Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"telling" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "telling" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

tellingin tərcümələri

İngilis dilindəki "telling" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

telling als auch bei damit das dass den der des die durch eine einen einer eines erhalten erzählen haben ihre ihren ist kann können mehr mit ohne sagen sie sie ihre sind von warum was wenn werden wie wir zu über

İngilis sözünün telling sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.

DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.

İngilis Alman
story story
video videoschnitt
it es
creativity kreativität
and und
room raum
with mit
but aber
for um

EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)

DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)

İngilis Alman
problem problems
phyphox phyphox
file type dateityp
apps apps
try versuchen
system system
it es
file extension dateiendung
or oder
without ohne
phone handy
to zu
not nicht
open öffnen
that dass
is liegt
cannot die

EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)

DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)

İngilis Alman
problem problems
phyphox phyphox
file type dateityp
apps apps
try versuchen
system system
it es
file extension dateiendung
or oder
without ohne
phone handy
to zu
not nicht
open öffnen
that dass
is liegt
cannot die

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung

İngilis Alman
start einstieg

EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.

DE SlideShare-Titel Real Estate Marketing Through Story Telling 101 mit „Gefällt mir“ markieren.

İngilis Alman
real real
marketing marketing
story story
slideshare slideshare
like mit

EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show

DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht

İngilis Alman
relationships beziehungen
customers kunden
stories storys
ai ki
and und
to zu
with ohne

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

İngilis Alman
golden golden
wants möchte
advice rat
responding antworten
for um
and und
by indem
your ihr
to etwa
of von

EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away

DE Sie geben beispielsweise vor, dass eine unbezahlte Zahlung auf Sie wartet, und sagen Ihnen, dass Sie eine Geldstrafe riskieren, wenn Sie nicht sofort zahlen

İngilis Alman
waiting wartet
telling sagen
fine geldstrafe
risking riskieren
payment zahlung
dont nicht
you sie
if wenn
have und
for geben
be dass
right away sofort
example beispielsweise

EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.

DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.

İngilis Alman
scammers betrüger
fake gefälschte
invoice rechnung
quickly schnell
consequences konsequenzen
real echt
looking aussehende
or oder
to zu
very sehr
but aber
the zahlen
you sie

EN telling you about the latest updates and their specifics

DE zu den neuesten Updates und ihren Besonderheiten

İngilis Alman
specifics besonderheiten
updates updates
and und
the den
latest neuesten

EN Since nobody can remember all of these addresses, there are telling names

DE Da sich niemand all diese Adressen merken kann, gibt es sprechende Namen

İngilis Alman
remember merken
addresses adressen
names namen
can kann
since da
nobody niemand
these diese

EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.

DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.

İngilis Alman
doing und
we wir
shoppers käufer
can können
telling erzählen
in in
so diese

EN Dorie, you keep telling people to stand out. Why should they?

DE Dorie, Du rätst Leuten, sich mit ihrem Wissen, ihrer Geschichte und ihren Ideen einen Namen zu machen. Warum?

İngilis Alman
people leuten
stand ihrem
to zu
why warum
you du

EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.

DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.

İngilis Alman
wants möchte
no niemand
to zu
be sein
stand ist
the wird
this dieser
how wie

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

İngilis Alman
important wichtig
brand marke
consistent konsistent
story geschichte
lisa lisa
the gleiche
very sehr
because deshalb
that dass
we wir
is ist
and die
telling erzählen

EN Telling people why you’re asking for their feedback has the potential to help you in several ways:

DE Wenn Sie den Befragten mitteilen, warum Sie um Feedback bitten, kann Ihnen dies auf verschiedene Weise helfen:

İngilis Alman
feedback feedback
ways weise
potential kann
for um
help helfen
the den
you sie

EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips

DE Ist bekannt, dass Sie nach beliebten Urlaubszielen fragen, verschwenden die Befragten weniger Zeit damit, von ihren Geschäftsreisen zu berichten

İngilis Alman
waste verschwenden
time zeit
popular beliebten
knows bekannt
if fragen
you sie
they von
about damit

EN A pre-designed eBook based on the presentation of numerical data, for example, will be very different from an eBook focused on telling a story about children

DE Ein vorgefertigtes eBook, das beispielsweise auf der Darstellung numerischer Daten basiert, unterscheidet sich stark von einem eBook, das sich darauf konzentriert, eine Geschichte über Kinder zu erzählen

İngilis Alman
ebook ebook
focused konzentriert
children kinder
presentation darstellung
based on basiert
story geschichte
data daten
on darauf
a ein
example beispielsweise

EN St. Andrew's Day 2020 is an evening full of magic and fortune-telling. Use this time for a trip that will provide you with plenty of attractions. Specially prepared packages are waiting for…

DE Der St. Andrew's Day 2020 ist ein Abend voller Magie und Wahrsagerei. Nutzen Sie diese Zeit für eine Reise, die Ihnen viele Attraktionen bietet. Speziell vorbereitete Pakete warten auf…

EN St. Andrew's Day 2020 is an evening full of magic and fortune-telling. Use this time for a trip that will provide you with plenty of attractions. Specially prepared packages are waiting for you.

DE Der St. Andrew's Day 2020 ist ein Abend voller Magie und Wahrsagerei. Nutzen Sie diese Zeit für eine Reise, die Ihnen viele Attraktionen bietet. Speziell vorbereitete Pakete warten auf Sie.

İngilis Alman
st st
s s
magic magie
attractions attraktionen
specially speziell
prepared vorbereitete
andrew andrew
amp amp
time zeit
packages pakete
waiting warten
full of voller
and und
you sie
this diese
for für
of der
is ist
trip reise
a ein
provide bietet

EN Supporting our users’ amazing work and telling their stories

DE Unterstützung für die beeindruckenden Arbeiten unserer Benutzer und Präsentation der Storys

İngilis Alman
supporting unterstützung
users benutzer
work arbeiten
stories storys
amazing beeindruckenden
our unserer
and und

EN Deciphering what that data is telling you, and using it to refine your digital content and marketing strategy, are key factors to successful campaigns.

DE Zu entschlüsseln, was die Daten uns verraten, und auf dieser Grundlage Ihre Strategie für digitalen Content und digitales Marketing anzupassen, ist essenziell für erfolgreiche Kampagnen.

İngilis Alman
strategy strategie
successful erfolgreiche
marketing marketing
campaigns kampagnen
data daten
content content
is ist
and und
to zu
digital digitalen

EN You can visit our website and obtain information about our services without telling us who you are

DE Sie können unsere Website besuchen und sich über unsere Dienstleistungen informieren, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind

İngilis Alman
visit besuchen
website website
services dienstleistungen
about über
information informieren
our unsere
who wer
and und
us uns
without ohne
are sind
can können

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

İngilis Alman
process prozess
simplified vereinfacht
story story
financial data finanzdaten
time zeit
your erzählen
the wird
for mehr

EN An idea-driven visual artist who creates mind-blowing photographic images that have stunned audiences all over the world. Trying to make the surreal look real and telling mesmerizing stories.

DE Ein ideenreicher Visual Artist, der umwerfende Fotografien erschafft und damit ein Publikum rund um den Globus verzaubert. Immer darum bemüht, das Surrealistische real wirken zu lassen und packende Geschichten zu erzählen.

İngilis Alman
audiences publikum
world globus
telling erzählen
stories geschichten
artist artist
visual visual
the darum
and und
real real
to zu
images fotografien

EN Twitter's rolling out a small but telling change to the way you can interact with your own Tweets on its iOS app.

DE Twitter bringt eine kleine, aber aufschlussreiche Änderung in der Art und Weise heraus, wie Sie mit Ihren eigenen Tweets in seiner iOS-App

İngilis Alman
small kleine
ios ios
app app
change Änderung
tweets tweets
way weise
the bringt
with mit
to heraus
your ihren
on in
a eine
but aber
you sie
its und
own eigenen

EN The response has been incredible, with many users telling us how valuable the extended trial and discounts were in enabling them to continue working.

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

İngilis Alman
incredible unglaublich
users anwender
valuable wertvoll
extended erweiterten
discounts rabatte
continue weiterhin
working arbeiten
us uns
many viele
telling wie
were waren
them sie
to die

EN Let customers guide you by telling you what they need to convert.

DE Lassen Sie sich durch Ihre Kunden verraten, was sie brauchen um überzeugt zu werden.

İngilis Alman
customers kunden
convert sie
to zu
by durch

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

EN Fake news makes telling the truth from a lie a challenge

DE Fake News machen es zu einer Herausforderung, die Wahrheit von einer Lüge zu unterscheiden

İngilis Alman
fake fake
news news
truth wahrheit
challenge herausforderung
makes zu
a einer
from von

EN Streamline your search by telling us exactly what you need and we’ll match your needs with the best options.

DE Machen Sie sich die Suche so leicht wie möglich: Teilen Sie uns persönlich mit, was Sie brauchen, und wir gleichen Ihre Anforderungen mit den besten aktuellen Büro-Angeboten ab.

İngilis Alman
search suche
needs anforderungen
with mit
your ihre
you need brauchen
us uns
and und

EN The telling of stories shifted from the campfire to the cinema hall; the cinema became the intersection of all the arts

DE Vom Lagerfeuer in den Kinosaal verlagerte sich das Erzählen von Geschichten; das Kino wurde zum Schnittpunkt aller Künste

İngilis Alman
telling erzählen
stories geschichten
campfire lagerfeuer
cinema kino
arts künste
of von
from vom
the den

EN Click to request a reset of your password.You will receive an email telling you how to proceed.

DE Klicken Sie auf den Button, um die Zurücksetzung Ihres Passworts anzufordern.Sie werden eine E-Mail an die angegebene Adresse erhalten, mit dem Hinweis, wie Sie Ihr Passwort zurück setzen können.

İngilis Alman
click klicken
password passwort
to request anzufordern
your ihr
a eine
to den
an an
email mail
how wie

EN Embracing your partner ecosystem is by no means telling you to scrap everything and start over

DE Das Einbeziehen eures Partner-Ökosystems bedeutet keineswegs, dass ihr alles bisherige verwerfen und komplett neu anfangen sollt

İngilis Alman
partner partner
start anfangen
your ihr
and und
to bedeutet
everything alles
is das

EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?

DE Sich selbst einen Trainingsplan zu erstellen ist eine der größten Herausforderungen im Fitnessbereich. Spitzensportler * innen haben Trainer * innen und Sportwissenschaftler ?

İngilis Alman
coaches trainer
how herausforderungen
about innen
is ist
have haben
and und

EN If you don?t want to see your own face between the gallery of contributors to this site, you don?t have the time or not in mood of registration, are not used to write blog posts or telling stories, please use this option

DE Du willst Dein Gesicht nicht in der Galerie der Contributor auf dieser Seite sehen, hast keine Zeit oder keine Lust auf die Registrierung, bist es nicht gewohnt, Blog-Posts zu schreiben, benutze bitte diese Option

İngilis Alman
face gesicht
gallery galerie
blog blog
posts posts
time zeit
registration registrierung
option option
use benutze
or oder
in in
want lust
to zu
please bitte
write schreiben
are bist
see sehen
not nicht

EN The majority of all current products come with ready-made user manuals, telling us ?use me this way and no other?.

DE Der größte Teil aller aktuellen Produkte kommt mit fertigen Bedienungsanleitungen daher und sagt uns „Nutze mich so und nicht anders“.

İngilis Alman
current aktuellen
come kommt
manuals bedienungsanleitungen
me mich
us uns
no nicht
and und
products produkte
of der
use mit

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

DE DMARC RUA ermöglicht es Ihnen als Domaininhaber, täglich Berichte von den empfangenden E-Mail-Servern zu erhalten, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails die DMARC-, SPF- und DKIM-Authentifizierung bestanden haben und welche nicht

İngilis Alman
dmarc dmarc
rua rua
allows ermöglicht
reports berichte
servers servern
spf spf
dkim dkim
authentication authentifizierung
to zu
daily täglich
emails mails
and und
not nicht
receiving erhalten
the den

EN The hero is telling fantastic tales, after all.

DE Aber schließlich: Der Held erzählt ja auch Märchen.

İngilis Alman
hero held
the der
all schließlich

EN Beyond the obvious of telling them their personal information is secure (and ensuring it is!), you also need to use it in ways that show customers you understand them

DE Abgesehen davon natürlich, dass Sie ihnen sagen (und gewährleisten müssen), dass ihre personenbezogenen Daten sicher sind, muss sich in der Art der Verwendung der Daten widerspiegeln, dass Sie Ihre Kunden verstehen

İngilis Alman
telling sagen
customers kunden
in in
ensuring gewährleisten
and und
that dass

EN On the surface, this can make it seem difficult to know who they are, or what they're looking for, but there's a lot they're actually telling you just by browsing your website.

DE Auf den ersten Blick scheint es schwierig zu sein, mehr über sie oder über das, was sie suchen, zu erfahren, aber bei näherem Hinschauen erzählen sie mit ihrem Verhalten auf Ihrer Website eine Menge über sich und ihre Absichten.

İngilis Alman
seem scheint
difficult schwierig
it es
website website
or oder
to zu
looking suchen
surface auf
the den
you sie
but aber
a ersten
your erzählen
this blick

EN Used to create popup message telling users cookies are required

DE Erstellt eine Meldung, die den Benutzer darüber informiert, dass Cookies erforderlich sind

İngilis Alman
message meldung
cookies cookies
required erforderlich
users benutzer
used über
are sind
create erstellt

EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?

DE Lenovo hat ein neues Tablet/Crossover-Touchscreen-Gerät mit Touchscreen, Stiftunterstützung und abnehmbarer Tastatur angekündigt

İngilis Alman
tablet tablet
and und
the ein

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

DE "Es werden noch viel mehr Leute aus Wayne State wegen Splashtop zu Ihnen kommen, weil sie uns beobachtet haben. Und sie haben mich in unseren Neustartkomitees gefragt, wie es mir geht. Ich habe ihnen gesagt, dass es einfach funktioniert."

İngilis Alman
wayne wayne
state state
splashtop splashtop
people leute
going geht
our unseren
it es
because weil
more mehr
in in
me mich
works funktioniert
for wegen
to zu
us uns
just einfach

EN I’ve been telling them it just works.”

DE Ich sage ihnen dann, dass sie einwandfrei funktioniert.“

EN That means no more vendors telling you to move or copy your data into their environment.

DE So werden Sie unabhängig von Anbietern, die erwarten, dass Sie Ihre Daten in ihre Umgebungen übertragen oder kopieren..

İngilis Alman
vendors anbietern
copy kopieren
data daten
environment umgebungen
or oder
you sie
your ihre
to übertragen
into in
that dass

EN Leave us your contact details along with a short message telling us what you have in mind. You will be contacted within 24 hours from our team for all the details!

DE Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten und eine kurze Nachricht, was Ihnen vorschwebt. Sie werden innerhalb von 24 Stunden kontaktiert von unserem Team für alle Details!

İngilis Alman
short kurze
contacted kontaktiert
team team
contact details kontaktdaten
details details
message nachricht
hours stunden
leave hinterlassen
your ihre
be werden
all alle
for für
within innerhalb
us uns

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.

İngilis Alman
impressive beeindruckenden
castle schloss
gastronomic gastronomische
highlights highlights
history geschichte
offers bietet

EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.

DE Individuell und jederzeit können die Wanderschuhe geschnürt werden: Auf drei Tagesetappen erzählen zahlreiche Infopoints, die sich an den Wegweisern befinden, spannende Geschichten über die adeligen Habsburger.

İngilis Alman
at any time jederzeit
exciting spannende
stories geschichten
habsburg habsburger
numerous zahlreiche
can können
three drei
telling erzählen
and an
the den

EN Nowadays, wearing a watch is not only for telling the time: it?s more of a jewellery item

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

İngilis Alman
nowadays heute
wearing tragen
for fürs
watch uhr
not nicht
more vielmehr
only nur

50 tərcümədən 50 göstərilir