Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"otas in countries" dilini Çex dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Çex dilinə "otas in countries" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

otas in countriesin tərcümələri

İngilis dilindəki "otas in countries" aşağıdakı Çex sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

countries a je k s

İngilis sözünün otas in countries sözünün Çex dilinə tərcüməsi

İngilis
Çex

EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.

CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.

İngilis Çex
online online
reviews recenze
tool nástroj
in v
a a
all všechny
social sociální

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh

İngilis Çex
market trh
where kde
in v
or nebo
can můžete
for pro

EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.

CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.

İngilis Çex
offer nabízet
party strany
its jsou
why proto
some některých
only pouze
dan dan
in v

EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

İngilis Çex
automatically automaticky
to na
card karty

EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

İngilis Çex
platform platforma
global globální
and a
be více

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

İngilis Çex
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.

CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.

İngilis Çex
hotel hotelu
rates sazby
main hlavní
distribution distribuce
strategy strategii
website webu
to na
the aby

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

İngilis Çex
bookings rezervace
much mnohem
market trhu
a a

EN In 5 years, OTAs’ market share has declined by 11 points in Europe and by 14 points in Asia*

CS Za pět let se podíl OTA na trhu snížil v Evropě o 11 a v Asii* o 14 procentních bodů.

İngilis Çex
europe evropě
and a
market trhu
in v
years let

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

İngilis Çex
hotel hotelu
international mezinárodní
market trhu
on na
website webových
and a

EN The hotel is heavily reliant on OTAs for bookings.

CS Rezervace hotelu ve velké míře závisí na OTAs.

İngilis Çex
hotel hotelu
on na
bookings rezervace

EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.

CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.

İngilis Çex
booking rezervace
website webu
a a
to do

EN In our previous hotel distribution study, we had already pointed out how OTAs were experiencing a loss in market share in both Europe and Asia-Pacific

CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru

İngilis Çex
distribution distribuce
we jsme
market trhu
in v

EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**

CS Zejména v Asii* se tržní podíl OTA snížil o čtyři procentní body ze 60 % v roce 2020 na 56 % v roce 2021**

İngilis Çex
especially zejména
in v
to na

EN If we look at the last five years, OTAs market share in Asia* dropped by 14 points (from 70% to 56%)

CS Pokud se podíváme na posledních pět let, podíl OTA na trhu v Asii* klesl o 14 procentních bodů (ze 70 na 56 %)

İngilis Çex
five pět
years let
if pokud
last poslední
market trhu
in v
to na

EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct

CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích

İngilis Çex
year roce
we jsme
drop pokles
website webových
in v
have co

EN More relevant information on hotel websites when compared to OTAs, especially regarding anti-COVID measures,

CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;

İngilis Çex
hotel hotel
websites stránkách
especially zejména
more více
on na

EN However, this negative dynamic is not applicable to all OTAs, and some players stood out:

CS Tato negativní dynamika však neplatí pro všechny OTA a někteří hráči vyčnívali:

İngilis Çex
and a
however však
all všechny

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

İngilis Çex
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?

CS Přímý kanál je stále na vzestupu a ukusuje z OTA! Podíl přímého prodeje se zvýšil a v pr?

İngilis Çex
to na
a a
of z
has je

EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.

CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.

İngilis Çex
hotel hotelu
rates sazby
main hlavní
distribution distribuce
strategy strategii
website webu
to na
the aby

EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

İngilis Çex
automatically automaticky
to na
card karty

EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

İngilis Çex
platform platforma
global globální
and a
be více

EN MANAGE THE GDS CHANNEL AS ANY OTAS

CS SPRAVUJTE KANÁL GDS JAKO JAKÉKOLI OTAS

İngilis Çex
manage spravujte
gds gds
as jako

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

İngilis Çex
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

İngilis Çex
without s
hotel hotel
instead místo
of z
our naše
bookings rezervace
on na
it to

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu

İngilis Çex
support podpora
available k dispozici
hours hodin
than než
is je
a a
more více
languages k
at na
days dní
in v

EN Integrate REST Countries, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, REST Countries s těmito službami

İngilis Çex
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

İngilis Çex
other další
and a

EN Integrate GitLab, REST Countries with these services

CS Integrujte GitLab, REST Countries s těmito službami

İngilis Çex
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně

İngilis Çex
support podpora
available k dispozici
hours hodin
more více
a a
in v
to na

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu

İngilis Çex
support podpora
available k dispozici
hours hodin
than než
is je
a a
more více
languages k
at na
days dní
in v

EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

İngilis Çex
local místní
provide poskytovat
support podporu
in v
to k
a a
thanks díky

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

İngilis Çex
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries

CS Jsme partner, který vás provede světovými kapitálovými trhy a ukáže ty nejlepší příležitosti k investování

İngilis Çex
across v

EN Integrate AWeber, REST Countries with these services

CS Integrujte AWeber, REST Countries s těmito službami

İngilis Çex
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Integrate Buffer, REST Countries with these services

CS Integrujte Buffer, REST Countries s těmito službami

İngilis Çex
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
with s

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

İngilis Çex
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.

CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.

EN In many EU countries, the suppression of media freedoms is becoming quite organised,” says Misha Glenny in an interview for HlídacíPes.org.

CS Potlačování svobody médií dostává v řadě zemí Evropské unie organizovaný rozměr,“ říká v rozhovoru pro HlídacíPes.org.

EN Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

CS Název Intel a logo Intel jsou chráněné ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

İngilis Çex
logo logo
in v
or nebo
are jsou
other jiných
the a

EN The projects Greenspark supports focus on developing countries

CS Projekty Greenspark se zaměřují na rozvojové země

İngilis Çex
projects projekty
on na

EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance

CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem

İngilis Çex
in v
have s
to na

EN According to statistics on European countries, fire in homes and flats most often occurs at night

CS Podle svých potřeb můžete snímače napájet ze sítě nebo z baterií

İngilis Çex
according podle
and z

EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;

CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (

İngilis Çex
or nebo
a a
of z
without bez
relevant na

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

CS Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc, registrované v USA a dalších zemích a oblastech. App Store je označení služby společnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

İngilis Çex
logo logo
other další
service služby
google google
apple apple
inc inc
in v
is je
a a
are jsou

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

İngilis Çex
risk riziko
eu eu
laws zákony
legal právní
existing stávající
often často
is je
in v
with s
a a
as jako
still stále
are jsou

EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...

CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...

İngilis Çex
world svět
in na

EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.

CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.

İngilis Çex
and se
in v
to na

EN The transfer of personal data to third countries depends on the respective Google service and is subject to the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google

CS Přenos osobních údajů do třetích zemí závisí na příslušné službě Google a podléhá různým standardním smluvním doložkám EU, pokud je společnost Google nabízí

İngilis Çex
personal osobní
google google
eu eu
standard standardní
on na
is je
of z
and a

50 tərcümədən 50 göstərilir