"paste" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "paste" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

pastein tərcümələri

İngilis dilindəki "paste" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

paste adresse die durch eine einem einer eines einfügen füge fügen für in indem inhalte kopieren mit oder paste seite text um url von website zu über

İngilis sözünün paste sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

DE Um etwas in eine Zelle einzufügen, klicken Sie einmal auf die Zelle, in die Sie die Informationen einfügen möchten, und drücken Sie Strg + V (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zielzelle und wählen Sie Einfügen aus)

İngilis Alman
cell zelle
ctrl strg
v v
right rechten
information informationen
or oder
click klicken
in in
paste einfügen
and und
press drücken
select wählen

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

DE Ingwer Knoblauchpaste mit Zwiebeln (Ginger Garlic Paste) ist die Grundzutat für viele Gerichte. ♥ Spare viel Zeit und bereite eine Paste vor ? sie hält mehrere Wochen!

EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu

DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Dokument, an der Sie das zuvor kopierte Textfragment/-objekt einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü

İngilis Alman
find suchen
option option
document dokument
use verwenden
paste einfügen
place stelle
you möchten
in in
your ihrem
and an
the der

EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu

DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Tabellenblatt, an der Sie die zuvor kopierten Daten einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü

İngilis Alman
find suchen
spreadsheet tabellenblatt
copied kopierten
option option
use verwenden
paste einfügen
place stelle
you möchten
in in
data daten
your ihrem
and an

EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

DE Fügen Sie die URL im Block-Editor in das Feld Video-URL ein. Verwenden Sie zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

EN For more information, see the “To copy and paste formulas” section of the “Using Copy & Paste” help article.

DE Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So kopieren Sie Formeln und fügen diese ein:“ des Hilfeartikels „Kopieren und Einfügen verwenden“.

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen

İngilis Alman
cell zelle
mac mac
ctrl strg
paste einfügen
links verknüpfung
right rechten
users benutzer
click klicken
to zu
special spezial
form formular
open öffnen
select wählen
create erstellen
and und
want to möchten

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Hyperlink und wählen Sie „Einfügen Spezial“ aus. Das Formular „Einfügen Spezial“ wird angezeigt.  

İngilis Alman
cell zelle
hyperlink hyperlink
paste einfügen
appears angezeigt
containing mit
form formular
and und
select wählen
on auf
special die

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.

İngilis Alman
formulas formeln
sheets blatt
information informationen
more anderes
and und
copy kopieren
can können
for weitere
but aber

EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon  and select Paste

DE Um ein Widget direkt unter einem bestehenden Widget einzufügen, klicken Sie auf das Symbol „Weitere Optionen“ und wählen Sie „Einfügen

İngilis Alman
paste einfügen
widget widget
directly direkt
existing bestehenden
more weitere
icon symbol
options optionen
click klicken
and und
an ein
to auf
select wählen

EN Copy and paste Use either the right-click menu or the keyboard shortcuts Ctrl + C to copy and Ctrl + V to paste (Command + C and Command + V on a Mac). Mac users should use Command in place of Ctrl.

DE Kopieren und einfügen Benutzen Sie entweder das Kontextmenü oder die Tastaturbefehle Strg + C zum Kopieren und Strg + V zum Einfügen (Cmd + C und Cmd + V am Mac). Mac-Benutzer verwenden anstelle der Strg-Taste die Cmd-Taste.

İngilis Alman
keyboard taste
ctrl strg
c c
v v
mac mac
users benutzer
use verwenden
copy kopieren
and und
or oder

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

DE Klicken Sie zum Einfügen einer Zeile auf eine Zeilennummer und führen Sie dann den Tastaturbefehl aus, oder klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil neben der Zeilennummer und wählen Sie Zeile einfügen aus

İngilis Alman
paste einfügen
arrow pfeil
row zeile
click klicken
or oder
and und
select wählen
then dann
the den
on auf

EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.

DE Kopiere den Code und füge ihn in dein Squarespace-Dashboard ein, unter "Einstellungen" > "Erweitert" > "Code Injection" und "Header". Wenn du bereits etwas in diesem Feld hast, füge den Weglot-Code einfach dahinter ein.

İngilis Alman
copy kopiere
dashboard dashboard
settings einstellungen
gt gt
advanced erweitert
code code
injection injection
header header
field feld
weglot weglot
in in
something etwas
and und
if wenn
this diesem
under unter
it ihn
just einfach
you du

DE Einsetzen, um den kopierten Text einzufügen.

İngilis Alman
copied kopierten
text text
paste einzufügen
to den

EN tap the placeholder border and paste the previously copied text using the Paste option from the pop-up menu.

DE tippen Sie auf den Platzhalterrand und fügen Sie den zuvor kopierten Text mit der Option Einfügen aus dem Pop-Up-Menü ein.

İngilis Alman
tap tippen
paste einfügen
copied kopierten
pop-up pop
previously zuvor
option option
and und
text text
from aus
the den

EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.

DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.

İngilis Alman
paste paste
thick dicke
liquid flüssigkeit
mixed gemischt
butter butter
versatile vielseitige
high hohe
concentrations konzentrationen
cbd cbd
or oder
cannabidiol cannabidiol
with mit
a eine
is ist
contains enthält

EN You can also add CBD Paste into your food, drinks, or beverages and place the CBD paste directly under your tongue by pressing the syringe.

DE Sie können die CBD-Paste auch in Ihre Speisen, Getränke oder Getränke einrühren und die CBD-Paste durch Drücken der Spritze direkt unter die Zunge geben.

İngilis Alman
cbd cbd
paste paste
directly direkt
tongue zunge
pressing drücken
syringe spritze
or oder
also auch
your ihre
drinks getränke
and und
can können
into in
under unter
by durch
the der
you sie
food die

EN Go back to Free YouTube Download and click Paste button. Your video will be added to the list of downloads. Need more videos? Paste more links. The program supports multithreaded downloads.

DE Gehen Sie zurück zum Free YouTube Download und drücken Sie die '+ Einfügen'-Taste. Das Video wird zur Downloadliste hinzugefügt. Brauchen Sie mehr Videos? Geben Sie die Links ein. Das Programm unterstützt Multithread-Downloads.

İngilis Alman
free free
youtube youtube
paste einfügen
supports unterstützt
added hinzugefügt
downloads downloads
download download
videos videos
program programm
video video
and und
button taste
list die
more mehr
links links
click drücken
the wird
back zurück
to brauchen
need sie

EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.

DE Um Seiten zu kopieren und einzufügen wählen Sie einfach die gewüschten Thumbnails aus und wählen Sie in der Werkzeugleiste Kopieren oder Einfügen aus. Sie können alternativ command + C oder command + V drücken.

İngilis Alman
thumbnails thumbnails
toolbar werkzeugleiste
c c
v v
press drücken
to zu
or oder
copy kopieren
pages seiten
and und
select wählen
on in
can können
the der
you sie

EN Paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

DE Füge dieses URL in das Feld Video-URL ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Hyperlink und wählen Sie „Einfügen Spezial“ aus. Das Formular „Einfügen Spezial“ wird angezeigt.  

İngilis Alman
cell zelle
hyperlink hyperlink
paste einfügen
appears angezeigt
containing mit
form formular
and und
select wählen
on auf
special die

EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box

DE Füge Grafiken aus Illustrator in ein Photoshop-Dokument ein und wähle im Dialogfeld „Einfügendie Option „Smartobjekt“

İngilis Alman
paste einfügen
illustrator illustrator
photoshop photoshop
document dokument
choose wähle
a ein
in in
and und

EN create or update your content directly in the Content Editor, export it to HTML and copy and paste it directly into your CMS to save time.

DE Erstelle oder aktualisiere Deine Inhalte direkt im Content Editor, exportiere diese in HTML und kopiere sie dann einfach in Dein CMS.

İngilis Alman
update aktualisiere
export exportiere
html html
copy kopiere
cms cms
directly direkt
editor editor
in the im
or oder
in in
it einfach
and und

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

İngilis Alman
grid grid
pattern muster
protects schützt
elements elements
saves sparst
time zeit
layers ebenen
need to musst
repeat repeat
different verschiedene
the gleiche
and und
special die
to wenn

EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork

DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk

İngilis Alman
collage collage
surrealism surrealismus
op op
and und
paste einfügen
boat boot
canoe kanu
cool cooles
illusion illusion
retro retro
vintage vintage
artwork kunstwerk
art art
optical optische

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.

İngilis Alman
agreement vereinbarung
click klicke
key schlüssel
copy kopiere
license key lizenzschlüssel
into in
presented angezeigt
and und
view anzeigen
the wird
a ein
your ihn
this diesen

EN Type in or paste a text into this box and get the list of top keywords for each topic

DE Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt

İngilis Alman
text text
keywords keyword
for für
a ein
get kannst
the dein
and außerdem

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

İngilis Alman
tools werkzeugen
scene szene
use mithilfe
and lerne
your mehreren
within innerhalb

EN Paste the activation code into the text box that pops up.

DE Fügen Sie den Aktivierungscode in das Textfeld ein, das sich daraufhin öffnet.

İngilis Alman
activation code aktivierungscode
into in
the den
text sie

EN Take the IP of your router and paste it into your browser?s search bar.

DE Nehmen Sie die IP-Adresse Ihres Routers und fügen Sie sie in die Suchleiste Ihres Browsers ein.

İngilis Alman
ip ip
router routers
search bar suchleiste
and und
into in

EN Paste the content of your certificate key in the designated field.

DE Fügen Sie den Inhalt Ihres Zertifikatsschlüssels in das dafür vorgesehene Feld ein.

İngilis Alman
field feld
in in
the den
the content inhalt

EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?

DE Aktivieren Sie die Standardkonfiguration, fügen Sie eine Serveradresse von der Website Ihres VPNs hinzu und fügen Sie Ihren VPN-Benutzernamen unter ?Kontoname? ein

İngilis Alman
username benutzernamen
account name kontoname
vpn vpn
enable aktivieren
website website
your ihren
vpns vpns
and und
add hinzu
a ein
under unter

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

İngilis Alman
application applikation
print drucken
automatically automatisch
calculate berechnen
display anzeigen
select auswählen
or oder
information informationen
selected ausgewählten
and und
copy kopieren
to zu
into in
can können
the results ergebnissen
the den
you sie
a einen

EN Copy from query results window to paste into a new app

DE Kopieren aus dem Abfrageergebnisfenster in eine neue App

İngilis Alman
new neue
app app
copy kopieren
from aus
a eine

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

DE Neue Symbol-Schaltflächen für Rückgängig/Wiederherstellen, Ausschneiden/Kopieren/Einfügen

İngilis Alman
new neue
buttons schaltflächen
undo rückgängig
for für
copy kopieren

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.

İngilis Alman
new neue
images symbole
version version
in in
undo rückgängig
copy kopieren
and und
for für

EN You can paste stylesheets to copy styles in the same app or in another app design file – a huge time saver.

DE Dabei können Stile in derselben App oder in einer anderen App Designdatei weiterverwendet werden, was eine enorme Zeitersparnis bedeutet.

İngilis Alman
app app
another anderen
design file designdatei
huge enorme
time saver zeitersparnis
or oder
to bedeutet
styles stile
can können
in in
the same derselben

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.

İngilis Alman
usability benutzerfreundlichkeit
enhancements verbesserungen
connections verbindungen
amp amp
including einschließlich
numerous zahlreiche
and und
zoom zoomen
copy kopieren

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

İngilis Alman
rss rss
podcasts podcasts
formerly ehemals
itunes itunes
validate bestätigen
new neuer
click klicken
your ihren
into in
and und
connect connect
of von

EN For iTunes, you don?t even need to copy and paste, you just simply click ?Submit to iTunes? and follow the instructions on Apple Podcasts.

DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.

İngilis Alman
itunes itunes
click klicken
follow folgen
instructions anweisungen
apple apple
podcasts podcasts
to to
copy kopieren
and und
for für
just einfach
even zu
the den
on auf

EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!

DE Sie müssen einen Account erstellen, aber dann fügen Sie einfach Ihre Feed-URL ein, wählen Ihre Kategorien aus (genau wie bei iTunes) und fertig!

İngilis Alman
account account
url url
choose wählen
categories kategorien
itunes itunes
then dann
but aber
just einfach
your ihre
done fertig
create erstellen
and und

EN Audioboom has a basic responsive player. If you?re on WordPress you can simply paste your episode URL into the editor.

DE Audioboom verfügt über einen einfachen, reaktionsschnellen Spieler. Wenn Sie sich in WordPress befinden, können Sie Ihre Episoden-URL einfach in den Editor einfügen.

İngilis Alman
player spieler
wordpress wordpress
paste einfügen
episode episoden
url url
editor editor
if wenn
can können
your ihre
the den
a einen
you sie

EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another

DE In Contacts+ können Sie Kontakte immer aktuell halten, ohne manuell die Daten von einer Anwendung in die andere kopieren zu müssen

İngilis Alman
app anwendung
data daten
in in
contacts kontakte
without ohne
to zu
copy kopieren
can können
another andere
from von
you sie

EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song

DE Aufnehmen von Spuren und Kopieren/Einfügen von Audio, um einen Song entstehen zu lassen

İngilis Alman
tracks spuren
song song
record aufnehmen
copy kopieren
audio audio
to zu
a einen
and und
up um

EN Enter data into our fully editable table, or paste information directly from a CSV.

DE Geben Sie Ihre Daten in unsere Tabelle ein oder importieren Sie die Informationen direkt aus einer CSV-Datei.

İngilis Alman
table tabelle
directly direkt
or oder
our unsere
information informationen
data daten
csv csv
from aus
enter geben sie
into in

EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.

DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.

İngilis Alman
boards boards
research recherche
moqups moqups
extension erweiterung
copy copy
paste paste
images bilder
mood mood
page seite
for für
and erfassen
web website

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.

İngilis Alman
url url
click klicken
right rechten
enter geben sie
paste einzufügen
and und
then dann

EN Just find a URL and copy it and paste it in

DE Suchen Sie einfach eine URL, kopieren Sie sie und fügen Sie sie ein

İngilis Alman
find suchen
url url
and und
copy kopieren
a ein

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

İngilis Alman
sample beispiel
tab registerkarte
banks bank
url url
online online
in in
web internet
the der

50 tərcümədən 50 göstərilir