Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"institution" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "institution" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

institutionin tərcümələri

İngilis dilindəki "institution" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

institution akademie einrichtung institut institution juristische person organisation school schule service team universität unternehmen

İngilis sözünün institution sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN Browse different institution plans and filter by institution type, location or enrolment size.

DE Erkunden Sie die Pläne der verschiedenen Einrichtungen und filtern Sie sie nach Typ der Einrichtung, Standort und Umfang der Wiedereröffnung.

İngilis Alman
institution einrichtung
plans pläne
filter filtern
type typ
size umfang
location standort
and und
by nach

EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them

DE Europäische Vorschriften schreiben vor, dass alle Unternehmen, die mit einem EU-Finanzinstitut handeln, einen LEI erhalten und bereitgestellt haben müssen. Andernfalls darf das Finanzinstitut nicht zulassen, dass dieses Unternehmen mit ihnen handelt

İngilis Alman
regulations vorschriften
lei lei
otherwise andernfalls
eu eu
european europäische
not nicht
with mit
obtained erhalten
and und
all alle
trade unternehmen
that dass

EN If an institution buys a package, does this apply to all institution-related projects?

DE Wenn eine Institution ein Paket kauft, gilt dies dann für alle einrichtungsbezogenen Projekte?

İngilis Alman
institution institution
buys kauft
package paket
projects projekte
all alle
a ein
apply gilt
this dies

EN This means that a representative of an institution can buy a large amount of credits and thus make the most of our quantity discounts for larger packages and later distribute them among the users at their institution who need credits.

DE Das bedeutet, dass ein Vertreter einer Institution eine große Menge an Credits kaufen und so unsere Mengenrabatte für größere Pakete ausnutzen kann und diese später unter den Nutzern seiner Institution, die Credits benötigen, verteilen kann.

İngilis Alman
representative vertreter
institution institution
buy kaufen
credits credits
packages pakete
distribute verteilen
users nutzern
need benötigen
can kann
larger größere
our unsere
means bedeutet
large große
and und
later später
that dass
an an
the den
this diese
of seiner
amount menge

EN Your Own Institution Hang the Humboldt Foundation's poster in your office or institution, display informational materials, or give a presentation about the sponsorship opportunities.

DE Ihr eigenes Institut Sie hängen das Plakat der Humboldt-Stiftung in Ihrem Büro oder Ihrem Institut auf, legen Informationsmaterialien aus und halten ggf. einen Vortrag über die Programme der Humboldt-Stiftung.

İngilis Alman
institution institut
hang hängen
humboldt humboldt
poster plakat
office büro
presentation vortrag
or oder
your ihr
in in
about über

EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.

DE Um Mendeley institutionell zu nutzen, informieren Sie sich über die Mendeley Institutional Edition.

İngilis Alman
mendeley mendeley
edition edition
institutional institutional
to zu

EN Magnify the visibility and value of your institution?s scholarship

DE Vergrößern sie die Sichtbarkeit und den Wert der wissenschaftlichen Arbeit ihrer Institution

İngilis Alman
visibility sichtbarkeit
value wert
institution institution
and und
the den
of der

EN Offering custom services to every corner of the institution

DE Es werden maßgeschneiderte Leistungen für jeden Bereich der Institution angeboten

İngilis Alman
offering angeboten
services leistungen
institution institution
custom maßgeschneiderte

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

DE Analytical Services erstellt maßgeschneiderte Analysen und Berichte, die sich an den spezifischen Interessensgebieten Ihrer Institution orientieren:

İngilis Alman
services services
institution institution
customised maßgeschneiderte
analytical analytical
reports berichte
analyses analysen
and und
around an
the spezifischen

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

İngilis Alman
integrating integrieren
scopus scopus
services services
mutual gegenseitige
link verlinkung
accuracy genauigkeit
analytical analytical
can kann
or oder
database datenbank
to herstellen
improve verbessern
between zwischen
with mit
a eine
and und

EN publication landscape and impact per country and institution

DE Publikationslandschaft und Auswirkungen pro Land und Institution

İngilis Alman
impact auswirkungen
country land
institution institution
and und
per pro

EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.

DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.

İngilis Alman
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
institution institution
we wir
provide bieten

EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.

DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.

İngilis Alman
user benutzer
institution institution
manuscript manuskript
see angezeigt
if wenn
and und
not nicht
the final endgültige
the best beste
version version
the wird

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

İngilis Alman
specialization spezialisierung
institution einrichtung
but es
universities hochschulen
learn erfahren
to zu
more mehr
this diese
your ihre
with sich
for um

EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.

DE Wenn Sie vorhaben, mehrere Domain-Transfers zu veranlassen, informieren Sie Ihr Finanzinstitut, damit es die Gebühren nicht als betrügerisch kennzeichnet.

İngilis Alman
domain domain
transfers transfers
notify informieren
charges gebühren
fraudulent betrügerisch
plan vorhaben
your ihr
as als
to zu
if wenn
multiple mehrere

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

EN Run and scale your institution more successfully.

DE Erfolgreiche Führung und Skalierung Ihrer Institution

İngilis Alman
and und
scale skalierung
your ihrer
institution institution
successfully erfolgreiche

EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.

İngilis Alman
institution institution
marketplace markt
afford leisten
ignore ignorieren
impact auswirkungen
systems systeme
productivity produktivität
your ihre
to zu
and und
if wenn
that dass
the dem
on auf

EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”

DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert

İngilis Alman
period periode
institution einrichtung
likely wahrscheinlich
face konfrontiert
varying unterschiedlichen
audience publikums
throughout in
of mit
your ihre
the wird
each jeder

EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

İngilis Alman
managing verwalten
social social
department abteilung
goals ziele
ensure sicherstellen
impact einfluss
media media
marketing marketing
institution institution
or oder
college hochschule
whether ob
your ihre
entire gesamte
some einige
for für
that dass
are sind
within innerhalb
the gleich
single die
of der
a einen

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

İngilis Alman
institution institution
marketing vermarktung
goals ziele
rules regeln
regulations vorschriften
also auch
and und
for für
media medien
the unten
you sie
what welche
while die
consider betracht
social media sozialen

EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.

DE Erstellen Sie eine Online-Präsenz für eine Bildungseinrichtung mit Kursen, Dateien zum Herunterladen sowie Abonnement-Funktionen.

İngilis Alman
online online
presence präsenz
courses kursen
downloadable herunterladen
files dateien
subscription abonnement
functions funktionen
for für
with mit
an eine
and erstellen

EN These messages appear to come from an official institution, but in reality, the sender is a criminal

DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller

İngilis Alman
official offiziellen
institution institution
reality wirklichkeit
sender absender
criminal krimineller
messages nachrichten
in in
to zu
is ist
the der
these diese
but aber
from von

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

İngilis Alman
quickly schnell
performance leistung
chosen ausgewählten
peers kollegen
to zu
and und

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

DE Elsevier hat pro Institution einen administrativen Account/Benutzer angelegt (dies war der Kontakt, dessen Details Sie bei der Anmeldung für das Tool angegeben haben). Dieser Benutzer kann:

İngilis Alman
created angelegt
administrative administrativen
institution institution
contact kontakt
details details
user benutzer
tool tool
was war
account account
have haben
for für
per pro
elsevier elsevier

EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)

DE Erstellen Sie andere Nutzerkonten innerhalb der Institution (einschließlich anderer Admin-Konten, falls erforderlich)

İngilis Alman
create erstellen
accounts konten
within innerhalb
institution institution
including einschließlich
administrator admin
needed erforderlich
other andere
the falls

EN Julian Alexandrakis, officer in the Transfer and Innovation Department of the Helmholtz Association talks in an interview about the institution Helmholtz, its innovation and funding programmes as well as...

DE Julian Alexandrakis, Referent im Bereich Transfer und Innovation der Helmholtz Gemeinschaft spricht im Interview über die Institution Helmholtz, ihre Innovations- und Förderprogramme sowie...

İngilis Alman
transfer transfer
innovation innovation
association gemeinschaft
interview interview
institution institution
in the im
and spricht

EN Does your higher education institution have the time you need to focus on strategy?

DE 5 Trends im Bereich Finanzplanung & Analyse, die Sie nicht verpassen sollten

İngilis Alman
need to sollten

EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.

DE Mit den ständigen Einschränkungen und dem Druck, dem Sie ausgesetzt sind, bietet Unit4 intelligente, flexible Lösungen, die den Anforderungen Ihrer Institution entsprechen.

İngilis Alman
constraints einschränkungen
pressures druck
intelligent intelligente
flexible flexible
solutions lösungen
provides bietet
and und
with mit
the den
you sie

EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling

DE Mehr Effizienz und Qualität: Wie eine lokale Behörde ihre Poststelle neu aufstellt – digital

İngilis Alman
increasing mehr
efficiency effizienz
quality qualität
local lokale
and und
a eine

EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.

DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.

İngilis Alman
morgan morgan
planning plant
twilio twilio
grade klasse
tools tools
can kann
build entwickeln
enterprise enterprise
innovate innovationen
century jahrhundert
startup start
with mit
old jahren
they es
like wie
and und
using für

EN The Research Institute for Leather and Plastic Sheeting FILK is an accredited testing laboratory and non-university research institution in Germany

DE Das Forschungsinstitut für Leder und Kunststoffbahnen FILK ist ein akkreditiertes Prüflabor und außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Deutschland

İngilis Alman
leather leder
filk filk
in in
research institute forschungsinstitut
and und
germany deutschland
for für
is ist

EN Access to services that can only be used within a company or institution?s network;

DE Zugang zu Diensten, die nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können;

İngilis Alman
access zugang
used genutzt
company unternehmens
institution institution
network netzwerks
or oder
services diensten
to zu
can können
only nur
within innerhalb
that die
be werden

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

DE Möglicherweise erhalten Sie Zugang zu Diensten, die normalerweise nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten.

İngilis Alman
network netzwerks
institution institution
useful nützlich
access zugang
company unternehmens
or oder
especially besonders
normally normalerweise
to zu
can können
is ist
within innerhalb
be werden
the diensten
from aus
you sie
only nur
this dies
when wenn
get erhalten
used genutzt
of von
working arbeiten

EN Growth is a challenge for DevOps in a large financial institution, and swift onboarding of new developers is essential

DE Wachstum ist in einem großen Finanzinstitut eine Herausforderung für DevOps, und ein schnelles Onboarding neuer Entwickler ist unerlässlich

İngilis Alman
growth wachstum
challenge herausforderung
onboarding onboarding
new neuer
devops devops
developers entwickler
in in
large großen
and und
for für
is ist
a ein
essential unerlässlich

EN The International Office provides to students of TU Wien advice concerning identification of the host institution, help in finding a suitable mobility programme, and support in submitting the application.

DE Das International Office berät Studierende der TU Wien bei der Wahl der Gastinstitution, hilft, das richtige Stipendienprogramm zu finden und unterstützt bei der Antragstellung.

İngilis Alman
international international
students studierende
tu tu
wien wien
finding finden
office office
and und
to zu
help hilft
support unterstützt

EN A number of collaboration projects are embedded within the institution in various forms

DE Zahlreiche Kooperationen sind in verschiedener Form institutionalisiert

İngilis Alman
forms form
collaboration kooperationen
in in
a zahlreiche
are sind
various verschiedener

EN Align to educational institution needs for flexible course design

DE Erfüllen Sie Anforderungen von Bildungseinrichtungen für ein flexibles Kursdesign

İngilis Alman
needs anforderungen
flexible flexibles
for für
to von

EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution

DE Krankenhäuser, die nicht zur Gänze im Besitz einer Bildungsinstitution stehen bzw. davon betrieben werden

İngilis Alman
hospitals krankenhäuser
owned besitz
operated betrieben
an einer
and bzw
by werden

EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…

DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…

EN Bursa School in Elk is a co-educational institution of care and education, which is designed for young people studying in the daytime and evening secondary schools and post-secondary (outside the place of residence). We provide: - good conditions…

DE Bursa Schule in Elk ist eine Co-Bildungseinrichtung der Betreuung und Bildung, die für junge Menschen sollte in der Tages- und Abend sekundäre und post Sekundarschulen (außerhalb des Wohnorts) zu studieren. Wir bieten: - gute Bedingungen für das…

EN School Youth Hostel in Pulawy is burnished oświatowo-educational. The leading institution is District Office in Pulawy. The present Director: mgr Ewa Szpakowska Idea start hostels was born in 1976, when the new building with street Zablocki has been…

DE Jugendherberge in Pulawy ist Bildungs-und Bildungseinrichtung. Institution Behörde regelt, ist das Bezirksamt in Pulawy. Aktuelle Regie: Ewa Szpakowska Idee, die Herberge wurde geboren im Jahr 1976, als ein neues Gebäude in Zablocki laufen wurde…

EN The Connector requires an Apple School Manager account for an educational institution.

DE Voraussetzung für den Connector ist ein Konto für eine Bildungseinrichtung in dem Apple School Manager.

İngilis Alman
connector connector
apple apple
manager manager
account konto
for für
the den

EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution.

DE All-in-one-Software für Fernzugriff und Fernunterstützung in Ihrem Unternehmen, Ihrer Organisation oder Ihrer Bildungseinrichtung.

İngilis Alman
remote access fernzugriff
software software
across in
organization organisation
business unternehmen
or oder
and und
for für

EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution. Learn more about Splashtop Enterprise

DE Fernzugriffs- und Fernunterstützungssoftware für Ihr Unternehmen, Ihre Organisation oder Ihre Bildungseinrichtung.Weitere Informationen zu Splashtop Enterprise

İngilis Alman
splashtop splashtop
organization organisation
enterprise enterprise
business unternehmen
or oder
across zu
your ihr
for weitere

EN And that suits the innovative institution down to the ground, as it brings all visitors closer to forms of art that involve technology, the media and time to reflect.

DE Von aussen ist es ein architektonisches Bijou, innen eine Schatzkammer voller Geschichten: Im einstigen Begegnungszentrum ist heute nämlich das örtliche Heimatmuseum untergebracht.

İngilis Alman
it es
all voller
to innen
of von

EN If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

DE Sollte dein Konto nicht automatisch umgewandelt werden, kannst du das Hinzufügen deiner Einrichtung beantragen.

İngilis Alman
automatically automatisch
apply beantragen
institution einrichtung
added hinzufügen
account konto
you du
you can kannst
if sollte
converted umgewandelt
to werden

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

DE Schecks über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann bis zu 2 Wochen dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

EN 90% of corporates would switch to another financial institution for better client service in onboarding and account maintenance.

DE 90 % der Geschäftskunden würden für einen besseren Onboarding- und Kontoservice zu einem anderen Finanzinstitut wechseln.

İngilis Alman
switch wechseln
better besseren
onboarding onboarding
another anderen
to zu
and und
for für
of der

50 tərcümədən 50 göstərilir