Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"tourbillon" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "tourbillon" ifadəsinin 48 tərcüməsinin 48 göstərilir

İngilis sözünün tourbillon sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

DE Eine neue Version einer der innovativsten Kreationen der Manufaktur Officine Panerai: Die Luminor Tourbillon GMT mit 3D-gedrucktem Titangehäuse und dem skelettierten Uhrwerk P.2005/T mit Tourbillonregulator

İngilis Alman
new neue
creations kreationen
panerai panerai
manufacture manufaktur
p p
movement uhrwerk
most innovative innovativsten
gmt gmt
t t
and und
with mit
version version

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

DE Panerais innovativer Tourbillonkäfig, der sich (senkrecht zur Unruhachse) alle 30 Sekunden einmal dreht, statt wie üblich alle 60 Sekunden.

İngilis Alman
innovative innovativer
rotates dreht
seconds sekunden
the statt
of der

EN hours and minutes, small seconds on the tourbillon, tourbillon

DE Kleine Sekunde auf dem Tourbillon, Stunden und Minuten, Tourbillon

İngilis Alman
small kleine
hours stunden
and und
minutes minuten
seconds sekunde
the dem
on auf

EN In the Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, the remarkable Panerai tourbillon can be admired from both the front and the back of the watch thanks to the sophisticated work of skeletonisation

DE Bei der Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT kann das bemerkenswerte Panerai Tourbillon dank der raffinierten Skelettierung sowohl durch die Vorder- als auch die Rückseite der Uhr bewundert werden

İngilis Alman
minute minute
repeater repeater
remarkable bemerkenswerte
panerai panerai
watch uhr
gmt gmt
the back rückseite
can kann
front vorder
to auch
in als

EN In the system patented by Panerai, the rotation of the tourbillon is different from that of the classic tourbillon

DE Bei dem von Panerai patentierten System unterscheidet sich die Drehung des Tourbillons von der eines klassischen Tourbillons

İngilis Alman
patented patentierten
panerai panerai
rotation drehung
classic klassischen
system system

EN In the Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, the remarkable Panerai tourbillon can be admired from both the front and the back of the watch thanks to the sophisticated work of skeletonisation

DE Bei der Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT kann das bemerkenswerte Panerai Tourbillon dank der raffinierten Skelettierung sowohl durch die Vorder- als auch die Rückseite der Uhr bewundert werden

İngilis Alman
minute minute
repeater repeater
remarkable bemerkenswerte
panerai panerai
watch uhr
gmt gmt
the back rückseite
can kann
front vorder
to auch
in als

EN In the system patented by Panerai, the rotation of the tourbillon is different from that of the classic tourbillon

DE Bei dem von Panerai patentierten System unterscheidet sich die Drehung des Tourbillons von der eines klassischen Tourbillons

İngilis Alman
patented patentierten
panerai panerai
rotation drehung
classic klassischen
system system

EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator

DE Eine neue Version einer der innovativsten Kreationen der Manufaktur Officine Panerai: Die Luminor Tourbillon GMT mit 3D-gedrucktem Titangehäuse und dem skelettierten Uhrwerk P.2005/T mit Tourbillonregulator

İngilis Alman
new neue
creations kreationen
panerai panerai
manufacture manufaktur
p p
movement uhrwerk
most innovative innovativsten
gmt gmt
t t
and und
with mit
version version

EN Panerai’s innovative Tourbillon cage that rotates (perpendicularly with respect to the balance wheel axis) once every 30 seconds instead of the traditional 60 seconds Tourbillon.

DE Panerais innovativer Tourbillonkäfig, der sich (senkrecht zur Unruhachse) alle 30 Sekunden einmal dreht, statt wie üblich alle 60 Sekunden.

İngilis Alman
innovative innovativer
rotates dreht
seconds sekunden
the statt
of der

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

DE Mehr erfahren über: Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt

İngilis Alman
sion sion
old town altstadt
more mehr
find out erfahren
about über

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

DE Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

İngilis Alman
hills hügeln
worlds weltweit
old town altstadt
oldest ältesten
numerous zahlreiche
between zwischen
and und
sights sehenswürdigkeiten
the den
of der

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

DE Mehr erfahren über: + Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt

İngilis Alman
sion sion
old town altstadt
more mehr
find out erfahren
about über

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.

İngilis Alman
innovative innovatives
system system
moon moon
gmt gmt
of of
time datums
and und
the first erste
is ist

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

İngilis Alman
presented präsentiert
mechanical mechanischen
attractive attraktiven
gmt gmt
technology technologie
now jetzt
new neuen
in in
as als
version version
is erhältlich
the first erste

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert

İngilis Alman
p p
panerai panerai
titanium titan
with mit
version version
interpretation die
of von
the wird
this diese

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.

DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.

İngilis Alman
sea meer
vines reben
sion sion
steepest steilsten
world welt
to zu
up hinauf
and und
a ein
the den
walking die

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

DE Ein Patek Philippe Tourbillon-Werk stellt beim Wettbewerb der Genfer Sternwarte einen bis heute weltweit ungebrochenen Präzisionsrekord für mechanische Uhren auf.

İngilis Alman
patek patek
philippe philippe
world weltweit
mechanical mechanische
watch uhren
geneva genfer
observatory sternwarte
the stellt
for für

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

DE Die neue Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ist keine Ausnahme. Der Zeit Gehör zu schenken wird anhand von drei Gongs, die der harmonischen Sequenz des Glockenspiels Leben einhauchen, noch direkter gestaltet. 

İngilis Alman
repeater repeater
exception ausnahme
harmonious harmonischen
gmt gmt
new neue
minute minute
time zeit
life leben
sequence sequenz
no keine
to zu
three drei
give schenken
the wird

EN It also has the tourbillon regulator that is ne of the most fascinating inventions in mechanics applied to watchmaking

DE Es verfügt auch über einen Tourbillonregulator, eine der faszinierendsten mechanischen Erfindungen der Uhrmacherkunst

İngilis Alman
inventions erfindungen
it es
most fascinating faszinierendsten

EN In the innovative Panerai mechanism, the tourbillon cage rotates on an axis which is perpendicular, not parallel, to that of the balance

DE Beim innovativen Panerai Mechanismus dreht sich der Tourbillonkäfig auf einer senkrecht und nicht etwa parallel zur Unruh stehenden Achse

İngilis Alman
innovative innovativen
panerai panerai
mechanism mechanismus
rotates dreht
axis achse
parallel parallel
not nicht
to etwa

EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock

DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann

İngilis Alman
minute minute
traditional klassischen
p p
mr mr
also auch
small kleinen
in in
and anstatt
a lediglich
the der
at bei

EN Hours, minutes, small seconds, GMT, 24h indicator, power reserve indicator, tourbillon

DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, GMT, 24-Stunden-Anzeige, Gangreserveanzeige, Tourbillon

İngilis Alman
small kleine
gmt gmt
hours stunden
minutes minuten
seconds sekunde

EN Hours, minutes, small seconds, GMT 12/24h, power reserve indicator on the back, local time and home time Minute Repeater for hours, 10 minutes and minutes, Tourbillon

DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, GMT 12/24 Stunden, Gangreserveanzeige auf der Rückseite, Minutenrepetition für Stunden, 10 Minuten und Minuten (Orts- und Hauptzeit), Tourbillon

İngilis Alman
small kleine
gmt gmt
hours stunden
minutes minuten
the back rückseite
and und
seconds sekunde
for für
the der
on auf

EN REACH THE PEAK OF WATCHMAKING WITH THE TOURBILLON WATCH

DE UHREN MIT TOURBILLON, SPITZENLEISTUNGEN DER HAUTE HORLOGERIE

İngilis Alman
watchmaking uhren
with mit

EN In 2005 the Maison was the first to set a skeleton movement with diamonds in a high jewellery luxury watch, an iconic timepiece displaying nothing less than a flying tourbillon, one of the most complex watchmaking complications.

DE So präsentierte Piaget 2005 die allererste Haute Joaillerie-Uhr mit skelettiertem und diamantbesetzem Uhrwerk, das zudem eine der anspruchsvollsten uhrmacherischen Komplikationen, das fliegende Tourbillon, aufwies.

İngilis Alman
complications komplikationen
timepiece uhr
one und
with mit
a eine
movement uhrwerk

EN The complication: the tourbillon has taken flight and won it by a short head, with 6,125 members of the community having voted for this magical and complex complication, out of a total of almost 16,000 votes.

DE Die Komplikation: Das Tourbillon hat sich durchgesetzt und mit knappem Vorsprung gewonnen. 6.125 Mitglieder der Community haben für diese magische und komplexe Komplikation gestimmt, bei einer Gesamtzahl von fast 16.000 Stimmen.

İngilis Alman
members mitglieder
community community
complex komplexe
votes stimmen
almost fast
and und
with mit
for für
a einer

EN Originally invented to counter the effects of gravity on pocket watches, today the tourbillon is coveted above all for its magic and technical complexity, a marvelous reflection of excellent watchmaking expertise.

DE Ursprünglich erfunden, um die Wirkung der Schwerkraft bei Taschenuhren auszugleichen, ist das Tourbillon heute vor allem wegen seiner Magie und technischen Komplexität begehrt, ein wunderbares Spiegelbild exzellenter Uhrmacherkunst.

İngilis Alman
originally ursprünglich
invented erfunden
magic magie
technical technischen
complexity komplexität
reflection spiegelbild
effects wirkung
today heute
and und
is ist
a ein

EN In total, more than 10,000 of you have voted for your dream complication! Among those that you liked the most, the tourbillon is well ahead, with over 3.100 votes

DE Insgesamt haben mehr als 10.000 von Ihnen für Ihre Traumkomplikation gestimmt! Unter den Komplikationen, die Ihnen am besten gefallen haben, liegt das Tourbillon mit über 3.100 Stimmen weit vorne

İngilis Alman
votes stimmen
more mehr
have haben
your ihre
for für
is liegt
total insgesamt
of von
with mit
the vorne

EN The split-seconds chronograph is one of the three most difficult complications to master, alongside the tourbillon and the minute repeater

DE Der Schleppzeigerchronograph bildet gemeinsam mit dem Tourbillon und der Minutenrepetition das Spitzentrio der uhrmacherischen Komplikationen, deren Realisation höchste Anforderungen stellt

İngilis Alman
complications komplikationen
the bildet
and und
of stellt
most der
alongside mit

EN Patek Philippe has redesigned its famous Grand Complication with a minute repeater, a tourbillon, and a perpetual calendar with a retrograde date

DE Patek Philippe hat ihre berühmte Grande Complication mit Minutenrepetition, Tourbillon und ewigem Kalender mit retrogradem Datum neu eingekleidet

İngilis Alman
patek patek
philippe philippe
famous berühmte
calendar kalender
date datum
with mit
a neu
and und
has hat

EN On the occasion of the Watch Art Grand Exhibition in Singapore, Patek Philippe presents as a world première the new Ref. 5303R-010 Minute Repeater Tourbillon, a limited edition of 12 watches.

DE Anlässlich der Watch Art Grand Exhibition in Singapur präsentiert Patek Philippe als Weltpremiere die neue Minutenrepetition-Tourbillon Ref. 5303R-010 in einer limitierten Auflage von 12 Uhren.

İngilis Alman
art art
singapore singapur
patek patek
philippe philippe
presents präsentiert
limited limitierten
on the occasion anlässlich
grand grand
ref ref
new neue
watches uhren
watch watch
in in
as als
a einer
edition auflage

EN Join Philip Barat, Head of Watch Development at Patek Philippe, to learn more about the technical features of the Ref. 5303R-010 Minute Repeater Tourbillon.

DE Kommen Sie zu Philip Barat, dem Chef der Patek Philippe Uhrenentwicklung, um mehr über die technischen Merkmale der Minutenrepetition-Tourbillon Ref. 5303R-010 zu erfahren.

İngilis Alman
patek patek
philippe philippe
technical technischen
features merkmale
head chef
ref ref
to zu
learn erfahren
more mehr

EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight

DE Dieses Modell mit Automatikaufzug und fliegendem Tourbillon präsentiert sich im aktualisierten RO-Design und mit der „50-years“-Schwungmasse

EN For instance, some of our perpetual calendar and tourbillon watches can be serviced in Asia, France and the U.S.A., allowing us to provide proximity services with shorter lead times.

DE Einige unserer Uhren mit ewigem Kalender und Tourbillon können in Asien, Frankreich und den USA gewartet werden, so dass wir Service in nächster Nähe und mit kürzeren Vorlaufzeiten anbieten können.

İngilis Alman
calendar kalender
watches uhren
asia asien
france frankreich
proximity nähe
services service
shorter kürzeren
lead times vorlaufzeiten
in in
some einige
can können
us usa
a nächster
allowing und
the den
with mit
to provide anbieten
of unserer

EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.

DE Die neue Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ist keine Ausnahme. Der Zeit Gehör zu schenken wird anhand von drei Gongs, die der harmonischen Sequenz des Glockenspiels Leben einhauchen, noch direkter gestaltet. 

İngilis Alman
repeater repeater
exception ausnahme
harmonious harmonischen
gmt gmt
new neue
minute minute
time zeit
life leben
sequence sequenz
no keine
to zu
three drei
give schenken
the wird

EN It also has the tourbillon regulator that is ne of the most fascinating inventions in mechanics applied to watchmaking

DE Es verfügt auch über einen Tourbillonregulator, eine der faszinierendsten mechanischen Erfindungen der Uhrmacherkunst

İngilis Alman
inventions erfindungen
it es
most fascinating faszinierendsten

EN In the innovative Panerai mechanism, the tourbillon cage rotates on an axis which is perpendicular, not parallel, to that of the balance

DE Beim innovativen Panerai Mechanismus dreht sich der Tourbillonkäfig auf einer senkrecht und nicht etwa parallel zur Unruh stehenden Achse

İngilis Alman
innovative innovativen
panerai panerai
mechanism mechanismus
rotates dreht
axis achse
parallel parallel
not nicht
to etwa

EN Also, while the rotation is once a minute in a traditional tourbillon, in the P.2005/MR it takes 30 seconds, and this is shown by the indicator which rotates in the small seconds counter at 9 o’clock

DE Auch vollzieht er beim P.2005/MR zwei Umdrehungen pro Minute anstatt lediglich eine (wie bei einem klassischen Tourbillon), was über die Anzeige in der kleinen Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position nachverfolgt werden kann

İngilis Alman
minute minute
traditional klassischen
p p
mr mr
also auch
small kleinen
in in
and anstatt
a lediglich
the der
at bei

EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.

DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.

İngilis Alman
innovative innovatives
system system
moon moon
gmt gmt
of of
time datums
and und
the first erste
is ist

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

İngilis Alman
presented präsentiert
mechanical mechanischen
attractive attraktiven
gmt gmt
technology technologie
now jetzt
new neuen
in in
as als
version version
is erhältlich
the first erste

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert

İngilis Alman
p p
panerai panerai
titanium titan
with mit
version version
interpretation die
of von
the wird
this diese

EN Hours, minutes, small seconds, GMT 12/24h, power reserve indicator on the back, local time and home time Minute Repeater for hours, 10 minutes and minutes, Tourbillon

DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, GMT 12/24 Stunden, Gangreserveanzeige auf der Rückseite, Minutenrepetition für Stunden, 10 Minuten und Minuten (Orts- und Hauptzeit), Tourbillon

İngilis Alman
small kleine
gmt gmt
hours stunden
minutes minuten
the back rückseite
and und
seconds sekunde
for für
the der
on auf

EN Suite d’Un Goût Étranger: Le Tourbillon for cello and harpsichord

DE Suite d’Un Goût Étranger: Le Tourbillon für Violoncello und Cembalo

İngilis Alman
suite suite
le le
cello violoncello
and und
for für

EN Find out more about: Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

DE Mehr erfahren über: Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt

İngilis Alman
sion sion
old town altstadt
more mehr
find out erfahren
about über

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

DE Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

İngilis Alman
hills hügeln
worlds weltweit
old town altstadt
oldest ältesten
numerous zahlreiche
between zwischen
and und
sights sehenswürdigkeiten
the den
of der

EN Find out more about: + Sion - Valère, Tourbillon, Old Town

DE Mehr erfahren über: + Sion - Valère, Tourbillon, Altstadt

İngilis Alman
sion sion
old town altstadt
more mehr
find out erfahren
about über

EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.

DE Ein Meer von Reben umgibt Sion und schwappt zu den burgengekrönten Zwillingsfelsen Valeria und Tourbillon hinauf. Die Rebterrassen gehören zu den steilsten der Welt.

İngilis Alman
sea meer
vines reben
sion sion
steepest steilsten
world welt
to zu
up hinauf
and und
a ein
the den
walking die

EN A Patek Philippe tourbillon movement achieves the still unbeaten world timekeeping precision record for a mechanical watch, at the Geneva Observatory.

DE Ein Patek Philippe Tourbillon-Werk stellt beim Wettbewerb der Genfer Sternwarte einen bis heute weltweit ungebrochenen Präzisionsrekord für mechanische Uhren auf.

İngilis Alman
patek patek
philippe philippe
world weltweit
mechanical mechanische
watch uhren
geneva genfer
observatory sternwarte
the stellt
for für

48 tərcümədən 48 göstərilir