Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"optionally choose between" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "optionally choose between" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

optionally choose betweenin tərcümələri

İngilis dilindəki "optionally choose between" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

optionally optional wahlweise
choose als andere aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der damit dann das dass daten denen der des die dies diese ein eine einem einen einer eines einstellungen entscheiden entscheiden sie sich für es gibt festlegen für hier in ist jede kann klicken können sie mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen pro produkte sein sich entscheiden sie sie können sind soll sollten von wahl wann welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus wählst zu zur zwei
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

İngilis sözünün optionally choose between sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN If you choose to sign in through Facebook, we will collect and store your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Facebook anmelden, erfassen und speichern wir Ihren gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

İngilis Alman
facebook facebook
username benutzernamen
optionally optional
address adresse
we wir
to add hinzuzufügen
store speichern
your ihren
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN If you choose to sign in through Steam, we will collect your Steam ID and your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Steam anmelden, erfassen wir Ihre Steam ID und den von Ihnen gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

İngilis Alman
username benutzernamen
optionally optional
steam steam
address adresse
to add hinzuzufügen
we wir
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
your ihre
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN If you choose to sign in through Facebook, we will collect and store your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Facebook anmelden, erfassen und speichern wir Ihren gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

İngilis Alman
facebook facebook
username benutzernamen
optionally optional
address adresse
we wir
to add hinzuzufügen
store speichern
your ihren
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN If you choose to sign in through Steam, we will collect your Steam ID and your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Steam anmelden, erfassen wir Ihre Steam ID und den von Ihnen gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

İngilis Alman
username benutzernamen
optionally optional
steam steam
address adresse
to add hinzuzufügen
we wir
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
your ihre
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN With our storage-on-demand solutions, you can optionally choose between SSD-based or NVMe-based clusters

DE Bei unseren Storage-on-Demand Lösungen kann optional zwischen SSD-basierten oder NVMe-basierten Storage-Clustern gewählt werden

İngilis Alman
solutions lösungen
optionally optional
choose gewählt
between zwischen
or oder
can kann
our unseren

EN With our storage-on-demand solutions, you can optionally choose between SSD-based or NVMe-based clusters

DE Bei unseren Storage-on-Demand Lösungen kann optional zwischen SSD-basierten oder NVMe-basierten Storage-Clustern gewählt werden

İngilis Alman
solutions lösungen
optionally optional
choose gewählt
between zwischen
or oder
can kann
our unseren

EN Optionally you can choose between different settings to enhance or cut your movie.

DE Optional können Sie aus verschiedenen Einstellungen wählen, um Ihren Film zu verbessern oder zu schneiden.

İngilis Alman
optionally optional
enhance verbessern
cut schneiden
movie film
choose wählen
settings einstellungen
or oder
to zu
your ihren
can können
you sie

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

İngilis Alman
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

İngilis Alman
corporate corporate

EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.

DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.

İngilis Alman
coding kodierung
choose wählen
themes themen
customize passen
optionally optional
integrate integrieren
marketing marketing
google google
analytics analytics
necessary erforderlich
or oder
your ihren
is ist
you sie
just einfach
and und
no nicht
of der

EN You may, optionally, provide us with your social profiles (such as Facebook and LinkedIn) and any other information you choose to provide with your application.

DE Sie können uns optional Ihre Profile in sozialen Netzwerken (wie Facebook und LinkedIn) und alle anderen Informationen, die Sie bei Ihrer Bewerbung angeben, zur Verfügung stellen.

İngilis Alman
optionally optional
profiles profile
information informationen
facebook facebook
linkedin linkedin
other anderen
us uns
provide verfügung
application bewerbung
you sie
your ihre
and und
to provide angeben
social netzwerken

EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.

DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.

İngilis Alman
coding kodierung
choose wählen
themes themen
customize passen
optionally optional
integrate integrieren
marketing marketing
google google
analytics analytics
necessary erforderlich
or oder
your ihren
is ist
you sie
just einfach
and und
no nicht
of der

EN Spend a day in the Soča Valley and optionally choose adrenaline activities for your family

DE Verbringen Sie einen Tag im Soča-Tal und wählen Sie optional Adrenalinaktivitäten für Ihre Familie

İngilis Alman
spend verbringen
valley tal
optionally optional
family familie
in the im
and und
choose wählen
your ihre
for für

EN Optionally, you can also choose your preferred page size below.

DE Optional können Sie auch Ihre bevorzugte Seitengröße wählen.

İngilis Alman
optionally optional
choose wählen
preferred bevorzugte
also auch
your ihre
you sie
can können

EN Optionally, you can choose the super anti-reflective coating or tinted lenses for a small extra charge.

DE Optional kannst Du für einen geringen Aufpreis die Super-Entspiegelung oder getönte Gläser wählen.

İngilis Alman
optionally optional
choose wählen
lenses gläser
small geringen
or oder
super super
you du
you can kannst
for für

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

DE Sie können ein Gantt-Diagramm zu jedem bestehenden Blatt hinzufügen und optional die Abhängigkeitsfunktionen aktivieren, um eine Automatisierung zwischen den Spalten des Projektblatts zu erstellen.

İngilis Alman
add hinzufügen
gantt gantt
chart diagramm
sheet blatt
optionally optional
enable aktivieren
automation automatisierung
columns spalten
to zu
between zwischen
can können
existing bestehenden
a ein
and und
create erstellen

EN · change endpoint: request any currency?s change parameters (margin and percentage), optionally between two specified dates

DE · Endpunkt ändern: Fordern Sie die Änderungsparameter einer beliebigen Währung (Marge und Prozentsatz) an, optional zwischen zwei angegebenen Daten

İngilis Alman
endpoint endpunkt
margin marge
percentage prozentsatz
optionally optional
specified angegebenen
dates daten
currency währung
change ändern
request an
two zwei
and und
between zwischen
any die

EN Optionally, use the whole grid of 64 pads for real-time playing. Then quickly switch between layouts to step sequence or change your loop length again.

DE Auf Wunsch lassen sich auch alle 64 Pads der Push-Matrix zum Echtzeit-Beatmaking nutzen. Sie können jederzeit schnell zum Layout mit 16 Pads zurückkehren, um den Step-Sequenzer zu nutzen oder die Loop-Länge zu ändern.

İngilis Alman
pads pads
real-time echtzeit
quickly schnell
layouts layout
loop loop
length länge
use nutzen
or oder
for um
change ändern
to zu
the den
of der
step die

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

İngilis Alman
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

İngilis Alman
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

İngilis Alman
java java
code quellcode
umodel umodel
documentation dokumentation
uml uml
diagram diagramm
source die
can können
for für
the falls
you sie
has es

EN In addition, when you insert a new XML Schema, DTD, or XBRL taxonomy into MapForce, you can optionally supply a sample XML instance document to accompany it

DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben

İngilis Alman
insert einfügen
xml xml
schema schema
dtd dtd
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
optionally optional
or oder
in in
you sie
can können
a ein
to wenn

EN Send emails to one or more recipients and optionally include attachments

DE Senden von E-Mails mit optionalen Anhängen an einen oder mehrere Empfänger

İngilis Alman
or oder
recipients empfänger
emails mails
to senden
send an

EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action

DE Optionales Entfernen von mit der Aktion "Node anhängen/einfügen" hinzugefügten Quell-Nodes

İngilis Alman
remove entfernen
source quell
append anhängen
insert einfügen
action aktion
node node
nodes nodes
by von
that der

EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.

DE Unterstützung für XML-Signaturen im Ausgabedokument - optionales Signieren von XML- und XBRL-Ausgabedokumente mit einer XML-Signatur

İngilis Alman
support unterstützung
signature signieren
for für

EN Easy collaboration and sharing files internal and external with optionally enforcable password and expiration date

DE Einfache Zusammenarbeit und Dateiaustausch intern wie extern mit optionalen Vorgaben wie Passwortschutz und Auslaufdatum

İngilis Alman
easy einfache
external extern
collaboration zusammenarbeit
and und
with mit

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

İngilis Alman
optionally optional
encryption verschlüsselung
storage speicher
folder ordner
and und
by zu
per pro
to mit

EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation. People commonly include slides, video, interaction like chat and polls, and offers.

DE Eine Webinar-Plattform ermöglicht es Ihnen, ein Publikum durch eine Live-Präsentation zu unterrichten, zu instruieren und optional zu verkaufen. Häufig werden Folien, Videos, Interaktionen wie Chat und Umfragen sowie Angebote eingebunden.

İngilis Alman
webinar webinar
platform plattform
allows ermöglicht
optionally optional
sell verkaufen
presentation präsentation
commonly häufig
slides folien
video videos
interaction interaktionen
offers angebote
audience publikum
live live
to zu
chat chat
polls umfragen
like wie
a ein
and und

EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.

DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.

İngilis Alman
updates aktualisierungen
optionally optional
used verwendet
levels niveau
can können
to zu
be werden

EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.

DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.

İngilis Alman
mapforce mapforce
handling behandlung
affected betroffenen
error fehlers
optionally optional
mapping mapping
rest restliche
database datenbank
and und
to zu

EN Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents

DE Optionales Anwenden einer digitalen XML-Signatur auf XML- und XBRL-Ausgabedokumente

İngilis Alman
apply anwenden
xml xml
digital digitalen
signature signatur
xbrl xbrl
and und

EN Optionally include subprojects by copy

DE Optionale Inkludierung von Unterprojekten als Kopie

İngilis Alman
copy kopie
by von

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

DE Optionales Inkludieren oder Exkludieren von Unterprojekten in anhand des Hauptprojekts generierter Dokumentation oder Generieren der Dokumentation nur für ein Unterprojekt

İngilis Alman
generated generierter
documentation dokumentation
generate generieren
include inkludieren
or oder
for für
only nur
a ein

EN Optionally generate project documentation in HTML, RTF, Microsoft® Word, or PDF formats using SPS stylesheets

DE Optionale Generierung von Projektdokumentation in HTML, RTF, Microsoft® Word oder PDF mit Hilfe von SPS Stylesheets

İngilis Alman
generate generierung
microsoft microsoft
word word
or oder
html html
pdf pdf
in in
rtf rtf

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht

EN We offer a cozy one-room apartment for three people located in the center of Krynica-Zdrój, in a small block, on the second floor. 36 m2 family apartment - optionally it can accommodate two adults and two children - equipped with a large kitchen and…

DE Wir bieten eine gemütliche Einzimmerwohnung für drei Personen im Zentrum von Krynica-Zdrój, in einem kleinen Block im zweiten Stock. 36 m2 Familienapartment - optional können zwei Erwachsene und zwei Kinder untergebracht werden - ausgestattet mit…

EN If you want to play it safe, you can optionally rely onto the subscription- and support-offers of the manufacturer.

DE Falls Sie für Ihr Open-Source-Backup auf Nummer sicher gehen möchten, können Sie optional auf die Subscription- und Support-Angebote des Herstellers zurückgreifen.

İngilis Alman
optionally optional
manufacturer herstellers
can können
and und
the falls
want to möchten

EN Hosting in Germany, optionally in the computing centre of the school maintaining body

DE Hosting in Deutschland im Rechenzentrum nach Wahl

İngilis Alman
hosting hosting
germany deutschland
in in
in the im
the nach

EN Optionally, you can also specify the locale and type of text track (examples: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")

DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)

İngilis Alman
optionally optional
specify angeben
type typ
examples beispiele
en en
also auch
can kannst
and und
of die
you du

EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.

DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.

İngilis Alman
john john
bitbucket bitbucket
optionally optional
request requests
notification benachrichtigung
will erhält
and und
a eine
to per
email mail

EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.

DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.

İngilis Alman
optionally optional
metadata metadaten
tags tags
describe beschreiben
song lied
including einschließlich
new neue
file datei

EN Our label contains an ID number and a corresponding tracking URL, optionally with QR code

DE Unser Label enthält eine ID-Nummer und eine dazugehörige Tracking-URL, optional mit QR-Code

İngilis Alman
label label
contains enthält
tracking tracking
url url
optionally optional
qr qr
code code
number nummer
and und
a eine
with mit

EN Some add-on programs are either automatically or optionally installed in addition to your MAGIX program

DE Einige Zusatzprogramme werden entweder automatisch oder optional zusätzlich zu Ihrem MAGIX Programm installiert

İngilis Alman
automatically automatisch
optionally optional
installed installiert
magix magix
program programm
some einige
or oder

EN Optionally move parent objects without their child layers

DE Optionales Verschieben von Objekten ohne ihre untergeordneten Ebenen

İngilis Alman
objects objekten
without ohne
layers ebenen
move verschieben
their ihre

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben

İngilis Alman
optionally optional
layers ebenen
masks masken
or oder
move verschieben
of sich
their ihre

EN Optionally convert some objects to curves at export time

DE Wahlweise können Sie einige Objekte auch erst bei dem Export in Kurven umwandeln

İngilis Alman
optionally wahlweise
objects objekte
curves kurven
export export
convert sie
some einige
to auch
at bei

EN Optionally scale styles with objects

DE Optionales Skalieren der Stile mit ihren Objekten

İngilis Alman
scale skalieren
styles stile
objects objekten
with mit

EN Optionally scale text content when scaling the parent text frame

DE Textinhalte lassen sich optional skalieren, wenn Sie die Größe ihrer Textrahmen ändern

İngilis Alman
optionally optional
scale skalieren
when wenn

EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.

DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.

İngilis Alman
specify angeben
always immer
parameter parameter
as als
should sollte
for um

50 tərcümədən 50 göstərilir