Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"select both" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "select both" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

select bothin tərcümələri

İngilis dilindəki "select both" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

İngilis sözünün select both sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

İngilis Alman
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

İngilis Alman
select select

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

İngilis Alman
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

İngilis Alman
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

İngilis Alman
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

İngilis Alman
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

İngilis Alman
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

İngilis Alman
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

İngilis Alman
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

İngilis Alman
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

İngilis Alman
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

İngilis Alman
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

İngilis Alman
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

İngilis Alman
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Select the column you want to update, and enter the details for your update. NOTE: Select one (or both) of the options:

DE Wählen Sie die zu aktualisierende Spalte aus und geben Sie die Details für Ihre Aktualisierung ein. HINWEIS: Wählen Sie eine (oder beide) Optionen aus:

İngilis Alman
column spalte
note hinweis
options optionen
details details
or oder
select wählen
to zu
update aktualisierung
enter geben sie
your ihre
for für
and und
want sie

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus

DE Wählen Sie die Sammlungs-Seite, die Sie filtern möchten, und wählen Sie dann eine Kategorie, einen Tag oder beides aus den entsprechenden Drop-Down-Menüs aus

İngilis Alman
page seite
filter filtern
category kategorie
corresponding entsprechenden
menus menüs
or oder
select wählen
both und
from aus
then dann
the den
want to möchten
a einen

EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.

İngilis Alman
category kategorie
visitors besucher
link link
click klicken
select auswählen
if wenn
only nur
the den
you sie
a einen

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

İngilis Alman
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

İngilis Alman
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.

DE Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie hinzufügen möchten. Je nach gewähltem Netzwerk können nun noch weitere Optionen zur Auswahl stehen.

İngilis Alman
network netzwerk
options optionen
select wählen
add hinzufügen
the zur
you sie

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

İngilis Alman
redundant redundante
independent unabhängigen
configuration konfiguration
needs anforderungen
raid raid
disks datenträger
based on basierend
array array
your ihren
to select auszuwählen
select wähle
available verfügbar
number of anzahl

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.

İngilis Alman
providers anbieter
primary primären
two zwei
if wenn
use nutzen
select wählen
one einen
you sie
your bitte

EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.

DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.

İngilis Alman
optional optional
geographical geografische
restrictions beschränkungen
different anderen
country land
location standort
server server
click klicken
button schaltfläche
connect verbinden
in in
can können
to um
the den
a einen
select wählen
want möchten

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

İngilis Alman
step schritt
click klicken
backup backup
extract extrahieren
select wählen
save speichern
app app
csv csv
left linken
location ort
file datei
then dann
and an
the den
want möchten

EN Find and select Atlassian Cloud from your Licenses tab, and select Claim Your Cloud Site.

DE Wähle auf der Registerkarte "Licenses" (Lizenzen) Atlassian Cloud aus und anschließend Claim your Cloud Site (Cloud-Site beanspruchen).

İngilis Alman
select wähle
atlassian atlassian
cloud cloud
tab registerkarte
site site
and und
your your
claim claim
from aus
licenses lizenzen

EN From the Select plan page, select the plan you want.

DE Wähle deinen neuen Tarif auf der Seite Tarif auswählen aus.

İngilis Alman
page seite
from aus
the der
select auswählen

EN Raise the stakes with multi-select! Participants select and submit multiple answers

DE Mit der Mehrfachauswahl wird es noch anspruchsvoller! Die Teilnehmer wählen dabei mehrere Antworten aus

İngilis Alman
multi-select mehrfachauswahl
participants teilnehmer
select wählen
answers antworten
multiple mehrere
with dabei
the wird

EN Select Install, and once installed, select Open.

DE Wählen Sie Installieren, und wählen Sie im Anschluss an die Installation Öffnen.

İngilis Alman
install installieren
once sie
select wählen
and und

EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.

DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.

İngilis Alman
screen bildschirm
subscription abonnement
main menu hauptmenü
and und
select wählen
the oben

EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

İngilis Alman
subtitles untertitel
settings einstellungen
icon symbol
other anderen
click klicken
select wählen
language sprache
then dann

EN Select the desired package, then select Renew now. This opens the shopping cart.

DE Wählen Sie das gewünschte Paket und anschließend die Option Jetzt verlängern aus. Der Warenkorb wird nun angezeigt.

İngilis Alman
desired gewünschte
package paket
renew verlängern
cart warenkorb
select wählen
now jetzt
the wird

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue

DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren

İngilis Alman
computers computer
enter geben sie
continue fortfahren
order information bestellinformationen
address adresse
email address e-mail-adresse
page seite
select wählen
your ihre
and und
to zu
then dann
number of anzahl

EN Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

DE Wählen Sie die Schaltfläche Start, und auswählen Sie Einstellungen> Update & Sicherheit> Windows Update.

İngilis Alman
button schaltfläche
gt gt
update update
security sicherheit
windows windows
amp amp
settings einstellungen
start start
select wählen

EN Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen und dann unter Auswählen, wie Updates installiert werden, die auswählen Automatisch (empfohlen).

İngilis Alman
advanced erweiterte
updates updates
installed installiert
automatic automatisch
recommended empfohlen
options optionen
then dann
how wie
are werden
and und
select wählen
under unter

EN Click Select, and select the file you saved locally.

DE Klicken Sie auf Auswählen, und wählen Sie die lokal gespeicherte Datei aus.

İngilis Alman
file datei
saved gespeicherte
locally lokal
click klicken
select wählen
and und

EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:

DE Select Services vereint die richtigen Dienste für die schnelle Bereitstellung von SUSE Lösungen. In Zusammenarbeit mit einem eigens zugewiesenen Team bietet Ihnen Select Services folgende Vorteile:

İngilis Alman
select select
rapid schnelle
deployment bereitstellung
right richtigen
solutions lösungen
team team
suse suse
the folgende
services services
of von
directly mit
a vereint

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

İngilis Alman
company unternehmen
if wenn
already bereits
in in
yet noch
select wählen
am ist
your sie

EN Step 3. Click on the "Preview" tab, and scroll down to select "Kik". If you only want to recover a few messages, select them and click "Extract".

DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte "Vorschau" und scrollen Sie nach unten, um "Kik" auszuwählen. Wenn Sie nur einige Nachrichten wiederherstellen möchten, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf "Extrahieren".

İngilis Alman
tab registerkarte
kik kik
extract extrahieren
preview vorschau
click klicken
recover wiederherstellen
step schritt
to select auszuwählen
select wählen
scroll scrollen
the unten
only nur
and und
messages nachrichten
want to möchten

EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.

DE Starten Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup in der linken Navigation aus. Gehen Sie zur Registerkarte "App-Ansicht" und wählen Sie die Momento-App aus der App-Liste aus.

İngilis Alman
launch starten
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
select wählen
navigation navigation
tab registerkarte
your ihr
left linken
the den
to in

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

İngilis Alman
metadata metadaten
author autor
title titel
content inhalt
type typ
tab tab
or oder
select wähle
below unter
like wie
appears angezeigt
date datum
location standort
of die
item den
a von

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

İngilis Alman
select wähle
affects auswirkt
thumbnails vorschaubilder
aspect ratio seitenverhältnis
without ohne
the auto
for um

EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)

DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)

İngilis Alman
smartsheet smartsheet
icon symbol
gt gt
navigate navigieren
https https
credentials anmeldedaten
workapps workapps
log melden
or oder
in in
your ihren
to zu
select wählen
directly direkt
from aus
plus plus
and und
create erstellen
the dann

EN To exit the builder and select a different app to edit, select the WorkApps Home icon

DE Um den Builder zu schließen und eine andere zu bearbeitende App auszuwählen, wählen Sie das Symbol für die WorkApps-Startseite .

İngilis Alman
builder builder
app app
icon symbol
the schließen
a eine
to zu
and und
select wählen
different sie

EN Select your Account Profile icon (upper-right corner of the Smartsheet window) and select Account Admin.

DE Wählen Sie Ihr Symbol Kontoprofil (rechts oben im Smartsheet-Fenster) aus und wählen Sie Kontoverwaltung aus.

İngilis Alman
icon symbol
smartsheet smartsheet
window fenster
and und
your ihr
right rechts
select wählen
the oben

EN Select Account Settings and select Edit next to Automation Permissions.

DE Wählen Sie Kontoeinstellungen und anschließend Bearbeiten neben den Automatisierungsberechtigungen aus.

İngilis Alman
edit bearbeiten
account settings kontoeinstellungen
select wählen
and und
to den

EN Select Any email address and third-party integration, then select OK.

DE Wählen Sie Sämtliche E-Mail-Adressen und Drittanbieterintegrationen und anschließend OK aus.

İngilis Alman
address adressen
ok ok
and und
then anschließend
select wählen
any sämtliche

EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts   to select the group name from your list of contacts)

DE Geben Sie im Blattfreigabeformular im Feld Mitarbeiter einladen den Gruppennamen ein (oder klicken Sie auf Kontakte auswählen , um den Gruppennamen aus Ihrer Kontaktliste auszuwählen)

İngilis Alman
invite einladen
box feld
contacts kontakte
click klicken
in the im
or oder
to select auszuwählen
select auswählen
collaborators mitarbeiter
from aus
the den

EN To activate summaries on all backup tasks performed by the application, it is necessary to select the tab “Settings” on the left side of the screen, and select the button “Notifications”

DE Um zusammenfassende Benachrichtigungen über den Verlauf aller ausgeführten Backup-Aufgaben zu erhalten, klicken Sie im Menü auf ?Einstellungen? und anschließend aktivieren Sie die Schaltfläche ?Benachrichtigungen?

İngilis Alman
notifications benachrichtigungen
button schaltfläche
settings einstellungen
activate aktivieren
all aller
select menü
to um
the den

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

İngilis Alman
sidebar seitenleiste
labels labels
start beginnen
new neues
it es
in in
label label
right rechten
add hinzufügen
as als
want sie
to auch
then dann
select klicken

50 tərcümədən 50 göstərilir