Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"interested in contributing" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "interested in contributing" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

interested in contributingin tərcümələri

İngilis dilindəki "interested in contributing" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

interested interesa interesada interesadas interesado interesados interesan interese interés partes interesadas usuarios
contributing a a la a las a los además al aportando así cada como con contra contribuir contribuyen contribuyendo cuando cómo de de la de las de los del desde el en en el entre este están la las los más o para por que ser sobre su también tiempo todo un una uno y

İngilis sözünün interested in contributing sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Get in touch if you are interested in contributing to the group.

ES Póngase en contacto si está interesado en contribuir al grupo.

İngilis İspan
in en
interested interesado
if si
group grupo
touch contacto
to contribuir
the al

EN Interested in contributing to our community? Riders who join as full-time employees will have full-time benefits. Join today and start earning money!

ES ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad? Los riders que trabajan con nosotros son empleados a tiempo completo. ¡Únase a la comunidad Gorillas y comience a ganar dinero!

İngilis İspan
interested interesa
community comunidad
employees empleados
riders riders
full completo
join Únase
money dinero
time tiempo
to a
earning ganar
in con
and y
our nuestra

EN Therefore, this initiative welcomes professionals interested in contributing to meaningful educational experiences, even though the program is designed for the interests of high school teachers.

ES Por ello, esta iniciativa acoge a profesionales interesados en contribuir a experiencias educativas significativas, aunque el programa esté diseñado para los intereses de los profesores de secundaria.

İngilis İspan
welcomes acoge
interested interesados
meaningful significativas
educational educativas
experiences experiencias
interests intereses
teachers profesores
high school secundaria
initiative iniciativa
in en
the el
program programa
to a
professionals profesionales
of de

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

İngilis İspan
purpose finalidad
request solicitud
interested interesado
or o
inclusion inclusión
centres centro
newsletter newsletter
news novedades
of de
party parte
mailing envío
by por
in dentro

EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

ES Cualquier interesado que se ponga en contacto con nosotros después de este periodo será tratado como un nuevo interesado.

İngilis İspan
interested interesado
contacts contacto
treated tratado
new nuevo
a un
us nosotros
as como
period periodo
be ser
this este
will será
who que
any cualquier
after de

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

İngilis İspan
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

İngilis İspan
visualization visualización
images imágenes
requested solicitadas
interested interesado
document documento
existence existencia
confirmed confirme
if si
other otras
or o
people personas
a un
in en
denied no
is se
of de

EN Anyone interested in having a general view of the Zentyal Server. IT professionals interested in deploying Zentyal as a replacement to Windows Server.

ES Cualquier persona interesada en tener una visión general del Servidor Zentyal. Profesionales informáticos interesados en desplegar Zentyal como reemplazo a Windows Server.

İngilis İspan
general general
deploying desplegar
replacement reemplazo
windows windows
in en
zentyal zentyal
interested interesados
server servidor
to a
professionals profesionales
as como

EN Select an answerI am interested in a VAT registrationI require VAT adviceI am interested in becoming a GVC partnerI am in need of an EORI numberOther

ES Seleccione una respuestaEstoy interesado en un registro de IVANecesito asesoramiento sobre el IVAEstoy interesado en ser socio de GVCNecesito un número EORIOtros

İngilis İspan
select seleccione
interested interesado
of de
in en
a un

EN If you are interested in "What is Search Engine Marketing: Guide" you might be interested in our bulk email service.

ES Si está interesado en "El marketing de motores de búsqueda (SEM)", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.

İngilis İspan
interested interesado
engine motores
marketing marketing
bulk masivo
if si
search búsqueda
in en
service servicio
is está
might podría
our nuestro

EN The public sector becomes interested in his work (he receives a commission for a fountain, a Christ), but businesses are his main clients, as they are particularly interested in his monumental sculptures and spectacular works.

ES Si el dominio público está interesado en él (encargo de una fuente, de un Cristo), son sobre todo las empresas las que seduce con sus obras monumentales y majestuosas.

İngilis İspan
interested interesado
fountain fuente
christ cristo
commission encargo
public público
businesses empresas
the el
are son
a un
in en
work obras

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

ES Datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos, o indicar la representación con la que actúa en caso de que la reclamación la presente un tercero distinto del interesado.

İngilis İspan
data datos
interested interesado
owner titular
allegedly presuntamente
indicate indicar
representation representación
presented presente
other distinto
rights derechos
or o
in en
claim reclamación
the la
with con
case caso
third party tercero
a un

EN ---I’m interested in becoming an agentI’m interested in purchasing healthcare insurance

ES ---Me interesa ser agente de segurosMe interesa adquirir un seguro de salud

İngilis İspan
interested interesa
becoming ser
an un
purchasing adquirir
healthcare salud
insurance seguro

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

İngilis İspan
purpose finalidad
request solicitud
interested interesado
or o
inclusion inclusión
centres centro
newsletter newsletter
news novedades
of de
party parte
mailing envío
by por
in dentro

EN Once, as a user of the WEB you have provided us with your personal data, the current legislation allows you as interested of your data: • Request access to personal data concerning the interested party

ES Una vez que, como usuario de la WEB nos ha facilitado sus datos personales, la legislación vigente le permite como interesado de sus datos: • Solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

İngilis İspan
visualization visualización
images imágenes
requested solicitadas
interested interesado
document documento
existence existencia
confirmed confirme
if si
other otras
or o
people personas
a un
in en
denied no
is se
of de

EN While the authorities in charge may be interested in the safety of electronic products, they may not be as interested in how the numbers displayed are interpreted or in the safety of the medical device

ES Aunque las autoridades encargadas pueden estar interesadas en la seguridad de los productos electrónicos, quizá no estén tan interesadas en cómo se interpretan los números que se muestran ni en la seguridad del dispositivo médico

İngilis İspan
interested interesadas
safety seguridad
electronic electrónicos
displayed muestran
medical médico
device dispositivo
in en
the la
not no
are estén
authorities autoridades
may quizá
how cómo
products productos

EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com. If you are interested in rating your suppliers and for any other inquiry, please use the form below:

ES Si está interesado en evaluar su empresa o tiene una suscripción existente, visite nuestro Centro de Ayuda: support.ecovadis.com. Si está interesado en calificar a sus proveedores y para cualquier otra consulta, utilice el siguiente formulario:

İngilis İspan
interested interesado
assessing evaluar
subscription suscripción
visit visite
ecovadis ecovadis
suppliers proveedores
if si
or o
other otra
form formulario
in en
company empresa
the el
existing existente
help ayuda
support support
center centro
your y
use utilice
an una
our nuestro
any cualquier
below a
for para

EN If you are not interested in a large list of subscribers, half of whom might not even be interested in your business, double opt-in automation will work wonders to filter leads for you.

ES Si no está interesado en una gran lista de suscriptores, la mitad de los cuales podrían ni siquiera estar interesados en su negocio, la automatización de suscripción doble hará maravillas para filtrar clientes potenciales por usted.

İngilis İspan
large gran
automation automatización
wonders maravillas
filter filtrar
if si
in en
subscribers suscriptores
business negocio
will hará
not no
interested interesado
list lista
to siquiera
your su
a una
for para

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

ES Solo me interesa compartir algo de lo que he aprendido y no me interesa convertirlo en un objetivo orientado a mi carrera

İngilis İspan
i me
interested interesa
sharing compartir
learned aprendido
career carrera
oriented orientado
goal objetivo
in en
i have he
not no
it lo
a un
of de

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.

İngilis İspan
atlas atlas
research investigaciones
world mundo
contributing contribuyendo
development desarrollo
sustainable sostenible
the al

EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com

ES ¡Es viernes! Invierte unas cuántas horas para contribuir al software que usas y amas: opensourcefriday.com

İngilis İspan
friday viernes
invest invierte
you use usas
software software
love amas
its es
hours horas
and y
to contribuir
the al

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

ES Estas respuestas, basadas en las evidencias más recientes, ayudan a los médicos a reducir derivaciones, pruebas y tratamientos innecesarios, al tiempo que contribuyen a mejorar los resultados de la asistencia y aumentar la satisfacción del paciente.

İngilis İspan
answers respuestas
physicians médicos
unnecessary innecesarios
referrals derivaciones
outcomes resultados
patient paciente
satisfaction satisfacción
treatments tratamientos
based on basadas
tests pruebas
on en
to a
reduce reducir
evidence evidencias
higher que
the la
help contribuyen
latest más

EN Las Claves Esenciales.?, she blogs in some of the best known industry publications, like Search Engine Land,  Search Engine Journal and Moz, besides contributing with articles in Hubspot or Think With Google.

ES Las Claves Esenciales«, blogger en reconocidas publicaciones del sector como Search Engine Land, Search Engine Journal y Moz, además de contribuir con artículos en Hubspot o Think With Google.

İngilis İspan
industry sector
engine engine
hubspot hubspot
journal journal
moz moz
think think
publications publicaciones
or o
google google
in en
with con
las las
of de
the artículos

EN As a result, it is easy for mums to quickly take the lead in establishing routines for the baby, limiting the dad’s space to contributing to decision-making

ES Como resultado, ellas tienden a establecer las rutinas del bebé, limitando a veces el espacio de los padres en la gestión y toma de decisiones

İngilis İspan
routines rutinas
limiting limitando
space espacio
decision-making toma de decisiones
baby bebé
decision decisiones
result resultado
in en
making toma
to a
take de
as como

EN Before establishing payroll and contributing to a solo 401(k), a self-employed individual must obtain an EIN from the IRS

ES Antes de establecer la nómina y contribuir a un plan 401(k) independiente, un trabajador independiente debe obtener un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del IRS

İngilis İspan
payroll nómina
k k
must debe
obtain obtener
irs irs
employed trabajador
ein ein
the la
a un
to a
before de

EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more

ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.

İngilis İspan
episode episodio
adventure aventura
southernmost más meridional
conservation conservación
medical médica
epic épica
is es
continent continente
exploration exploración
new nuevo
worlds mundo
in en
research investigación
to a
much mucho
our nuestro

EN Special thanks to the Coronavirus Data Hub Advisory Board for contributing their time and insights to this effort.

ES Queremos agradecer especialmente a la junta de asesoría para el centro de datos sobre coronavirus por la información y el tiempo que dedicaron a esta iniciativa.

İngilis İspan
coronavirus coronavirus
data datos
to a
hub centro de
time tiempo
insights la información
for para
this esta

EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special

ES Un factor clave que contribuye a las buenas experiencias de los clientes es si tu marca puede hacer que estos se sientan especiales o no

İngilis İspan
key clave
factor factor
experiences experiencias
feel sientan
or o
your tu
is es
can puede
not no
special de
a un
good buenas
whether si
customers clientes
to a

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.

İngilis İspan
wrong mal
members miembros
team equipo
worse peor
feel sientan
opinions opiniones
or o
but pero
when cuando
can puede
even aún
their sus
make hacer
from de
contributing contribuir

EN As members work together to identify and elevate the best ideas, we support them by contributing to the code and creating products from upstream projects.

ES Conforme trabajamos juntos para identificar y potenciar las ideas más prometedoras, les damos a los equipos todo nuestro apoyo realizando aportes al código y creando productos a partir de proyectos upstream.

İngilis İspan
ideas ideas
code código
projects proyectos
identify identificar
best para
support apoyo
we damos
the al
to a
from partir
products productos

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

İngilis İspan
contributing aportando
code códigos
issues problemas
bugs errores
welcome la
improvements mejoras
improving mejorar
through de

EN In addition to aiding agriculture, biochar stores carbon in a safe, solid form, ultimately contributing to a carbon-negative process.

ES Además de ser un optimizador agrícola, el biocarbón almacena carbono de forma sólida y segura, lo que finalmente contribuye a un proceso con resultado negativo de carbono.

İngilis İspan
agriculture agrícola
stores almacena
carbon carbono
solid sólida
ultimately finalmente
process proceso
negative negativo
form forma
a un
to a
in con
safe y

EN We’ve been committed to WordPress for more than a decade: contributing to the platform’s code, sponsoring WordCamp events, and creating helpful resources for the WordPress community

ES Llevamos más de una década comprometidos con WordPress: contribuyendo al código de la plataforma, patrocinando eventos de WordCamp y creando recursos útiles para la comunidad de WordPress

İngilis İspan
committed comprometidos
wordpress wordpress
contributing contribuyendo
sponsoring patrocinando
events eventos
community comunidad
code código
resources recursos
helpful útiles
platforms plataforma
the la
to the al
more más

EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Human­i­tarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019

ES Con una contri­bu­ción total de 4 millones de euros desde 2019, Alemania es uno de los mayores donantes del Fondo para la Mujer, la Paz y la Acción Humani­taria (WPHF)

İngilis İspan
million millones
largest mayores
funders donantes
fund fondo
human mujer
peace paz
and y
is es
the la
germany alemania
of de
one uno
total total
a una

EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.

ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.

İngilis İspan
society sociedad
elderly personas mayores
people personas
commitment compromiso
we contamos
in en
older mayores
the la
to a
of de
contribute contribuir
their su
involvement participación
for para

EN It was founded on the 16th of April 1959 to provide solutions to the problems of refugees and its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.

ES Se fundó el 16 de abril de 1959 para proporcionar soluciones a los problemas de los refugiados, pero su actividad se ha ido extendiendo hacia otros sectores para contribuir directamente al refuerzo de la cohesión social en Europa.

İngilis İspan
april abril
solutions soluciones
problems problemas
refugees refugiados
other otros
sectors sectores
directly directamente
social social
cohesion cohesión
europe europa
founded fundó
was ido
has ha
in en
of de
to a

EN «WE ARE CONTRIBUTING TO THE FIGHT AGAINST STIGMATISATION OF PEOPLE WITH HIV»

ES «CONTRIBUIMOS A LUCHAR CONTRA EL ESTIGMA DE LAS PERSONAS CON VIH»

İngilis İspan
fight luchar
hiv vih
people personas
the el
to a
with con
of de
against contra

EN Quobis is contributing to Prosody source code

ES Quobis participa en el proyecto LEAN: Low-cost, Emerging countries, Architecture, Network infrastructure

İngilis İspan
quobis quobis

EN Our 2030 Goal: 25 million poor and marginalized people, particularly women and girls, have strengthened their resilience and adaptive capacities to the effects of climate change and are contributing to the energy transition.

ES Nuestro objetivo 2030: 25 millones de personas pobres y marginadas, en particular mujeres y niñas, han fortalecido su resiliencia y capacidad de adaptación a los efectos del cambio climático y están contribuyendo a la transición energética.

İngilis İspan
goal objetivo
million millones
poor pobres
strengthened fortalecido
resilience resiliencia
effects efectos
climate climático
contributing contribuyendo
people personas
women mujeres
capacities capacidad
energy energética
transition transición
girls niñas
the la
are están
particularly en
to a
change cambio
of de
our nuestro
their su

EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.

ES Esperamos seguir escuchando, aprendiendo y sumando nuestros compromisos para lograr una organización más fuerte, contribuyendo más poderosamente a la justicia social en el mundo.

İngilis İspan
commitments compromisos
organization organización
contributing contribuyendo
social social
justice justicia
world mundo
in en
stronger más
continuing seguir
to a

EN Furthermore, increased programming functionality and strong data typing enable greater data processing capabilities and contributing significantly to improved code quality and reusability.

ES Además, las nuevas funciones de programación permiten mayor capacidad de procesamiento de datos, lo cual mejora la calidad del código y las posibilidades de reutilizarlo.

İngilis İspan
data datos
enable permiten
programming programación
processing procesamiento
code código
quality calidad
increased la
functionality funciones
to además

EN By giving somebody the Friends membership, you are directly contributing to the Thyssen-Bornemisza Museum.

ES Hacer Amigos del museo a tus amigos contribuye a mejorar cada día el prestigio del Museo Thyssen-Bornemisza

İngilis İspan
museum museo
friends amigos
to a
the el

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

İngilis İspan
capable capaz
isolating aislar
shapes formas
faces rostros
distinguishing distinguir
characters caracteres
signals señales
markets mercados
detecting detectar
fraud fraudes
stock valores
of de
example ejemplo
on en

EN Deforestation is one of the main contributing factors of poverty. We want to get out of this cycle! 

ES La deforestación es uno de los principales factores que contribuyen a la pobreza. ¡Queremos salir de este ciclo!

İngilis İspan
deforestation deforestación
contributing contribuyen
factors factores
poverty pobreza
cycle ciclo
is es
main principales
the la
to a
this este
of de
we queremos

EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

İngilis İspan
motto lema
key clave
inclusive inclusiva
society sociedad
play desempeñan
role papel
the el
values valores
games juegos
in en
of de
to a
more más
particular particular

EN Still others get fulfillment from contributing to and participating in an intellectual commons

ES De todos modos, hay quienes se sienten realizados de poder contribuir y participar en un espacio intelectual de dominio público

İngilis İspan
participating participar
in en
intellectual intelectual
an un
to contribuir
get poder

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.

EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.

ES Se aplica de igual modo a los desarrolladores que trabajan en equipos pequeños y a un desarrollador de terceros que contribuye a un proyecto de código abierto.

İngilis İspan
small pequeños
open abierto
source código
in en
teams equipos
project proyecto
working trabajan
is se
applicable aplica
developers desarrolladores
third terceros
a un
to a
equally que
developer desarrollador

EN Contributing to workers' compensation

ES Contribución a la compensación de trabajadores;

İngilis İspan
to a
workers trabajadores
compensation compensación

50 tərcümədən 50 göstərilir