
election votar
programmes programas
september septiembre
who quienes
help ayuda
want to quieran
to a
from partir
their de

EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts

ES "Especialmente a partir del colegio secundario, los prejuicios se generan rápidamente debido a la ignorancia y a la falta de comunicación, lo que puede conducir a conflictos

İngilis İspan
especially especialmente
school colegio
secondary secundario
prejudices prejuicios
ignorance ignorancia
lack falta
communication comunicación
conflicts conflictos
the la
can puede
of de
from partir

EN From about 60° C onwards, the meat fibers will be sealed and no additional smoke flavor will be absorbed.

ES De aproximadamente 60 °C en adelante, las fibras de la carne se sellarán y no se absorberá más sabor ahumado.

İngilis İspan
c c
meat carne
fibers fibras
flavor sabor
no no
about aproximadamente
the la
onwards adelante
additional más

EN From this time onwards, flax fields were used for growing pepper for pimentón, and it would be this crop that from the beginning of the 20th century transformed the socio-economic situation of the region.

ES A partir de este momento, los linares se dedicarán al cultivo del pimiento pimentonero, y será este cultivo el que, a partir de  principios del siglo XX, transforme la situación económico-social de la  comarca.

İngilis İspan
pepper pimiento
century siglo
crop cultivo
beginning principios
from partir
be ser
of de
time momento
for a
situation situación
this este

50 tərcümədən 50 göstərilir