Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"turkey" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "turkey" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

turkeyin tərcümələri

İngilis dilindəki "turkey" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

turkey türkei

İngilis sözünün turkey sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN International guests who will arrive to Turkey are required to fill in the “Turkey Entrance Form” which can be obtained from

DE Internationale Gäste müssen innerhalb der 72 Stunden vor der Einreise in die Türkei das ausgefüllte „Türkei-Einreiseformular“ ausfüllen, welches Sie unter

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Turkey gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Turkey prüfen.

İngilis Alman
globally weltweit
check prüfen
official offizielle
please bitten
in in
some einige
page zu
for für
the den

EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.

DE Es ist derzeit 06:25 in Istanbul. Istanbul verwendet Turkey Standard Time und unterstützt auch Turkey Daylight Time.

İngilis Alman
in in
istanbul istanbul
uses verwendet
standard standard
supports unterstützt
it es
currently derzeit
and und
time time
also auch
is ist

EN As a prominent and independent business council, ATC aims to help its members develop mutual investment and business opportunities in Turkey and the US and to strengthen the relationship between the US and Turkey.

DE Konferenz der Amerikanisch-Türkischen Beziehungen zum Vizevorsitzenden des Amerikanisch-Türkischen Rates ernannt.

İngilis Alman
relationship beziehungen

EN Off to Antalya: discover Turkey with us! Get to know more about our holiday destinations in Turkey down below.

DE Ab nach Antalya: Entdecken Sie mit uns die Türkei! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in der Türkei.

İngilis Alman
turkey türkei
antalya antalya
us uns
in in
discover entdecken
more mehr
our unsere
with mit
off die
know sie

EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center

DE Unsere Server sind die beste Rechenzentrumsinfrastruktur mit der Türkei und der einzigen Tier 3-Zertifizierung der Türkei, die mit Turkcell Super Online im Rechenzentrum gehostet wird

İngilis Alman
turkey türkei
tier tier
certification zertifizierung
online online
data center rechenzentrum
hosted gehostet
super super
our unsere
servers server
and und
the best beste
with mit
the wird
of der

EN Economically and as part of international organizations such as the WTO, IMF, and NATO, Turkey continued to be "heading west." It was also worth listening to the pro-European voices in Turkey, including even a few within President Erdogan’s cabinet

DE Wirtschaftlich und im Rahmen internationaler Institutionen wie der WTO, IMF, oder der NATO sei Ankara weiterhin "auf Westkurs"

İngilis Alman
economically wirtschaftlich
international internationaler
nato nato
organizations institutionen
be oder
within im

EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

İngilis Alman
fee gebühr
customers kunden
turkey türkei
india indien
billing address rechnungsadresse
in in
or oder
with mit
only nur
this diese

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben

İngilis Alman
turkey türkei
center center
atlassian atlassian
hosted gehosteten
software software
server server
apps apps
marketplace marketplace
in the im
in in
data data
sales verkauf
and und

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.

İngilis Alman
fee gebühr
apps apps
india indien
turkey türkei
sold verkauft
atlassian atlassian
marketplace marketplace
hosted gehosteten
in the im
in in
and und
all alle
the der
this diese

EN Pauline studied history and project management at Aix Marseille University, during which she spent time living in Turkey, Italy and Germany

DE Anna ist seit Oktober 2016 bei Ryte

İngilis Alman
and seit

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

İngilis Alman
hides verbirgt
fact tatsache
connection verbindung
blocked blockiert
turkey türkei
vpn vpn
china china
in in
countries ländern
can können
vpns vpns
means bedeutet
use verwenden
and und
that dass
is ist
a eine
the der
are beispielsweise
you sie

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)

İngilis Alman
turkey türkei
blocked blockierte
whatsapp whatsapp
november november
members mitgliedern
party partei
the den

EN Disrupting Turkey’s travel ecommerce market with rapid business growth and multichannel customer service

DE MADE.COM bietet Multichannel-Support über Zendesk Support

İngilis Alman
with über
service zendesk

EN Searchmetrics Partnership with PlanB from Turkey

DE Searchmetrics Partnerschaft mit PlanB aus der Türkei

İngilis Alman
partnership partnerschaft
turkey türkei
searchmetrics searchmetrics
with mit
from aus

EN Aerial view of car driving through the forest on country road, Yedigoller, Turkey, 2017

DE Luftbild des Autos, der durch den Wald auf Landstraße fährt, Yedigoller, Türkei, 2017

İngilis Alman
driving fährt
forest wald
turkey türkei
country road landstraße
the autos
on auf
of der

EN You can contact us in Turkey and abroad on a special number

DE Sie erreichen uns ganz einfach von zuhause und aus dem Ausland unter der jeweils genannten Telefonnummer

İngilis Alman
and und
can erreichen
us uns
abroad ausland
special der
you sie
a telefonnummer

EN Thanks To Sponsor Corendon World Star Karsu Starts Her Turkey Tour!

DE Corendon Airlines, wurde Sponsor des Fussballclubs Alt?nordu unter dem Motto "Flug in die Zukunft".

İngilis Alman
sponsor sponsor
corendon corendon

EN Gateway of the Aegean Coast The International Gateway of Turkey's Aegean Coast

DE Tor der Ägäisküste / Das internationale Tor der türkischen Ägäisküste

İngilis Alman
gateway tor
international internationale

EN Ski resorts Turkey - snow reports

DE Skigebiete Türkei - Schneeberichte

İngilis Alman
turkey türkei
ski resorts skigebiete

EN The Digital Transformation of Turkey’s Largest Private Bank

DE Digitale Transformation der größten türkischen Privatbank

İngilis Alman
digital digitale
largest größten
transformation transformation
private der

EN When Gadea visited a call centre in Turkey, he was able to train agents, through a translator, in a single morning

DE Als Gadea ein Call Center in der Türkei besuchte, konnte er Kundenserviceagenten mithilfe eines Übersetzers innerhalb weniger Stunden schulen

İngilis Alman
visited besuchte
call call
centre center
turkey türkei
he er
in in
was able to konnte

EN By testing out a few destinations in their online calculator, one can send from the USA up to $5000, for example, to India, Turkey, or the Philippines.

DE Wenn Sie einige Ziele in ihrem Online-Rechner testen, können Sie aus den USA bis zu 5.000 US-Dollar senden, beispielsweise nach Indien, in die Türkei oder auf die Philippinen.

İngilis Alman
testing testen
destinations ziele
online online
calculator rechner
india indien
turkey türkei
philippines philippinen
or oder
in in
can können
usa usa
example die
from aus
the den

EN 76 Flights a Week From Dusseldorf to Turkey, Greece, Spain, Italy and Egypt!

DE 76 wöchentliche Flüge von Düsseldorf in die Türkei, nach Griechenland, Spanien, Italien und Ägypten!

İngilis Alman
flights flüge
dusseldorf düsseldorf
turkey türkei
greece griechenland
spain spanien
italy italien
and und

EN As an UrbanVPN user in Turkey You will enjoy

DE Als UrbanVPN-Benutzer in Türkei werden Sie es genießen

İngilis Alman
user benutzer
turkey türkei
enjoy genießen
in in
as als
you sie
will werden

EN Access any website while you’re in Turkey

DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Türkei im Internet surfen

İngilis Alman
access app
turkey türkei
website internet
in in
any und

EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Turkey VPN

DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem türkische VPN blockiert oder erkannt zu werden

İngilis Alman
freedom freiheit
fear befürchten
blocked blockiert
detected erkannt
vpn vpn
or oder
in in
internet internet
without ohne
the unserem

EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Turkey.

DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Türkei bist.

İngilis Alman
urban urban
vpn vpn
servers server
globe welt
connection verbindung
ips ips
business geschäft
anonymously anonym
turkey türkei
in in
choose auswahl
and und
thousands of tausende
your dich

EN How our Turkey VPN secures your internet freedom & privacy

DE Wie unser Türkei-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt

İngilis Alman
turkey türkei
vpn vpn
secures schützt
privacy privatsphäre
your ihre
our unser
how wie

EN The best Turkey  VPN gives you back your internet freedom

DE Das beste Türkei  VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück

İngilis Alman
turkey türkei
vpn vpn
back zurück
your ihre
the best beste
the ihnen

EN This area is called the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (TRNC), and is only recognized by Turkey

DE Dieses Gebiet wird als Türkische Republik Nordzypern "(TRNC) bezeichnet und nur von der Türkei anerkannt

İngilis Alman
called bezeichnet
republic republik
recognized anerkannt
turkey türkei
and und
only nur
this dieses
the wird

EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.

DE Dementsprechend ist es der türkischen Regierung unterstellt, und seine Bewohner unterliegen der Internet-Zensur, den Beschränkungen und der Überwachung, wie sie in der Türkei häufig durchgeführt werden.

İngilis Alman
accordingly dementsprechend
residents bewohner
internet internet
censorship zensur
restrictions beschränkungen
often häufig
conducted durchgeführt
it es
turkey türkei
government regierung
in in
is ist
and und
the den

EN Touristic destination with view on sea and many yachts in Turkey

DE Touristische Destination mit Blick auf das Meer und viele Yachten in der Türkei

İngilis Alman
destination destination
view blick
sea meer
turkey türkei
many viele
and und
in in
with mit
on auf

EN Africa, Middle East & Turkey

DE Afrika, Naher Osten & Türkei

İngilis Alman
africa afrika
east osten
turkey türkei
amp amp

EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy

DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch, Draufsicht 1223748 Stock-Photo bei Vecteezy

İngilis Alman
sandwich sandwich
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
top view draufsicht
with mit
at bei

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy

DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch und Beilagentomaten 1223747 Stock-Photo bei Vecteezy

İngilis Alman
sandwich sandwich
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
and und
with mit
at bei

EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo

DE Sandwich mit Putenschinkenfleisch und Beilagentomaten Kostenlose Fotos

İngilis Alman
sandwich sandwich
free kostenlose
photo fotos
and und
with mit

EN Dental Implants in Turkey: Costs of Restorative and Cosmetic

DE Zahnersatz in der Türkei: Preise - Zahnkliniken - Vorteile

İngilis Alman
in in
turkey türkei
costs preise
of der

EN On his many research excursions through Eastern Europe, but also to North Africa and Turkey, he collected thousands of folk melodies

DE Auf vielen Forschungsreisen durch Osteuropa, aber auch durch Nordafrika und die Türkei sammelte er Tausende Melodien

İngilis Alman
eastern osteuropa
turkey türkei
collected sammelte
many vielen
he er
but aber
and und
thousands of tausende
of durch

EN Providing a HES code is mandatory for citizens of the Republic of Turkey and it should be submitted to the hotel before check-in.

DE türkische Staatsangehörige benötigen einen HES-Code und müssen diesen dem Hotel vor dem Check-in mitteilen.

İngilis Alman
code code
hotel hotel
and und
should benötigen

EN The only bank to be voted “the best retail bank in Turkey” for three consecutive years, according to World Finance Magazine, Garanti bank is set on leading from the front when it comes to banking innovation

DE Garanti Bank, die laut dem World Finance Magazine einzige Bank, die drei Jahre in Folge zur „besten Retail-Bank der Türkei“ gewählt wurde, nimmt auch beim Thema Bankeninnovationen eine Führungsposition ein

EN Hello Traders! Phemex is constantly on the lookout to grow our family and improve our users’ experience around the globe. We’re happy to announce that the Phemex Turkey platform has launched on……

DE Hallo Phemex Traders! Wir freuen uns, ein weiteres Phemex Deposit Dazzle Giveaway ankündigen zu können! Es ist ganz einfach - Sie zahlen BTC ein, und wir belohnen Sie im Gegenzug mit einem Ha……

EN HBO Max European prices revealed, Turkey, the Netherlands and more announced too

DE Loewe kehrt mit neuem Bild i TV und mehr zu AV zurück

İngilis Alman
and und
more mehr
too mit

EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.

DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.

İngilis Alman
censorship zensur
internet internet
restrictions beschränkungen
turkey türkei
access zugang
vyprvpn vyprvpn
government staatliche
china china
russia russland
whether ob
or oder
restore wieder
your ihren
to zu
in in
open freien
with mit
and und
free offenen
the der
you sie

EN The Customer Advisory Board communicate with the DE-CIX management team and help guide the overall direction of DE-CIX in Turkey.

DE Der DE-CIX Kundenbeirat hilft, die allgemeine Richtung des DE-CIX zu bestimmen. Werfen Sie einen Blick auf die Mitglieder des Beirats.

İngilis Alman
help hilft
direction richtung

EN The white paper reviews Turkey’s international connectivity; its existing and planned infrastructure; transport and IP transit pricing trends.

DE Das Whitepaper gibt einen Überblick über die internationale Konnektivität der Türkei, die bestehende und geplante Infrastruktur sowie die Preisentwicklung von Transport und IP-Transit.

İngilis Alman
international internationale
existing bestehende
planned geplante
ip ip
white paper whitepaper
connectivity konnektivität
infrastructure infrastruktur
transport transport
transit transit
and und

EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead

DE Doch in den 1950er Jahren rückten die Gewichtheber der Sowjetunion in den Vordergrund und blieben dort bis in die 1990er Jahre, als sich China, die Türkei, Griechenland und der Iran an die Spitze katapultierten

İngilis Alman
soviet sowjetunion
stayed blieben
china china
turkey türkei
greece griechenland
in in
and und
the den

EN Turkey’s Naim Süleymanoğlu and Halil Mutlu have each won three gold medals, like Greece’s Pyrros Dimas and Kakhi Kakhiasvilis

DE Die Türken Naim Süleymanoğlu und Halil Mutlu haben jeweils drei Goldmedaillen gewonnen, ebenso wie die Griechen Pyrros Dimas und Kakhi Kakhiasvilis

İngilis Alman
gold medals goldmedaillen
three drei
like wie
won gewonnen
and und
have haben
each jeweils

EN The movable SKS Single-Sided Climbing Formwork begins its international success story with the construction of the world's third largest dam in Turkey.

DE Die fahrbare Sperrenkletterschalung SKS startet ihren internationalen Siegeszug mit dem Bau des drittgrößten Staudamms der Welt in der Türkei.

İngilis Alman
begins startet
construction bau
turkey türkei
international internationalen
worlds welt
in in
with mit
third die

EN PERI invests DEM 14 million in Weissenhorn and opens the first production facility outside Germany in Turkey.

DE PERI investiert 14 Mio. DM in Weißenhorn und eröffnet die erste Produktion außerhalb von Deutschland in der Türkei.

İngilis Alman
peri peri
invests investiert
million mio
weissenhorn weißenhorn
production produktion
germany deutschland
turkey türkei
in in
and und
the first erste
outside außerhalb
opens öffnet
the der

50 tərcümədən 50 göstərilir