EN TAICCA (Taiwan Creative Content Agency) and the Taipei Book Fair Foundation will present “The Scent of Taiwan”
EN TAICCA (Taiwan Creative Content Agency) and the Taipei Book Fair Foundation will present “The Scent of Taiwan”
DE TAICCA (Taiwan Creative Content Agency) und die Taipei Book Fair Foundation präsentieren “The Scent of Taiwan”
EN Your first question should be: which country or region is going to read my text? If it’s Taiwan, use a native translator from Taiwan
DE Die erste Frage sollte lauten: In welchem Land oder welcher Region wird man meinen Text lesen? Wenn es Taiwan ist, wählen Sie einen taiwanesischen Muttersprachler
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
country | land |
region | region |
or | oder |
read | lesen |
question | frage |
to | meinen |
text | text |
if | wenn |
is | wird |
should | sollte |
EN The MOST (Taiwan) Research Fellowship enables you to carry out your research in Taiwan in cooperation with a qualified academic host of your choice.
DE Mit dem MOST (Taiwan)-Forschungsstipendium können Sie Ihr persönliches Forschungsvorhaben in Taiwan durchführen. Dabei kooperieren Sie mit einem*r dafür qualifizierten und von ihnen selbst ausgewählten wissenschaftlichen Gastgeber*in.
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
qualified | qualifizierten |
host | gastgeber |
choice | ausgewählten |
research | wissenschaftlichen |
enables | können |
in | in |
your | ihr |
a | r |
most | most |
with | dabei |
carry | mit |
of | von |
EN MOST (Taiwan) applications that have been approved at the selection meeting must await the final decision of MOST (Taiwan) which is usually announced within three months.
DE Positiv entschiedene MOST (Taiwan)- Bewerbungen müssen nach der Auswahlsitzung zunächst die endgültige Entscheidung von MOST (Taiwan) abwarten, die in der Regel innerhalb von drei Monaten vorliegt.
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
applications | bewerbungen |
usually | in der regel |
months | monaten |
decision | entscheidung |
three | drei |
the final | endgültige |
most | most |
within | innerhalb |
at | in |
EN In addition, another species of Xylella, Xylella taiwanensis, occurs in Taiwan, where it causes pear leaf scorch. X. fastidiosa subspecies fastidiosa is also present in Taiwan.
DE Darüber hinaus kommt eine weitere Art von Xylella, Xylella taiwanensis in Taiwan vor, wo sie Blattverbrennungen bei Birnbäumen verursacht. Die Unterart X. fastidiosa subsp. fastidiosa ist ebenfalls in Taiwan vertreten.
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
causes | verursacht |
x | x |
species | art |
where | wo |
another | weitere |
in | in |
is | ist |
of | hinaus |
it | sie |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
DE Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) und Swedish.
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
czech | czech |
canada | canada |
mexico | mexico |
venezuela | venezuela |
chinese | chinese |
dutch | dutch |
us | us |
italian | italian |
japanese | japanese |
polish | polish |
brazil | brazil |
spanish | spanish |
spain | spain |
swedish | swedish |
french | french |
german | german |
france | france |
and | und |
EN 8K Timelapse of Motorcycle Waterfall, Crowed of people are riding scooters on Taipei Bridge in Taiwan
DE Zwei junge Paare, die auf Vintage-Motorrädern fahren, mit rotem Brandsignal nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe
İngilis | Alman |
---|---|
people | junge |
on | auf |
EN Buy our Taiwan prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Taiwan-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN DebConf18 in Taiwan: Infomaniak contributes to Open Source at the highest level
DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
infomaniak | infomaniak |
source | source |
highest | höchstem |
level | niveau |
open | open |
in | in |
the | zur |
EN ?AI&I? vTalk with Taiwan?s Digital Minister Audrey Tang
DE Wie weiblich wird die Zukunft der Medien?
EN As an UrbanVPN user in Taiwan You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Taiwan werden Sie es genießen
İngilis | Alman |
---|---|
user | benutzer |
taiwan | taiwan |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Stay anonymous while surfing the internet in Taiwan
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Taiwan im Internet surfen
İngilis | Alman |
---|---|
anonymous | anonym |
taiwan | taiwan |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Taiwan VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem taiwanesische VPN blockiert oder erkannt zu werden
İngilis | Alman |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Taiwan.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Taiwan bist.
İngilis | Alman |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
servers | server |
globe | welt |
connection | verbindung |
ips | ips |
business | geschäft |
anonymously | anonym |
taiwan | taiwan |
in | in |
choose | auswahl |
and | und |
thousands of | tausende |
your | dich |
EN How our Taiwan VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Taiwan-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN The internet in Taiwan is known to be free, unrestricted and not censored
DE Das Internet in Taiwan ist bekanntermaßen kostenlos, uneingeschränkt und nicht zensiert
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
free | kostenlos |
internet | internet |
and | und |
in | in |
is | ist |
not | nicht |
the | das |
EN The best Taiwan VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Taiwan VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Softbank-owned Yahoo! Japan agrees to merge with LINE, the leading messaging app in Japan, Taiwan and Thailand.
DE Yahoo! Japan, das sich im Besitz von Softbank befindet, stimmt der Fusion mit LINE, der führenden Messaging-Anwendung in Japan, Taiwan und Thailand, zu.
İngilis | Alman |
---|---|
yahoo | yahoo |
japan | japan |
leading | führenden |
messaging | messaging |
app | anwendung |
taiwan | taiwan |
thailand | thailand |
in | in |
and | und |
owned | besitz |
with | mit |
the | der |
to | befindet |
EN Taiwan: Innovation, Excellence and Fighting COVID-19
DE Taiwan: Innovation, Exzellenz und Kampf gegen COVID-19
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
innovation | innovation |
excellence | exzellenz |
and | und |
fighting | kampf |
EN June Wen has developed five scents from Taiwan’s native plants and trees that express fundamental elements of Taiwanese culture.
DE June WEN hat fünf Aromen entwickelt, die die Elemente der taiwanesischen Kultur zum Ausdruck bringen und aus einheimischen Pflanzen und Bäumen Taiwans hergestellt werden.
İngilis | Alman |
---|---|
developed | entwickelt |
native | einheimischen |
culture | kultur |
five | fünf |
plants | pflanzen |
trees | bäumen |
from | aus |
and | und |
elements | elemente |
has | hat |
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan 3116441 Stock Photo at Vecteezy
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan 3116441 Stock-Photo bei Vecteezy
İngilis | Alman |
---|---|
sunset | sonnenuntergang |
cityscape | stadtbild |
district | bezirk |
taipei | taipeh |
taiwan | taiwan |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
high | hohe |
of | von |
EN Sunset high angle view of the cityscape from Wenshan District at Taipei, Taiwan Pro Photo
DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan Pro Fotos
İngilis | Alman |
---|---|
sunset | sonnenuntergang |
cityscape | stadtbild |
district | bezirk |
taipei | taipeh |
taiwan | taiwan |
high | hohe |
photo | fotos |
of | von |
pro | pro |
at | in |
EN Cityscape of Taipei, Taiwan, at sunset 2061772 Stock Photo at Vecteezy
DE Stadtbild von Taipeh, Taiwan, bei Sonnenuntergang 2061772 Stock-Photo bei Vecteezy
İngilis | Alman |
---|---|
cityscape | stadtbild |
taipei | taipeh |
taiwan | taiwan |
sunset | sonnenuntergang |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
of | von |
at | bei |
EN Cityscape of Taipei, Taiwan, at sunset
DE Stadtbild von Taipeh, Taiwan, bei Sonnenuntergang
İngilis | Alman |
---|---|
cityscape | stadtbild |
taipei | taipeh |
taiwan | taiwan |
sunset | sonnenuntergang |
of | von |
at | bei |
EN Cityscape of Taipei city in Taiwan 2029835 Stock Photo at Vecteezy
DE Stadtbild der Stadt Taipeh in Taiwan 2029835 Stock-Photo bei Vecteezy
İngilis | Alman |
---|---|
cityscape | stadtbild |
taipei | taipeh |
city | stadt |
taiwan | taiwan |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
in | in |
of | der |
at | bei |
EN Cityscape of Taipei city in Taiwan
DE Stadtbild der Stadt Taipeh in Taiwan
İngilis | Alman |
---|---|
cityscape | stadtbild |
of | der |
taipei | taipeh |
city | stadt |
in | in |
taiwan | taiwan |
EN Cost-efficient production in Taiwan and China
DE Kostengünstige Produktion in Taiwan und China
İngilis | Alman |
---|---|
production | produktion |
in | in |
taiwan | taiwan |
and | und |
china | china |
EN Taiwan Trademark Association hosts event about domain brand protection mechanisms
DE Was ist eigentlich ein Domain Name?
İngilis | Alman |
---|---|
domain | domain |
about | ein |
EN The Taiwan Trademark Association organized an event about domain protection mechanisms for brand owners on May 5, 2021 in Taipei.
DE Ein Domainname ist nicht nur eine Adresse für Ihre Website, er verbindet einen einprägsamen Namen mit einer IP-Adresse.
İngilis | Alman |
---|---|
domain | website |
for | für |
in | mit |
EN DebConf18 in Taiwan: Infomaniak contributes to Open Source at the highest level ? Infomaniak
DE DebConf18 in Taiwan: Infomaniak trägt auf höchstem Niveau zur Open-Source-Community bei ? Infomaniak
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
infomaniak | infomaniak |
source | source |
highest | höchstem |
level | niveau |
open | open |
in | in |
the | zur |
EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world
DE An der DebConf18 trafen sich in diesem Sommer in Taiwan für zwei Wochen die Spezialisten für Debian, das universelle GNU/Linux-Betriebssystem, das weltweit auf den meisten Webservern im Einsatz ist
İngilis | Alman |
---|---|
weeks | wochen |
summer | sommer |
taiwan | taiwan |
specialists | spezialisten |
debian | debian |
gnu | gnu |
linux | linux |
universal | universelle |
web servers | webservern |
system | einsatz |
world | weltweit |
in | in |
this | diesem |
majority | den meisten |
operating | für |
the | den |
two | zwei |
running | die |
on | auf |
EN Firstly, it was the first time ever that DebConf was organised in Asia and that was a real change of scenery for everyone. For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.
DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.
İngilis | Alman |
---|---|
debconf | debconf |
asia | asien |
taiwan | taiwan |
meet | treffen |
was | war |
and | und |
i | ich |
friends | freunde |
from | aus |
the | statt |
real | das |
everyone | die |
in | in |
the first | ersten |
EN Audrey Tang, Digital Minister of Taiwan, speaks about technological progress and its connection to democracy, while also talking about how it can be used to foster transparency.
DE In der fünften „AI&I“-Ausgabe spricht Vinton G. Cerf mit Professor Alexander Görlach über die Auswirkungen von Künstlicher Intelligenz auf den Arbeitsmarkt und über seine Visionen des Internets der Zukunft.
İngilis | Alman |
---|---|
speaks | spricht |
it | die |
and | und |
EN The following different coverage for the region ?Asia (China+)? applies: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hong Kong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan
DE Hier gilt folgende, abweichende Länderabdeckung für die Region ?Asien (China+)?: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hongkong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan
İngilis | Alman |
---|---|
region | region |
asia | asien |
applies | gilt |
macau | macau |
taiwan | taiwan |
china | china |
in | in |
the | folgende |
hong | hongkong |
EN Born in Taiwan, Robert spent his early years in Taipei, Hong Kong, and Tokyo before moving to the San Francisco Bay Area for high school
DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte
İngilis | Alman |
---|---|
born | geboren |
taiwan | taiwan |
robert | robert |
spent | verbrachte |
taipei | taipeh |
tokyo | tokio |
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
area | area |
in | in |
hong | hongkong |
and | und |
to | bevor |
the | der |
EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later
DE Sheu ist in Taiwan aufgewachsen und besuchte sogar denselben Kindergarten wie Robert Ha (damals noch unwissentlich, kennengelernt haben sie sich nämlich erst später)
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
kindergarten | kindergarten |
robert | robert |
grew up | aufgewachsen |
he | sie |
later | später |
in | in |
EN An international network with sales offices in the US, Europe, China, Taiwan, Japan and Korea supplies international customers with standard and custom sensor system solutions for a vast range of applications.
DE Das Netzwerk mit Niederlassungen in den USA, Europa, China, Taiwan, Japan und Korea unterstützt Kunden sowohl mit Serienprodukten als auch massgeschneiderten Sensorsystemlösungen für verschiedenste Anwendungen.
İngilis | Alman |
---|---|
offices | niederlassungen |
europe | europa |
china | china |
taiwan | taiwan |
japan | japan |
korea | korea |
network | netzwerk |
us | usa |
customers | kunden |
in | in |
applications | anwendungen |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN The headquarters in Staefa, Switzerland, is mainly responsible for the research, development, and production of sensors. But also in the USA, South Korea, Japan, China, Taiwan and ...
DE Die Familie und Karriere gemeinsam unter einen Hut zu bringen ist nicht immer einfach. Am Arbeitsplatz wird dafür von allen Mitarbeitenden Unterstützung benötigt, um ...
İngilis | Alman |
---|---|
for | dafür |
and | und |
in | allen |
of | von |
the | wird |
but | nicht |
south | zu |
EN An international network, with offices in the USA, Europe, China, Taiwan, Japan and Korea, supports customers with both standard products and customized sensor system solutions for a wide range of applications.
DE Ein internationales Netzwerk mit Niederlassungen in den USA, Europa, China, Taiwan, Japan und Korea unterstützt die Kundschaft sowohl mit Serienprodukten als auch mit massgeschneiderten Sensorsystemlösungen für verschiedenste Anwendungen.
İngilis | Alman |
---|---|
international | internationales |
offices | niederlassungen |
usa | usa |
europe | europa |
china | china |
taiwan | taiwan |
japan | japan |
korea | korea |
supports | unterstützt |
customers | kundschaft |
network | netzwerk |
in | in |
applications | anwendungen |
with | mit |
for | für |
and | und |
a | ein |
the | den |
products | die |
EN As a leading IC products distributor and solutions provider in China, Burnon International offers 18 years of distribution experience and 18 branch offices in Chinese mainland, Hong Kong and Taiwan
DE Als führender Distributor für IC-Produkte und als Lösungsanbieter in China verfügt Burnon International über 18 Jahre Vertriebserfahrung und 18 Niederlassungen auf dem chinesischen Festland, in Hongkong und Taiwan
İngilis | Alman |
---|---|
distributor | distributor |
international | international |
years | jahre |
mainland | festland |
taiwan | taiwan |
products | produkte |
china | china |
offices | niederlassungen |
a | führender |
and | und |
in | in |
chinese | chinesischen |
as | als |
hong | hongkong |
EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)
DE Chinesisch – China und Taiwan (vereinfachtes und traditionelles Chinesisch)
EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);
DE Chinesisch – China (vereinfachtes Chinesisch) und Taiwan (traditionelles Chinesisch);
EN Welcome! You?re on our Taiwan Region site ($)
DE Hallo! Sie sind aktuell auf unserer Deutschland Webseite (?)
İngilis | Alman |
---|---|
region | deutschland |
site | webseite |
on | auf |
our | unserer |
you | sie |
EN As of now, Pikmin Bloom has been released in the UK on the iOS app store and Google Play. It has also launched in mainland Europe, Taiwan and Korea.
DE Ab sofort wurde Pikmin Bloom in Großbritannien im iOS App Store und bei Google Play veröffentlicht. Es wurde auch auf dem europäischen Festland, in
İngilis | Alman |
---|---|
released | veröffentlicht |
ios | ios |
app | app |
store | store |
play | play |
mainland | festland |
bloom | bloom |
uk | großbritannien |
it | es |
europe | europäischen |
in the | im |
in | in |
also | auch |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China
DE Einige unserer Dienstleister befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in diesem Fall in den Vereinigten Staaten, Taiwan und China
İngilis | Alman |
---|---|
european | europäischen |
states | staaten |
taiwan | taiwan |
china | china |
in | in |
some | einige |
and | und |
service providers | dienstleister |
are | befinden |
this | diesem |
united states | vereinigten |
outside | außerhalb |
the | fall |
of | unserer |
EN I have 2 female international students 26 and 29 years old sharing with me from Taiwan, we are friendly and easy to get along with.
DE Ich habe 2 weibliche internationale Studierende 26 und 29 Jahre alt Sharing mit mir aus Taiwan, wir sind freundlich und umgänglich mit.
İngilis | Alman |
---|---|
female | weibliche |
international | internationale |
students | studierende |
sharing | sharing |
taiwan | taiwan |
friendly | freundlich |
i | ich |
years | jahre |
we | wir |
are | sind |
old | alt |
with | mit |
and | und |
from | aus |
EN Feodor Lynen, JSPS and MOST (Taiwan) Research Fellowships
DE Feodor Lynen-, JSPS- und MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien
İngilis | Alman |
---|---|
and | und |
taiwan | taiwan |
most | most |
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen
İngilis | Alman |
---|---|
taiwan | taiwan |
most | most |
researchers | wissenschaftler |
for | für |
german | deutsche |
EN Beethoven’s symphonies in Taiwan and Japan
DE Beethovens Symphonien in Taiwan und Japan
İngilis | Alman |
---|---|
in | in |
taiwan | taiwan |
and | und |
japan | japan |
EN Asian tour with Sir Simon Rattle to Taiwan, South Korea and Japan
DE Asien-Reise mit Sir Simon Rattle nach Taiwan, Südkorea und Japan
İngilis | Alman |
---|---|
asian | asien |
simon | simon |
taiwan | taiwan |
japan | japan |
sir | sir |
and | und |
with | mit |
south | nach |
50 tərcümədən 50 göstərilir