Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"somebody more skilled" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "somebody more skilled" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

somebody more skilledin tərcümələri

İngilis dilindəki "somebody more skilled" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

somebody aber als bei dass der die ein eine einem einen einer haben in ist jemand mit oder person sie und von wir zu
more aber alle als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei besser bis bis zu da damit dank das dass dazu deine dem den denn der des desto die dies diese diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer einfach er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt fragen für gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer mehr in informationen ist ist eine ist es je je mehr jeden kann kannst können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen oder produkte sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sowie stärker tag team um und uns unser unsere unserem unter verwenden viel viele von wann was website weiter weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zu machen zum zur über
skilled auf durch erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener experten kann mit qualifizierten von zu zum zur über

İngilis sözünün somebody more skilled sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN A password protection would protect your experiment from being controlled by somebody else, but it would not protect you from somebody sabotaging your demonstration

DE Ein Passwort würde zwar verhindern, dass ein Fremder das Experiment steuert, aber es verhindert nicht generell, dass das Experiment sabotiert wird

İngilis Alman
password passwort
experiment experiment
protect verhindern
would würde
it es
not nicht
a ein
but aber
by dass

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN A password protection would protect your experiment from being controlled by somebody else, but it would not protect you from somebody sabotaging your demonstration

DE Ein Passwort würde zwar verhindern, dass ein Fremder das Experiment steuert, aber es verhindert nicht generell, dass das Experiment sabotiert wird

İngilis Alman
password passwort
experiment experiment
protect verhindern
would würde
it es
not nicht
a ein
but aber
by dass

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

İngilis Alman
graphics grafiken
used verwendet
in in
icons symbole
we wir
this diesem
now nicht
and und
more höchsten
are werden
of bereich

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

İngilis Alman
graphics grafiken
used verwendet
in in
icons symbole
we wir
this diesem
now nicht
and und
more höchsten
are werden
of bereich

EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.

DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz hilft Arbeitgebern und Fachkräften aus dem Ausland. Wir beantworten wichtige Fragen.

İngilis Alman
helps hilft
employers arbeitgebern
important wichtige
questions fragen
abroad ausland
and und
we wir
answer beantworten
from aus
the dem

EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel

DE Handwerk in Deutschland: Chancen für internationale Fachkräfte

İngilis Alman
crafts handwerk
opportunities chancen
international internationale
in in
germany deutschland
for für

EN Skilled craftsmen still have to show that they have received a specific job offer, but this will change as a result of the Skilled Workers Immigration Act, which is expected to come into effect in early 2020

DE Noch müssen Handwerker ein konkretes Arbeitsplatzangebot vorweisen können, das ändert sich aber durch das voraussichtlich Anfang 2020 in Kraft tretende Fachkräfteeinwanderungsgesetz

İngilis Alman
expected voraussichtlich
show vorweisen
change ändert
in in
will kraft
to noch
but aber
of durch

EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.

DE Ob Baustelle oder Bäckerei – im Handwerk fehlen Fachkräfte. Hilft das geplante Einwanderungsgesetz? Das sagt der Handwerkspräsident.

İngilis Alman
construction baustelle
lack fehlen
workers fachkräfte
planned geplante
help hilft
say sagt
or oder
german der
whether ob
craft handwerk
here das

EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers

DE Zudem werden die vom Handwerk vorgeschlagenen bilateralen Vermittlungsabsprachen eine wichtige Rolle spielen, um zielgenau ausländische Fachkräfte zu gewinnen

İngilis Alman
bilateral bilateralen
proposed vorgeschlagenen
crafts handwerk
important wichtige
workers fachkräfte
in addition zudem
play spielen

EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.

DE Seit diesem Tag gilt das Fachkräfteeinwanderungsgesetz, das Fachkräften aus Nicht-EU-Ländern den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt erleichtert.

İngilis Alman
countries ländern
the deutschen
came das
from aus

EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.

DE Ein neues Fachkräfteeinwanderungsgesetz tritt in Kraft. Seitdem können Fachkräfte mit einer ausländischen Qualifikation in allen Berufen ein Visum oder einen Aufenthaltstitel erhalten.

İngilis Alman
workers fachkräfte
qualification qualifikation
visa visum
or oder
new neues
force kraft
in in
can können
with mit
get erhalten

EN Ukraine has a big pool of skilled developers with good command of English. With Daxx, we were able to access highly skilled developers easily and without efforts.

DE Die Ukraine hat einen großen Pool an erfahrenen Entwicklern, die gut englisch sprechen. Also kann man mittels Nearshoring schnell und ohne großen Aufwand Zugang zu sehr erfahrenen Entwicklern erhalten.

İngilis Alman
ukraine ukraine
pool pool
skilled erfahrenen
developers entwicklern
easily schnell
efforts aufwand
access zugang
good gut
big großen
able kann
without ohne
and und
has hat
a einen
to zu

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN Whenever somebody talks about scalability, it is almost always about using more hardware

DE Wenn jemand von Skalierbarkeit spricht, geht es nahezu immer darum, wie man mehr Hardware einsetzen kann, um mehr Last zu bewältigen

İngilis Alman
somebody jemand
talks spricht
scalability skalierbarkeit
hardware hardware
it es
more mehr
always immer
is man
almost nahezu
using zu

EN If you want to speak to somebody to learn more about Easyship, you can reach out through our contact us page. For support inquiries, please visit our help center .

DE Wenn Sie in einem persönlichen Gespräch mehr über Easyship erfahren möchten, können Sie sich über unsere Kontakt -Seite an uns wenden. Für Support-Anfragen besuchen Sie bitte unseren Hilfebereich .

İngilis Alman
page seite
visit besuchen
easyship easyship
us uns
support support
learn erfahren
our unsere
contact kontakt
more mehr
can können
inquiries anfragen
for für
please bitte
want to möchten

EN Leave us a contact and somebody from Exponea product team will reach you.

DE Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktdaten und jemand vom Exponea-Produktteam wird sich bei Ihnen melden.

İngilis Alman
contact kontaktdaten
exponea exponea
will wird
leave hinterlassen
and und
us uns
you sie
from vom

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

İngilis Alman
resource ressource
better gute
projects projekte
in in
or oder
reason gründe
business geschäfte
marketplace markt
give geben
a erst
with mit
and und
company firma

EN "Somebody's Something" bands by Grhm

DE "Somebody's Something" bands von Grhm

İngilis Alman
bands bands
by von

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

İngilis Alman
broad breit
buy kaufen
it es
website website
about darüber
very sehr
product produkt
is ist
just nur
makes zu
what geht

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben

İngilis Alman
share freigeben
report bericht
access zugriff
publish veröffentlichen
link link
source die
can können
and und
the den
a einen
you sie

EN “I don’t speak Turkish, so I was using somebody from our company who translated everything,” he said

DE „Ich spreche kein Türkisch, also ließ ich mir von einem türkischsprechenden Kollegen in der Firma helfen, der alles übersetzte“, erklärte er

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

DE Maya Angelou summierte sich die Art und Weise, wie sich unser Team anfühlt, unseren geschätzten Kunden zu helfen, als sie sagte: "Wenn Sie es in Ihrem Herzen finden, sich um jemanden anderen zu kümmern, werden Sie Erfolg haben."

İngilis Alman
maya maya
feels anfühlt
clients kunden
team team
helping helfen
find finden
it es
heart herzen
in in
care kümmern
for um
way weise
said sagte
to zu
have haben
if wenn
else anderen

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

DE Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

İngilis Alman
efficient effizient
clicks klicks
decision entscheidung
can kann
then dann
everything alles
two zwei
a eine
and darauf
that dass

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

DE „Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

EN Tresorit guarantees that the files' content cannot be modified without your knowledge, even if somebody hacks our system

DE Tresorit garantiert Ihnen, dass Ihre Dateiinhalte nicht ohne Ihr Wissen modifiziert werden können, selbst bei Hackerangriffen auf unser System

İngilis Alman
tresorit tresorit
guarantees garantiert
modified modifiziert
system system
without ohne
that dass
your ihr
our unser
the ihnen
be werden
knowledge wissen
even selbst

EN This guarantees that if you remove somebody from a group you shared files with, they will not be able to decrypt any new information they did not have access to before their removal

DE Somit wird garantiert, dass ehemalige Teammitglieder, die Zugriff auf geteilte Dateien hatten und von Ihnen aus der Gruppe entfernt wurden, keine neuen Informationen entschlüsseln können, die nach ihrem Entfernen hinzugefügt wurden

İngilis Alman
guarantees garantiert
shared geteilte
decrypt entschlüsseln
access zugriff
remove entfernen
files dateien
new neuen
information informationen
group gruppe
not keine
will wird
that dass
from entfernt

EN It’s an amazing tool for anyone who spends time in another country or even somebody who has family members from other countries all the time!

DE Es ist ein großartiges Werkzeug für jeden, der Zeit in einem anderen Land verbringt oder sogar für jemanden, der ständig Familienmitglieder aus anderen Ländern hat!

İngilis Alman
tool werkzeug
spends verbringt
amazing großartiges
time zeit
or oder
family members familienmitglieder
in in
countries ländern
country land
who jemanden
other anderen
for für
even sogar
from aus
has hat
all ständig

EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.

DE Wir wissen, wie es sich anfühlt, wenn jemand einen Teil Ihrer Arbeit wegnimmt. Natürlich sind alles, was Sie schreiben, Ihre Gedanken. Aus diesem Grund haben wir ein Tool zur Erkennung von Plagiaten entwickelt.

İngilis Alman
feels anfühlt
work arbeit
thoughts gedanken
developed entwickelt
detection erkennung
tool tool
of course natürlich
it es
we wir
your ihre
whatever was
when wenn
are sind
how wie
you sie
write schreiben
know wissen

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

İngilis Alman
vpn vpns
traffic datenverkehr
activities aktivitäten
it es
possible möglich
by indem
yes ja
visible sichtbar
to bedeutet
your ihre
are sind
that dass
is ist
but aber

EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.

DE Wenn Sie ein VPN verwenden, ist das Tracking äußerst schwierig und würde große Anstrengungen erfordern, die nicht immer von Erfolg gekrönt sind.

İngilis Alman
vpn vpn
challenging schwierig
track tracking
well große
use verwenden
are sind
and und
effort anstrengungen
a ein
you sie
to wenn
of von
special die
achieve ist

EN Simplified: If somebody is surfing websites and forums about smartphones, it is likely that he wants to buy a new mobile

DE Einfach gesprochen: Bewegt sich jemand auf Webseiten/Foren mit Angeboten und Informationen zu Smartphones, liegt es nahe, dass er ein neues Handy kaufen will

İngilis Alman
websites webseiten
forums foren
he er
wants will
new neues
smartphones smartphones
it es
and und
mobile handy
to zu
buy kaufen
is liegt
that dass
a ein

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.

İngilis Alman
meeting meeting
arrange vereinbaren
or oder
find suchen
in in
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

DE Wenn Sie glauben, dass jemand unangemessen gehandelt hat, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden oder an ein anderes vertrauenswürdiges Mitglied.

İngilis Alman
believe glauben
acted gehandelt
inappropriately unangemessen
please bitte
another anderes
member mitglied
or oder
has hat
the den
you sie

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

DE Wir können die Stummschaltung aufheben und laut sagen, dass wir das Gefühl haben, dass sich jemand unangemessen verhalten hat

İngilis Alman
aloud laut
feel gefühl
somebody jemand
inappropriately unangemessen
we wir
that dass
can können
and und
has hat

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

DE Wenn uns jemand während eines Meetings unangemessene private Nachrichten sendet, können wir mit einer privaten Nachricht antworten, um Grenzen zu setzen und das Mitglied aufzufordern, uns keine Nachrichten mehr zu senden.

İngilis Alman
meeting meetings
boundaries grenzen
member mitglied
message nachricht
respond antworten
with mit
us uns
messages nachrichten
during während
we wir
and und

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

DE Als ersten Schritt können wir mit jemandem sprechen, dem wir vertrauen und dem wir vertrauen

İngilis Alman
step schritt
trust vertrauen
we wir
can können
and und
as als
a ersten
to sprechen

EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior

DE Einer anderen Person vertrauenLassen Sie jemanden, dem Sie vertrauen, wissen, dass Sie mit dieser Sucht zu kämpfen haben und dass Sie versuchen, Ihr Verhalten zu ändern

İngilis Alman
another anderen
trust vertrauen
struggling kämpfen
addiction sucht
trying versuchen
behavior verhalten
and und
your ihr
change ändern
with mit
to zu
this dieser
that dass
you sie
somebody person
know wissen

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

İngilis Alman
inappropriately unangemessen
behavior verhalten
others anderen
feel anfühlt
it es
can kann
dont nicht
that dass
when wenn

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

DE Wenn uns jemand um Hilfe bei der Behandlung des Verhaltens eines anderen Mitglieds gebeten hat, können wir andere um Rat fragen oder auf diesen Leitfaden verweisen.

İngilis Alman
behavior verhaltens
members mitglieds
or oder
guide leitfaden
can können
if wenn
has hat
for um
this diesen
consult fragen
us uns
help hilfe
another anderen
we wir
with bei

EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner

DE Sie könnten in Betracht ziehen, jemandes Co-Sponsor oder Verantwortungspartner zu sein

İngilis Alman
or oder
could könnten
consider betracht
you sie

EN Reliable, customer feedback is essential for all restaurants but unfortunately TripAdvisor ratings can sometimes be manipulated with fake reviews and they can make you an easy target for attack if somebody is so inclined

DE Verlässliches Feedback von Kunden ist für alle Restaurants wichtig, aber leider werden die Bewertungen auf TripAdvisor manchmal mit fiktiven Beurteilungen manipuliert, was ein Lokal zu einem leichten Angriffsziel machen kann

İngilis Alman
customer kunden
restaurants restaurants
unfortunately leider
tripadvisor tripadvisor
manipulated manipuliert
easy leichten
feedback feedback
essential wichtig
but aber
can kann
sometimes manchmal
with mit
all alle
reviews bewertungen
target die
for für
is ist
and machen
make zu

EN “When I make weird shit, I'm like, ‘how is this gonna sound to somebody who's high?’ because a lot of the audience is

DE „Wenn ich am Produzieren bin, frage ich mich: ‚Wie klingt das für eine Person, die high ist?’ Weil ein Großteil meines Publikums ist das nämlich

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

İngilis Alman
ownership eigentum
workspace arbeitsbereich
delete löschen
smartsheet smartsheet
active aktiven
user benutzer
and und
take übernehmen
available verfügbar
a einen
should sollte
no nicht
items sie
to übertragen

EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to

DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigegeben haben, kann er nur Daten aus den Quellblättern sehen, die für ihn freigegeben wurden

İngilis Alman
report bericht
data daten
source die
be kann
from aus
only nur

EN Send a link to the sheet to somebody as an email.

DE Senden Sie einen Link zum Blatt per E-Mail an eine Person.

İngilis Alman
sheet blatt
somebody person
link link
to senden
email mail

EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.

DE Wenn jemand einen Beitrag liked oder teilt, einen Kommentar oder eine Nachricht hinterlässt oder Ihre Marke in einem eigenen Beitrag erwähnt, spricht man von Engagement.

İngilis Alman
shares teilt
leaves hinterlässt
comment kommentar
mentions erwähnt
engagement engagement
post beitrag
message nachricht
or oder
brand marke
in in
of von
your ihre
own eigenen
a einen

EN Tresorit guarantees that a file’s content cannot be modified without your knowledge, even if somebody hacks our system

DE Tresorit garantiert Ihnen, dass Ihre Dateiinhalte nicht ohne Ihr Wissen modifiziert werden können, selbst bei Hackerangriffen auf unser System

İngilis Alman
tresorit tresorit
guarantees garantiert
modified modifiziert
system system
without ohne
that dass
knowledge wissen
our unser
your ihr
be werden
if nicht

50 tərcümədən 50 göstərilir