Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"diagrams" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "diagrams" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

diagramsin tərcümələri

İngilis dilindəki "diagrams" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

diagrams a diagrama diagramas esquemas gráficos tablas

İngilis sözünün diagrams sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

İngilis İspan
diagrams diagramas
behavior comportamiento
physical físicas
describe describen
types tipos
system sistema
requirements requisitos
constraints limitaciones
structure estructura

EN Support for all 13 UML 2.1 diagram types – adding interaction overview diagrams, timing diagrams, communication diagrams, package diagrams.

ES Compatibilidad con los 13 tipos de diagrama 13 UML 2.1. UModel ya es compatible con los diagramas globales de interacción, de ciclo de vida, de comunicación y de paquetes

İngilis İspan
uml uml
interaction interacción
communication comunicación
package paquetes
types tipos
diagrams diagramas
diagram diagrama
for con

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

ES Trace más de 30 tipos de gráficos - Control gráfico para más de 30 tipos de gráficos, desde lineales hasta financieros especializados. Incluye vinculación de datos, múltiples ejes, bola de seguimiento, información sobre herramientas y zoom.

İngilis İspan
diagrams gráficos
types tipos
of de
your y
to sobre
file datos
the más
previously para

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento

İngilis İspan
diagrams diagramas
behavior comportamiento
physical físicas
describe describen
types tipos
system sistema
requirements requisitos
constraints limitaciones
structure estructura

EN Support for all 13 UML 2.1 diagram types – adding interaction overview diagrams, timing diagrams, communication diagrams, package diagrams.

ES Compatibilidad con los 13 tipos de diagrama 13 UML 2.1. UModel ya es compatible con los diagramas globales de interacción, de ciclo de vida, de comunicación y de paquetes

İngilis İspan
uml uml
interaction interacción
communication comunicación
package paquetes
types tipos
diagrams diagramas
diagram diagrama
for con

EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model

ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML

İngilis İspan
powerful potente
uml uml
code código
java java
visual visual
class clases
state estados
net net
umodel umodel
modeling modelado
tool herramienta
generator generador
or o
basic basic
diagrams diagramas
machine máquina
model modelo
the la
built integrado
c c
a un
forward a
creates crea
your y
in los

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

İngilis İspan
uml uml
interaction interacción
diagrams diagramas
activity actividades
flow flujo
program programa
execution ejecución
of de
elements elementos
show mostrar
with utilizan

EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

ES Los diagramas globales de interacción de UModel utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

İngilis İspan
umodel umodel
interaction interacción
diagrams diagramas
activity actividades
flow flujo
program programa
execution ejecución
of de
elements elementos
show mostrar
with utilizan

EN The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

ES La suite ofrece más de 35 vistas de gráficos 2D y más de 20 vistas 3D, que incluyen desde barras y sectores hasta series financieras.

İngilis İspan
diagrams gráficos
the la
to más

EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model

ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML

İngilis İspan
powerful potente
uml uml
code código
java java
visual visual
class clases
state estados
net net
umodel umodel
modeling modelado
tool herramienta
generator generador
or o
basic basic
diagrams diagramas
machine máquina
model modelo
the la
built integrado
c c
a un
forward a
creates crea
your y
in los

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

İngilis İspan
uml uml
interaction interacción
diagrams diagramas
activity actividades
flow flujo
program programa
execution ejecución
of de
elements elementos
show mostrar
with utilizan

EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

ES Los diagramas globales de interacción de UModel utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

İngilis İspan
umodel umodel
interaction interacción
diagrams diagramas
activity actividades
flow flujo
program programa
execution ejecución
of de
elements elementos
show mostrar
with utilizan

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

İngilis İspan
often a veces
requirements requisitos
define definir
other diferente
diagrams diagramas
software software
architecture arquitectura
can pueden
application aplicación
development desarrollo
project proyecto
an un
the el
use uso
scope ámbito
of de

EN Class diagrams and object diagrams

ES Diagramas de clases y diagramas de objetos

İngilis İspan
class clases
diagrams diagramas
object objetos

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN

İngilis İspan
rules reglas
diagrams diagramas
uml uml
natural natural
easy sencillas
tools herramientas
transition transición
umodel umodel
modeling modelado
process procesos
activity actividades
business negocios
very muy
similar los
of de
are son
elements elementos
to a
for para

EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!

ES Maximiza el impacto de tus datos añadiendo tus diagramas UML a las interfaces de usuario, dashboards, esquemas, prototipos, pizarras y diagramas – ¡todo dentro de la misma aplicación!

EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.

İngilis İspan
umodel umodel
class clases
icons iconos
intelligent inteligentes
entry entrada
helpers ayudantes
relationship relaciones
tools herramientas
color colores
uml uml
easy fácil
text texto
element elemento
intuitive intuitivas
makes es
diagrams diagramas
diagram diagrama
with con
interpret interpretar
draw dibujar
each cada

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

ES La especificación UML 2 amplía de manera considerable las funciones y el alcance de los diagramas de actividades más allá de su clasificación anterior como un tipo especial de diagramas de estado

İngilis İspan
uml uml
specification especificación
scope alcance
activity actividades
diagrams diagramas
classification clasificación
state estado
features funciones
as como
their su
a un

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

İngilis İspan
state estados
machine máquina
diagrams diagramas
responds responde
events eventos
external externos
stimuli estímulos
oriented orientado
to document documentar
a un
object objeto
are ofrecen
to a
how cómo
way de
behavior comportamiento
show mostrar

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

İngilis İspan
uml uml
protocol protocolo
state estados
machine máquina
events eventos
responds responde
behavior comportamiento
diagrams diagramas
a un
of de
are son
to a
object objeto
without sin

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

İngilis İspan
uml uml
diagrams diagramas
objects objetos
focusing centrarse
software software
overview visión
communication comunicación
relationships relaciones
to a
order orden
the el
are ofrecen
but pero
of de
messages mensajes
your su
rather en lugar de
on en

EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams

ES Diagramas SysML y extensiones SysML para diagramas UML

İngilis İspan
diagrams diagramas
extensions extensiones
uml uml
and y
to para

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

İngilis İspan
generation generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
uml uml
bodies cuerpos
executable ejecutable
and y
code código
in en
complete completa
users usuario
application aplicación
insert insertar
create crear
to a
from partir

EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.

ES Compatibilidad con diagramas de máquina de estados de protocolos: un nuevo tipo de diagrama con su propia barra de herramientas

İngilis İspan
machine máquina
state estados
protocol protocolos
new nuevo
type tipo
a un
diagrams diagramas
with con
diagram diagrama

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

İngilis İspan
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN Save diagrams as images – allows users to save all diagrams as images in one single step.

ES Función para guardar los diagramas como imágenes en un solo paso

İngilis İspan
step paso
in en
diagrams diagramas
images imágenes
save guardar
one un
as como

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

İngilis İspan
generation generación
automatic automática
diagrams diagramas
sequence secuencia
communication comunicación
and y
from partir
of de
versa viceversa

EN Use Case, Class, Object, Component, and Deployment diagrams – concentrating on the UML diagrams that are most useful early on in the development process and that yield immediate benefits to project team members.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

İngilis İspan
diagrams diagramas
class clases
object objetos
use uso
and y
component componentes
deployment implementación
the casos

EN Like other UModel diagrams, packages, components, and deployment diagrams have quick editing buttons, entry helpers, and all the alignment options available from the layout toolbar

ES Como en otros diagramas de UModel, los paquetes, componentes y diagramas de implementación cuentan con botones de edición rápida, ayudantes de entrada y todas las opciones de alineación disponibles en la barra de herramientas de diseño

İngilis İspan
umodel umodel
diagrams diagramas
packages paquetes
components componentes
quick rápida
editing edición
buttons botones
helpers ayudantes
alignment alineación
options opciones
toolbar barra de herramientas
other otros
deployment implementación
available disponibles
layout diseño
entry entrada
the la
all en

EN UML object diagrams use a notation similar to class diagrams and are used to illustrate an instance of a class at a particular point in time. You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.

ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

İngilis İspan
uml uml
object objetos
notation notación
class clase
illustrate ilustrar
relationships relaciones
life vida
real real
diagrams diagramas
in en
example ejemplo
a un
instance instancia
of de
time momento
to a
used con
use servir
its la

EN Object diagrams can help clarify classes and inheritance and are sometimes drawn while planning classes, or to assist non-programming stakeholders who may find class diagrams too abstract.

ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.

İngilis İspan
diagrams diagramas
abstract abstractos
or o
to a
help ayudar
classes clases
find y
can pueden
stakeholders partes interesadas
sometimes a veces
object que

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos

İngilis İspan
notation notación
class clases
uses herramientas
icons iconos
the la
diagrams diagramas
to a
very muy
of de
as como

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

ES UModel es compatible con diagramas de ciclo de vida UML, que tienen su origen en los diagramas de ciclo de vida de hardware de ingeniería eléctrica.

İngilis İspan
umodel umodel
uml uml
diagrams diagramas
hardware hardware
electrical eléctrica
engineering ingeniería
that vida
are tienen
on el
based con

EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.

ES Mapas de flujo de valor, mapas de procesos, diagramas de planta, diagramas de flujo de datos y mucho más para tomar decisiones bien informadas.

İngilis İspan
floor planta
decisions decisiones
informed informadas
value valor
maps mapas
process procesos
diagrams diagramas
data datos
well bien
flow flujo
more más
for para

EN With Gliffy online diagram software, you can easily create professional quality flowcharts, diagrams, wireframes, UML diagrams, floor plans and technical drawings. Gliffy’s online diagram editor ma

ES ShoreTel es una solución de comunicación basada en la nube que se basa en un servicio de voz alojado. ShoreTel ha construido su sistema telefónico desde cero, dándoles así más control y flexibilidad

İngilis İspan
floor basa
with basada
technical sistema
software servicio

EN This view visualizes complex quantities as locus diagrams. Impedance locus diagrams can be represented together with tripping zones of distance relays. Zone settings can be imported using the XRIO format.

ES Esta vista muestra magnitudes complejas como diagramas de posición. Los diagramas de posición de la impedancia se pueden representar junto con las zonas de disparo de los relés de distancia. Los ajustes de zona se pueden importar con el formato XRIO.

İngilis İspan
complex complejas
diagrams diagramas
impedance impedancia
distance distancia
relays relés
settings ajustes
imported importar
format formato
view vista
as como
zones zona
of de
can pueden
with con
this esta

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

İngilis İspan
often a veces
requirements requisitos
define definir
other diferente
diagrams diagramas
software software
architecture arquitectura
can pueden
application aplicación
development desarrollo
project proyecto
an un
the el
use uso
scope ámbito
of de

EN Class diagrams and object diagrams

ES Diagramas de clases y diagramas de objetos

İngilis İspan
class clases
diagrams diagramas
object objetos

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN

İngilis İspan
rules reglas
diagrams diagramas
uml uml
natural natural
easy sencillas
tools herramientas
transition transición
umodel umodel
modeling modelado
process procesos
activity actividades
business negocios
very muy
similar los
of de
are son
elements elementos
to a
for para

EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams

ES Diagramas SysML y extensiones SysML para diagramas UML

İngilis İspan
diagrams diagramas
extensions extensiones
uml uml
and y
to para

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

İngilis İspan
generation generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
uml uml
bodies cuerpos
executable ejecutable
and y
code código
in en
complete completa
users usuario
application aplicación
insert insertar
create crear
to a
from partir

EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.

ES Compatibilidad con diagramas de máquina de estados de protocolos: un nuevo tipo de diagrama con su propia barra de herramientas

İngilis İspan
machine máquina
state estados
protocol protocolos
new nuevo
type tipo
a un
diagrams diagramas
with con
diagram diagrama

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

İngilis İspan
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN Save diagrams as images – allows users to save all diagrams as images in one single step.

ES Función para guardar los diagramas como imágenes en un solo paso

İngilis İspan
step paso
in en
diagrams diagramas
images imágenes
save guardar
one un
as como

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

İngilis İspan
generation generación
automatic automática
diagrams diagramas
sequence secuencia
communication comunicación
and y
from partir
of de
versa viceversa

EN Use Case, Class, Object, Component, and Deployment diagrams – concentrating on the UML diagrams that are most useful early on in the development process and that yield immediate benefits to project team members.

ES Compatibilidad con diagramas de casos de uso, de clases, de objetos, de componentes y de implementación

İngilis İspan
diagrams diagramas
class clases
object objetos
use uso
and y
component componentes
deployment implementación
the casos

EN UModel makes class UML diagrams class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

ES Con UModel es fácil dibujar e interpretar diagramas de clases UML porque ofrece iconos y texto codificados por colores para cada elemento del diagrama, ayudantes de entrada inteligentes e intuitivas herramientas para relaciones entre elementos.

İngilis İspan
umodel umodel
class clases
icons iconos
intelligent inteligentes
entry entrada
helpers ayudantes
relationship relaciones
tools herramientas
color colores
uml uml
easy fácil
text texto
element elemento
intuitive intuitivas
makes es
diagrams diagramas
diagram diagrama
with con
interpret interpretar
draw dibujar
each cada

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

ES La especificación UML 2 amplía de manera considerable las funciones y el alcance de los diagramas de actividades más allá de su clasificación anterior como un tipo especial de diagramas de estado

İngilis İspan
uml uml
specification especificación
scope alcance
activity actividades
diagrams diagramas
classification clasificación
state estado
features funciones
as como
their su
a un

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

İngilis İspan
state estados
machine máquina
diagrams diagramas
responds responde
events eventos
external externos
stimuli estímulos
oriented orientado
to document documentar
a un
object objeto
are ofrecen
to a
how cómo
way de
behavior comportamiento
show mostrar

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

İngilis İspan
uml uml
protocol protocolo
state estados
machine máquina
events eventos
responds responde
behavior comportamiento
diagrams diagramas
a un
of de
are son
to a
object objeto
without sin

50 tərcümədən 50 göstərilir