Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"considered" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "considered" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

consideredin tərcümələri

İngilis dilindəki "considered" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

considered considera considerada consideradas considerado considerados considerarse considere consideró

İngilis sözünün considered sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Q10: What public benefits were considered under the 2019 Public Charge Final Rule but are not considered when making a public charge inadmissibility determination under the 1999 Interim Field Guidance?

ES R10: ¿Qué beneficios públicos se consideraron bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019 pero ahora no se consideran al hacer una determinación de inadmisibilidad por carga pública bajo la Guía Provisional de Campo de 1999?

İngilis İspan
benefits beneficios
charge carga
final final
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
interim provisional
guidance guía
field campo
rule regla
public pública
but pero
not no
a a
the la

EN A10: Under the 2019 Public Charge Final Rule, we considered certain non-cash benefits that are not considered under the 1999 Interim Field Guidance, as follows:

ES R10: Bajo la Regla Final de Carga Pública de 2019, consideramos ciertos beneficios no monetarios que no son considerados bajo la Regla Provisional de Campo de 1999, como:

İngilis İspan
public pública
charge carga
final final
rule regla
considered considerados
benefits beneficios
interim provisional
field campo
the la
not no
are son
as como
certain ciertos

EN The central area of ​​the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.

ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.

İngilis İspan
central central
fights peleas
circle circulo
meters metros
mat alfombra
width ancho
and y
a un
to a
main principal
of de
with con
where donde
working trabajo
rest resto
is es
area superficie

EN Results from the 2021 Joint Inter-Sectoral Analysis Framework indicate that all 34 provinces are considered to be in severe or extreme need, and more than half (19) are considered extreme.

ES Los resultados del Marco Conjunto de Análisis Intersectorial de 2021 indican que las 34 provincias se consideran en situación de necesidad grave o extrema, y más de la mitad (19) se consideran extremas.

İngilis İspan
framework marco
indicate indican
provinces provincias
severe grave
analysis análisis
or o
the la
in en
need necesidad
joint conjunto de
results resultados
extreme extrema
more más

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

İngilis İspan
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Did you know that Blue Monday, the third Monday in January, is considered the most depressing day of the year? It’s considered the gloomiest day

ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de

İngilis İspan
of the forma
in en
year tiempo
is se
of de

EN Depending on the environment, the relationship between style and functionality or materials with high resistance must also be considered and, when available, alternative finishes must also be considered

ES Según el tipo de ambiente hay que tener en cuenta la relación entre estilo y funcionalidad, o materiales muy resistentes, y considerar, si es posible, cuando hay retoques alternativos

İngilis İspan
materials materiales
high muy
relationship relación
style estilo
functionality funcionalidad
or o
when cuando
environment ambiente
on en
be tipo

EN Vidgo affiliates are considered independent contractors and not considered employees of Vidgo

ES Los afiliados de Vidgo sin considerados contratistas independientes y no son considerados empleados de Vidgo

İngilis İspan
affiliates afiliados
considered considerados
independent independientes
contractors contratistas
employees empleados
vidgo vidgo
not no
are son
of de

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

İngilis İspan
select selecciona
if si
other otros
a un
country país
countries países
also también
your tu
will tendrá
and y
be ser
want to quieres

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

ES El Responsable del tratamiento se considerará el «exportador de datos» y el Encargado del tratamiento se considerará el «importador de datos»;

İngilis İspan
processor tratamiento
shall considerará
data datos
the el

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

ES Esta dirección de correo (joe@example.com) es válida.

İngilis İspan
joe joe
valid válida
example example
is es
address dirección
email correo

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

ES Este entero (int_a) es válido (entre 0 y 3). Este entero (int_c) es válido (entre 0 y 3) y es 1.

İngilis İspan
valid válido
is es
and y
c c
between entre

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

İngilis İspan
web web
client cliente
months meses
learn descubre
block bloques
considered considera
completely completamente
we saw vimos
longer ya no
is se
in en
to a
support asistencia
six de
no no
secure seguro

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

ES Además, favoreció la comunicación porque se consideró un buen servicio para el público".

İngilis İspan
communication comunicación
good buen
considered consideró
a un
service servicio
public público
because porque
to además

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

İngilis İspan
certifications certificaciones
considered considera
operator operador
essential esenciales
eu ue
directive directiva
standard estándares
industry sector
cloudflare cloudflare
an un
services servicios
information información
systems sistemas
security seguridad
is se
the la
in en
of de
with con
network redes
to cumplir

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

İngilis İspan
initiatives iniciativas
institutions instituciones
pilots piloto
chorus chorus
new nuevas
services servicios
research investigación
number of serie
extend ampliar
data datos
also también
moment momento
currently actualmente
to a
although en
this este
is se
there hay

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

İngilis İspan
carefully cuidadosamente
dashboard tablero
the el
in en
can puede
tell a
everything lo

EN Which US states and territories are considered taxable?

ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?

İngilis İspan
territories territorios
are están
states estados

EN Accountants, lawyers, IT consultants, and architects are all examples of industries that are considered part of the business and professional services sector.

ES Contables, abogados, asesores informáticos y arquitectos son ejemplos de industrias que se consideran parte del sector de servicios profesionales empresariales.

İngilis İspan
architects arquitectos
accountants contables
lawyers abogados
industries industrias
services servicios
professional profesionales
consultants asesores
sector sector
are son

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.

İngilis İspan
strategy estrategia
mentioned mencionado
considered considerada
businesses empresas
highlighted resaltado
ways formas
use usar
grow crecer
but pero
small pequeñas
can puede
to a
by por
every en
listening y

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración

İngilis İspan
york york
considered considerado
interest interés
publication publicación
innovation innovación
storytelling narración
digital digitales
risk riesgos
general general
world mundo
peers pares
times times
is es
in en
many muchos
but pero
of de
to a
the new new
taking toma

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

ES Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica

İngilis İspan
wide amplia
industries industrias
little poca
range gama
if si
or o
technical técnica
experience experiencia
particularly en
the la
templates plantillas
offer ofrecen
a un
to a
no ninguna
simplest sencilla

EN Pack 60 radios You are in the world of conventional radio, you have never considered selling radios on the Internet, now you can do it with our integral solution we do everything for you, you only give the final service.

ES Servidores radio reseller Servidores de radio para revendedores, solución completa. Ofrecemos una marca blanca total y a medida, puedes trabajar con panel de control centova y whmsonic.

İngilis İspan
radio radio
solution solución
are ofrecemos
service servidores
with con
you can puedes
of de
on trabajar
for para

EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.

ES Características de seguridad adicionales, como un botón emergencia, también las tuvimos en cuenta en nuestras pruebas.

İngilis İspan
safety seguridad
features características
switch botón
tests pruebas
additional adicionales
a un
as como
also también
in en
such de

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.

İngilis İspan
nordvpn nordvpn
operates opera
british británicas
islands islas
panama panamá
is es
the el
of de
instead en lugar
to a
zero las

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

İngilis İspan
testing probando
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner ganador
criteria criterios
based basándonos
a un
the el
and y
clear claro
we hemos
these estos
to los
on en

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

İngilis İspan
dataset conjunto de datos
considered considerado
usually normalmente
criteria criterios
known conocidos
big big
meet reunir
data datos
a v
three de
be debe
as como

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

İngilis İspan
vpn vpn
reviews revisiones
circumvent eludir
action acción
appropriate apropiada
and y
used usado
in en
is se
if si
of de
considered considera
our nuestras
policy política
policies políticas
use uso
all todas
a una
be toma
game juego

EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted

ES En Catar, las actividades de juego son consideradas ilegales, incluso las apuestas deportivas en línea

İngilis İspan
qatar catar
activities actividades
considered consideradas
illegal ilegales
online en línea
in en
even incluso
of de
betting apuestas
are son
sports deportivas

EN Uptime, scaleup, and fabrication of extruders have all been refined to the point where they are considered one of the most reliable pieces of equipment available.

ES El tiempo de funcionamiento, la ampliación y la fabricación de extrusores se han refinado hasta el punto en que se consideran uno de los equipos más confiables.

İngilis İspan
refined refinado
point punto
equipment equipos
of de
all en

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad

İngilis İspan
gold dorado
model modelo
afford permitirse
apc apc
genuine verdadera
if si
access acceso
a un
open abierto
but pero
of de
need desea
your y
cannot no puede

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

İngilis İspan
often a veces
requirements requisitos
define definir
other diferente
diagrams diagramas
software software
architecture arquitectura
can pueden
application aplicación
development desarrollo
project proyecto
an un
the el
use uso
scope ámbito
of de

EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

İngilis İspan
xslt xslt
considered considera
major gran
transformation transformación
includes incluye
mapforce mapforce
library biblioteca
versions versiones
functions funciones
in en
when cuando
is se
of de
now ahora
the la
a a
upgrade mejora

EN The date the visa is considered available is the later of these two dates:

ES La fecha en que la visa es considerada disponible es la última de dos fechas:

İngilis İspan
visa visa
considered considerada
is es
dates fechas
available disponible
the la
date fecha
of de

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

İngilis İspan
considered considera
cspa cspa
allocate asignar
visa visa
is es
available disponible
state estado
department departamento
for propósitos
based on basada
date fecha
day día
a un
on en

EN These payments should not be considered for public charge purposes under the 1999 Interim Field Guidance because they are not cash for income maintenance.

ES Dichos pagos no deben ser considerados para propósitos de carga pública, ya que no son dinero en efectivo para mantenimiento de ingresos.

İngilis İspan
considered considerados
public pública
maintenance mantenimiento
payments pagos
charge carga
income ingresos
be ser
cash efectivo
not no
should deben
are son
for propósitos
because de
the para

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

ES El Tascam US-16X08 probablemente se consideraría un modelo de presupuesto de alrededor de 300 dólares, pero eso no significa que esta interfaz no cumpla

İngilis İspan
budget presupuesto
model modelo
interface interfaz
the el
this esta
probably probablemente
but pero
mean significa
a un

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

ES La cadena incluye la programación de HBO, New York Times y HuffPo entre otros. Necesitas al menos 50.000 descargas por episodio antes de que puedas ser considerado para unirte.

İngilis İspan
programming programación
hbo hbo
new new
york york
others otros
downloads descargas
episode episodio
considered considerado
join unirte
includes incluye
you need necesitas
times times
you can puedas
be ser
the la
among de

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).

İngilis İspan
programs programa
fixed fijo
cost coste
starter starter
licenses licencias
purchases compras
february febrero
new nuevas
upgrades actualizaciones
be pueden
due to debido
the al
due de
to después

EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.

ES Por ejemplo, un usuario de confianza en un sitio de Cloud como Jira Software, Confluence y Jira Service Management se considerará usuario facturable para cada uno de los productos.

İngilis İspan
user usuario
jira jira
billable facturable
confluence confluence
a un
cloud cloud
site sitio
software software
product productos
example ejemplo
on en
management management
service service
trusted confianza
each cada

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

ES Los administradores del sitio tienen los privilegios de administración más altos en un sitio de Cloud. Pueden considerarse los propietarios de tu servicio de Atlassian Cloud.

İngilis İspan
administrators administradores
privileges privilegios
cloud cloud
considered considerarse
owners propietarios
atlassian atlassian
administration administración
your tu
site sitio
service servicio
on en
highest altos
of de
can pueden
the más

EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.

ES Los administradores del sitio tienen los privilegios de administración más altos en un sitio de Cloud. Pueden considerarse los propietarios de ese sitio.

İngilis İspan
administrators administradores
administration administración
privileges privilegios
cloud cloud
considered considerarse
owners propietarios
site sitio
a un
on en
highest altos
of de
can pueden
the más
that ese

EN 1304.13 Requirements to be considered for designation for a five-year period when the existing grantee in a community is not determined to be delivering a high-quality and comprehensive Head Start program and is not automatically renewed.

ES 1304.13 Requisitos para la designación de un período de cinco años cuando se ha determinado que el concesionario no está prestando servicios integrales y de alta calidad y el financiamiento no se renueva automáticamente.

İngilis İspan
designation designación
grantee concesionario
delivering servicios
automatically automáticamente
requirements requisitos
high-quality alta calidad
period período
year años
quality calidad
not no
when cuando
high alta
to a
a un
is se
for para
five cinco

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.

İngilis İspan
tribal tribal
designation designaciones
renewal renovación
indian indios
grant subvención
considered considerada
competition competición
head head
start start
government gobierno
system sistema
under de
an un
when cuando
consultation consultas
the la
for para

EN Communications, which are considered official correspondence, are maintained for historical purposes, as required by law

ES Las comunicaciones, las cuales son consideradas como correspondencias oficiales, se mantienen con fines históricos, según lo exige la ley

İngilis İspan
communications comunicaciones
considered consideradas
official oficiales
maintained mantienen
historical históricos
required exige
are son
as como
law ley
which la
for fines
by según

EN Magento is considered one of the most

ES Magento es considerada una de las

İngilis İspan
magento magento
considered considerada
is es
of de

EN Speed directly affects the user experience and is therefore considered a ranking factor. Check the following features and set them up to reduce the loading time and increase the page speed.

ES La velocidad afecta directamente a la experiencia del usuario y, por lo tanto, se considera un factor de clasificación. Comprueba las siguientes características y habilítalas para reducir el tiempo de carga y aumentar la velocidad de la página.

İngilis İspan
directly directamente
affects afecta
considered considera
ranking clasificación
factor factor
check comprueba
features características
loading carga
increase aumentar
experience experiencia
is se
time tiempo
speed velocidad
user usuario
reduce reducir
page página
a un
to a

EN This is not considered to be investment advice.

ES Esto no se considera un consejo de inversión.

İngilis İspan
considered considera
investment inversión
advice consejo
not no
is se
this esto

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

İngilis İspan
light luz
trend tendencia
considered considerado
spending gasto
showing mostrar
holidays fiestas
socially socialmente
approach que
a un
also también
to a
we nos
aside de
on sobre

EN We also considered our employees’ reaction

ES Asimismo, consideramos la reacción de nuestros empleados

İngilis İspan
also asimismo
employees empleados
reaction reacción
our de

50 tərcümədən 50 göstərilir