Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"brought both" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "brought both" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

brought bothin tərcümələri

İngilis dilindəki "brought both" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

brought brachte gebracht
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

İngilis sözünün brought both sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

İngilis Alman
mendix mendix
brought brachte
zurich zurich
benefits vorteile
development entwicklung
agile agiler
methodology methoden
levels ebene
team team
immediately sofort
values werte
and und
on auf
to von
personal die

EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

İngilis Alman
to den
of der
by durch

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

İngilis Alman
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

İngilis Alman
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.

DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.

İngilis Alman
bank bank
pega pega
billions milliarden
interactions interaktionen
revenue umsatz
customers kunden
commonwealth commonwealth
or oder
not nicht
only nur
and und
of von
in in
real das
real time echtzeit

EN Inspired by both the current scene of synth-drenched pop and the 80s sounds that first brought the style to prominence, Synthwave is a neon-bright collection of classic to modern synth pop essentials.

DE Inspiriert vom aktuellen, synthlastigen Szenepop und den 80er Jahren, die diesen Sound groß herausbrachten, bietet Synthwave eine schillernde Sammlung mit unentbehrlichen Bausteinen für Synthpop – von klassisch bis modern.

İngilis Alman
inspired inspiriert
current aktuellen
sounds sound
classic klassisch
modern modern
and und
by von
is die

EN When asked about the biggest benefit that Tresorit has brought to their organisation, both experts point to ease-of-use and safety

DE Auf die Frage nach dem größten Vorteil von Tresorit betonen beide Experten die Nutzerfreundlichkeit und Sicherheit

İngilis Alman
biggest größten
benefit vorteil
tresorit tresorit
experts experten
safety sicherheit
and und
of von
the dem

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

DE Die Designerin Lena Strömbeck Skoglund brachte nordische Akzente in das Projekt ein, sowohl in Bezug auf die minimalistische Farbpalette als auch auf die Einrichtung.

İngilis Alman
brought brachte
minimalist minimalistische
furnishings einrichtung
lena lena
designer designerin
in in
project projekt
the sowohl

EN In a joint effort, K&L and Commanders Act brought down reporting discrepancies between both solutions to around 1% constantly, which makes the implementation very reliable

DE Gemeinsam gelang es K&L und Commanders Act, die Differenz zwischen den beiden Indikatoren – Konversions-Tags und tatsächliche Verkäufe – dauerhaft auf unter 1 % zu senken, so dass die Implementierung neuer Tags sehr zuverlässig erfolgen kann

İngilis Alman
joint gemeinsam
k k
l l
act act
implementation implementierung
very sehr
between zwischen
and und
to zu
down auf
which die
reliable zuverlässig

EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.

DE Beide Level präsentieren einen neuen, aber vertrauten Grafikstil, der die "Zeit" wunderbar reflektiert. Toys for Bob hat die Spielumgebung zum Leben erweckt und ist dabei der schrägen Atmosphäre des Originals treu geblieben.

İngilis Alman
levels level
toys toys
bob bob
time zeit
for dabei
life leben
both beide
has hat

EN Integration of OneStock has brought us additional business benefit in terms of both sales and cost reduction.

DE In der Folge konnte die Online-Nachfrage nach diesen Artikeln nicht mehr befriedigt werden, obwohl die Produkte weiterhin in unseren physischen Geschäften erhältlich waren.

İngilis Alman
additional mehr
business geschäften
in in
of der
and die

EN Both data centres were connected using powerful fibre optics and subsequently brought online by the project team.

DE Beide Datacenter wurden durch leistungsfähige Lichtwellenleiter (LWL) verbunden und anschließend durch das Projektteam in Betrieb genommen.

İngilis Alman
powerful leistungsfähige
project betrieb
connected verbunden
were wurden
using in
and und
by durch
the anschließend

EN The Pipe Flow Module models compressible flow brought about by rapid hydraulic transients, through taking the elastic properties of both the fluid and high wall into account

DE Mittels Pipe Flow Module können kompressible Strömungen modelliert werden, die durch schnelle hydraulische Einschaltstöße verursacht werden, indem die elastischen Eigenschaften des Fluids und der Rohrwand mit berücksichtigen werden

İngilis Alman
module module
properties eigenschaften
flow flow
rapid schnelle
taking und
by indem

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

DE Die Designerin Lena Strömbeck Skoglund brachte nordische Akzente in das Projekt ein, sowohl in Bezug auf die minimalistische Farbpalette als auch auf die Einrichtung.

İngilis Alman
brought brachte
minimalist minimalistische
furnishings einrichtung
lena lena
designer designerin
in in
project projekt
the sowohl

EN Inspired by both the current scene of synth-drenched pop and the 80s sounds that first brought the style to prominence, Synthwave is a neon-bright collection of classic to modern synth pop essentials.

DE Inspiriert vom aktuellen, synthlastigen Szenepop und den 80er Jahren, die diesen Sound groß herausbrachten, bietet Synthwave eine schillernde Sammlung mit unentbehrlichen Bausteinen für Synthpop – von klassisch bis modern.

İngilis Alman
inspired inspiriert
current aktuellen
sounds sound
classic klassisch
modern modern
and und
by von
is die

EN When asked about the biggest benefit that Tresorit has brought to their organisation, both experts point to ease-of-use and safety

DE Auf die Frage nach dem größten Vorteil von Tresorit betonen beide Experten die Nutzerfreundlichkeit und Sicherheit

İngilis Alman
biggest größten
benefit vorteil
tresorit tresorit
experts experten
safety sicherheit
and und
of von
the dem

EN In a joint effort, K&L and Commanders Act brought down reporting discrepancies between both solutions to around 1% constantly, which makes the implementation very reliable

DE Gemeinsam gelang es K&L und Commanders Act, die Differenz zwischen den beiden Indikatoren – Konversions-Tags und tatsächliche Verkäufe – dauerhaft auf unter 1 % zu senken, so dass die Implementierung neuer Tags sehr zuverlässig erfolgen kann

İngilis Alman
joint gemeinsam
k k
l l
act act
implementation implementierung
very sehr
between zwischen
and und
to zu
down auf
which die
reliable zuverlässig

EN Integration of OneStock has brought us additional business benefit in terms of both sales and cost reduction.

DE In der Folge konnte die Online-Nachfrage nach diesen Artikeln nicht mehr befriedigt werden, obwohl die Produkte weiterhin in unseren physischen Geschäften erhältlich waren.

İngilis Alman
additional mehr
business geschäften
in in
of der
and die

EN Both data centres were connected using powerful fibre optics and subsequently brought online by the project team.

DE Beide Datacenter wurden durch leistungsfähige Lichtwellenleiter (LWL) verbunden und anschließend durch das Projektteam in Betrieb genommen.

İngilis Alman
powerful leistungsfähige
project betrieb
connected verbunden
were wurden
using in
and und
by durch
the anschließend

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

DE Die Designerin Lena Strömbeck Skoglund brachte nordische Akzente in das Projekt ein, sowohl in Bezug auf die minimalistische Farbpalette als auch auf die Einrichtung.

İngilis Alman
brought brachte
minimalist minimalistische
furnishings einrichtung
lena lena
designer designerin
in in
project projekt
the sowohl

EN Designer Lena Strömbeck Skoglund also brought some native Nordic touches to the project, both in terms of minimalist palette and furnishings.

DE Die Designerin Lena Strömbeck Skoglund brachte nordische Akzente in das Projekt ein, sowohl in Bezug auf die minimalistische Farbpalette als auch auf die Einrichtung.

İngilis Alman
brought brachte
minimalist minimalistische
furnishings einrichtung
lena lena
designer designerin
in in
project projekt
the sowohl

EN Paul Ginsparg has brought about changes in both these areas since he founded arXiv.org in 1991

DE Beide Bereiche hat Paul Ginsparg mit seiner Gründung von arXiv.org im Jahr 1991 verändert

İngilis Alman
paul paul
org org
changes verändert
has hat
he seiner
areas bereiche
both beide

EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.

DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.

İngilis Alman
bank bank
pega pega
billions milliarden
interactions interaktionen
revenue umsatz
customers kunden
commonwealth commonwealth
or oder
not nicht
only nur
and und
of von
in in
real das
real time echtzeit

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

İngilis Alman
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

İngilis Alman
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN This has brought us value that we didn't have before."

DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“

İngilis Alman
brought gebracht
has hat
we wir
before das
us uns

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

İngilis Alman
it es
what worauf
search search
and und
them du

EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

İngilis Alman
cloudflare cloudflare
features features
opened eröffnet
offices niederlassungen
countries ländern
online online
data centers rechenzentren
years jahren
6 sechs
dozens dutzende
and und
over in
of von
has hat

EN All of these efforts have brought Cloudflare's benefits: security, performance, reliability and insights, to millions of customers around the globe.

DE All diese Bestrebungen sind für die Vorteile von Cloudflare verantwortlich: Sicherheit, Performance, Zuverlässigkeit und Einblicke für Millionen von Kunden in aller Welt.

İngilis Alman
insights einblicke
customers kunden
globe welt
benefits vorteile
reliability zuverlässigkeit
security sicherheit
performance performance
and und
of von

EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.

DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.

İngilis Alman
planned geplante
completed erfolgte
worldwide weltweit
enormous enormen
advantage vorteil
activities aktivitäten
all alle
big große
view blick
a einen
we wir
already bereits
have haben
and sowie
real-time echtzeit
of der
in in

EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com

DE Mit Acquia Campaign Studio haben wir Formulare erstellt, mit unserem CRM-System verbunden und die User Journey orchestriert, einschließlich E-Mail-Benachrichtigungen an das Vertriebsteam. Wir zeigen Ihnen, wie wir das auf Acquia.com umgesetzt haben.

İngilis Alman
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
forms formulare
crm crm
system system
orchestrate erstellt
journey journey
connect verbunden
including einschließlich
and und
emails mail
our mit
notification benachrichtigungen

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

İngilis Alman
integrated integriert
aligned ausgerichtet
new neue
improvements verbesserungen
to zu
and und
opportunities möglichkeiten
your ihre
data daten
available verfügbar
demand bedarf
be werden
potential potenzial
only nur
when wenn

EN It really brought everything to life for me and I couldn’t be happier with the results."

DE Es hat wirklich alles zum Leben erweckt und ich könnte mit den Ergebnissen nicht zufriedener sein."

İngilis Alman
happier zufriedener
it es
life leben
i ich
and und
really wirklich
everything alles
with mit
the results ergebnissen
the den

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

İngilis Alman
china china
india indien
app app
between zwischen
and und

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben

İngilis Alman
keyword keywords
ads werbeanzeigen
roi roi
brought geführt
find herauszufinden
the den

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben

İngilis Alman
keyword keywords
ads werbeanzeigen
roi roi
year jahr
brought geführt
this diesem
find herauszufinden
the den

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

İngilis Alman
niche nische
spending ausgeben
websites websites
picture bild
traffic traffic
competitors mitbewerber
ppc ppc
much viel
in in
now jetzt
different verschiedene
to zu
multiple mehrere
from aus
get erhalten
a ein

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:

İngilis Alman
program programm
impact impact
radius radius
affiliate affiliate
here hier
best besten
you unserem
is verfügung
you can kannst
yet bisher
benefit profitieren
with mit

EN Depression Hates a Moving Target: How Running With My Dog Brought Me Back From the Brink

DE Meditieren mit Musik und Klängen: Inspiration Nada Yoga

İngilis Alman
with mit

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

İngilis Alman
sauna sauna
tradition tradition
uk großbritannien
with mit
to zu
up um
why warum
we wir
of von
the den
this diese

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

İngilis Alman
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN User requirements and needs are brought to life in creative and innovative solutions

DE Nutzeranforderungen und -bedürfnisse werden in kreativen und innovativen Lösungen zum Leben erweckt

İngilis Alman
solutions lösungen
and und
life leben
needs bedürfnisse
in in
creative kreativen
innovative innovativen
to werden

EN Personalized omnichannel journeys brought a 40% increase in mobile sales and more.

DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.

İngilis Alman
personalized personalisierte
mobile mobilen
journeys journeys
sales umsatzes
a eine
more steigerung
in allen
and für

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

DE Alles in allem können wir sagen, dass das Projekt uns wirklich weitergebracht hat

İngilis Alman
in in
say sagen
project projekt
can können
that dass
a allem
has hat
we wir
us uns

EN 2020 brought unprecedented change—the global pandemic transformed the way we live, collaborate, and connect

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

İngilis Alman
brought brachte
change wandel
live leben
collaborate zusammenarbeiten
connect vernetzen
global globale
pandemic pandemie
way weise
we wir
and uns

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

DE Das Projekt wurde vom Informatikinstitut der Stanford University geleitet und kam mit Chris Stolte so richtig auf Touren

İngilis Alman
stanford stanford
university university
chris chris
project projekt
with mit
the der
to vom

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

İngilis Alman
breakthrough durchbruch
disciplines disziplinen
databases datenbanken
graphics computergrafik
and und
computer science informatik
the first ersten

50 tərcümədən 50 göstərilir