Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"opens a whole" dilini Çex dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Çex dilinə "opens a whole" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

opens a wholein tərcümələri

İngilis dilindəki "opens a whole" aşağıdakı Çex sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

whole a celý je na pro s se v

İngilis sözünün opens a whole sözünün Çex dilinə tərcüməsi

İngilis
Çex

EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena

CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům

İngilis Çex
some k
but ale

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

İngilis Çex
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.

CS Gutenberg otevírá vás jako vývojář:ve vzrušujících nových možnostech. V tomto tutoriálu vám řeknu vše, co potřebujete vědět o Editoru bloků...

İngilis Çex
gutenberg gutenberg
everything vše
know vědět
block blok
editor editoru
new nový
you vám
in v

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

İngilis Çex
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN For example, Priscilla opens and signs into AutoCAD from 8am-5pm on Monday

CS Příklad: Lenka spustí aplikaci AutoCAD, přihlásí se v ní a bude ji používat v pondělí od 8:00 do 17:00

İngilis Çex
and a
into do

EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

İngilis Çex
private soukromé
and a
using k
file soubor

EN The absurdity of stone simulation in papier-mâché technique, taking into account the physical properties of paper (specifically newspapers and other commercial prints), opens up another large discourse field in the perspective of temporality.

CS Absurdnost simulace kamene v technice papier-mâché, vezmeme-li v potaz fyzikální vlastnosti papíru (konkrétně novin a jiných komerčních tiskovin), nám v perspektivě temporality otevírá další velké diskurzivní pole.

İngilis Çex
commercial komerční
field pole
properties vlastnosti
specifically konkrétně
in v
the a
other další

EN This opens up the possibility of starting to write these things in PHP

CS Otevírá se tak možnost začít tyhle věci v PHP psát

İngilis Çex
possibility možnost
things věci
php php
in v

EN If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file

CS Pokud je to nezbytné, aplikace Photoshop spustí externí aplikaci, která se zdrojovým obrazovým souborem může pracovat

İngilis Çex
if pokud
can může
necessary nezbytné
external externí
application aplikace
the která

EN For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

CS Aplikace Photoshop například spustí Adobe Illustrator, pokud je externím zdrojovým obrazem soubor

İngilis Çex
if pokud
external externí
is je

EN Jordan Valley Community Health Center opens in a strip mall on East Division in Springfield, MO, with one provider and two exam rooms.

CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley se otevírá v nákupním centru ve východní divizi v Springfield, MO, s jedním poskytovatelem a dvěma zkušebními místnostmi.

İngilis Çex
a a
in v

EN The Lebanon clinic opens. It moves to an expanded facility, including an onsite pharmacy, in 2017.

CS Otevře se libanonská klinika. V roce 2017 se stěhuje do rozšířeného zařízení, včetně místní lékárny.

İngilis Çex
in v
to k

EN The Springfield South clinic opens.

CS Otevírá se klinika Springfield South.

EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.

CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.

İngilis Çex
files soubory
file soubor
in v
a a

EN This is simply the tool for the whole marketing family!“

CS Zkrátka nástroj pro celou online marketingovou rodinu!“

EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.

CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.

İngilis Çex
team tým
digital digitální
marketing marketingu
strategy strategii
if pokud
search vyhledávání
can mohou
they to
our náš
in v
the vás
to na

EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations

CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností

İngilis Çex
in v
you s
can můžete
manage spravovat
or nebo
data data
legal právní

EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”

CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?

EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation

CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky

İngilis Çex
our nám
crm crm
system systém
business společnost
of z

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

İngilis Çex
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN 7.    What happens if I don't use the whole balance in one order?

CS 7.    Co se stane, když při nákupu nevyčerpám celý zůstatek na kartě?

İngilis Çex
in na
one z

EN The Association of Independent Journalists is the only organisation which brings together writers and editors from the whole region who have to face these issues at the coal face

CS Asociace nezávislých novinářů je jedinou organizací sdružující autory a redaktory z celé této oblasti, kteří se s těmito problémy potýkají na vlastní kůži

İngilis Çex
issues problémy
is je
of z
and a
at na

EN The development of innovative and achievable strategies to shore up the freedom of the press will prove fundamental, we believe, to the integrity of the EU as a whole.

CS Věříme, že vývoj inovativních a proveditelných strategií na podporu svobody tisku bude mít zásadní význam pro integritu EU jako celku.

İngilis Çex
development vývoj
innovative inovativní
to na
eu eu
a a
of z

EN Mum´s brother in the neighbour village, he was harbouring a parachutist, so they took the whole house, my grandmother, grandfather, uncle, all ended up in a concentration camp

CS Maminčin bratr ve vedlejší vesnici, tak ten přechovával parašutistu jednoho, čili celý dům vybrali, bábičku, dědouška, strýce, všichni byli v koncentráku

İngilis Çex
so tak
in v

EN Will more people at your company be using Marketing Miner and you would like to give a training to the whole department on how to use this tool to the fullest and how we can support you in many ways?

CS Bude ve vaší firmě používat Marketing Miner více lidí a rádi byste celé oddělení zaškolili v tom, jak používat nástroj naplno a co vše může udělat pro váš web/klienty?

İngilis Çex
marketing marketing
tool nástroj
people lidí
department oddělení
your vaší
a a
can může
would co
in v
more více

EN Our specialists are here to assist you throughout the whole buying and information-gathering process. To get in touch with us, please fill out the form below and we will take it from there.

CS Naši specialisté jsou zde proto, aby vám pomohli s celým procesem nákupu a poskytli všechny informace. Chcete-li se s námi spojit, vyplňte prosím formulář níže a my se o vás postaráme.

İngilis Çex
whole celý
please prosím
here zde
below níže
and a
there jsou
we vás
in v
to na

EN This book will help you understand what kinds of 3D printing technologies are currently available and how they work. We will take you through the whole process of 3D printing.

CS Tato kniha vám pomůže pochopit, jaké technologie 3D tisku jsou v současnosti k dispozici a jak fungují. Provedeme vás celým procesem 3D tisku.

İngilis Çex
help pomůže
printing tisku
technologies technologie
whole celý
work fungují
available k dispozici
what jaké
are jsou
the a
this tato
how jak
we vás

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

CS Celý proces výroby je bedlivě monitorován a měřen je – průměr filamentu, stálost barvy a mechanické vlastnosti – tím zaručíme, že je každá cívka dokonalá.

EN It covers the whole spectrum of online marketing in one simple app

CS Celé spektrum online marketingu v jednoduché aplikaci

İngilis Çex
online online
marketing marketingu
in v
app aplikaci
simple jednoduché

EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.

CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!

İngilis Çex
copy kopii
wordpress wordpress
time dobu
online online
a a
of z
make se
website stránky
we vaše

EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper

CS Jednotný systém pracovních postupů, s nímž pracuje celý tým a k němuž mají všichni transparentní přístup, eliminuje nespočet ručních ujednání a dohod na papíře

İngilis Çex
system systém
team tým
works pracuje
on na
a a

EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.

CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.

İngilis Çex
employees zaměstnanců
or nebo
box box
use použití
of z

EN Snapmaker 2.0 A250T with protective chamber. The construction of the device was made entirely of metal. Assembly is very fast and easy and the whole Snapmaker construction is...

CS Snapmaker 2.0 A250T s ochrannou komorou. Konstrukce zařízení je celá z kovu. Montáž je velmi rychlá a snadná a celá konstrukce Snapmakeru je velmi stabilní. Pracovní plocha je...

İngilis Çex
snapmaker snapmaker
very velmi
is je
a a
of z

EN The Xblitz Aero PRO fan is a technologically advanced fan that has been designed for people who value mobility. The whole device is foldable , which allows you to easily...

CS Ventilátor Xblitz Aero PRO je technologicky vyspělý ventilátor , který byl navržen pro lidi, kteří oceňují mobilitu. Celé zařízení je sklopné , což vám umožní snadno jej...

İngilis Çex
fan ventilátor
people lidi
easily snadno
is je
pro pro
you vám

EN P-MOSFET field transistor with VDSS 200 V and maximum drain current ID 11 A . The whole is enclosed in TO220 housing. The element is designed for THT threaded...

CS Tranzistor s efektem pole P-MOSFET s napětím V DSS 200 V a maximální vypouštěcí proud I D 11 A. Vše je uzavřeno v krytu TO220. Prvek je určen pro montáž průchozím...

İngilis Çex
field pole
current proud
is je
in v
a a

EN Snap-off knife with 18 mm length blade. Useful for do-it-yourself workshops. The whole knife is 160 mm long.

CS Nůž s čepelí zlomenou v sekcích o délce 18 mm. Užitečné pro kutilství. Délka celého nože je 160 mm.

İngilis Çex
mm mm
length délka
is je
useful užitečné
with s
for pro

EN The set consists of a screwdriver with a VDE-insulated handle and bits made of S2 steel with a hardness of HRC 56 - 60. A voltage tester is also included. The whole kit...

CS Sada se skládá ze šroubováku s rukojetí izolovanou vrstvou VDE a hrotů z oceli S2 o tvrdosti HRC 56 - 60. Sada obsahuje také tester elektrického napětí. Celá věc je v...

İngilis Çex
steel oceli
voltage napětí
is je
of z
a a
with s
set sada
also také

EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...

CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...

İngilis Çex
steel oceli
is je
of z
and a
designed k

EN Construction kit for building a walking dog model . The whole is created on the basis of Totem I-Beam - miniature I-section beams widely used in construction. The product...

CS Stavebnice pro stavbu modelu chodícího psa . Celek je založen na Totem I-Beam - miniaturních I-paprskech široce používaných ve stavebnictví. Produkt je ideální pro výuku...

İngilis Çex
is je
product produkt
in v
for pro

EN It is very important for us to take a picture of the received product and the whole package

CS Je pro nás velmi důležité vyfotografovat přijaté zboží a celé balení

İngilis Çex
very velmi
us nás
is je
a a

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.

İngilis Çex
parameters parametry
values hodnoty
properties vlastnosti
global globální
whole celý
use použít
page stránku
a a
are jsou
can můžete
to k
website stránky
specific konkrétní
settings nastavení
for pro

EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content

CS Nabízíme celou sadu užitečných doplňků pro bezplatnou víceúčelovou šablonu webových stránek s videem na pozadí a šablonu webové stránky pro sdílení videa pro váš videoobsah

İngilis Çex
set sadu
video videa
template šablonu
background pozadí
sharing sdílení
a a
of z
we offer nabízíme
website webové
for pro
your váš

EN A free html5 contact form page template with Unbounce landing pages will help you take your business to a whole new level

CS Bezplatná šablona stránky s kontaktním formulářem html5 se vstupními stránkami Unbounce vám pomůže posunout vaše podnikání na zcela novou úroveň

İngilis Çex
contact kontaktní
help pomůže
to na
new novou
you vám
your vaše
pages stránky

EN For us, quality is a dynamic process, which we live at all levels. "The whole is more than the sum of its parts" - Aristotle

CS Kvalita je pro nás dynamický proces, který žijeme na všech úrovních. "Celek je víc než souhrn jeho částí" - Aristotelés

İngilis Çex
quality kvalita
process proces
more víc
is je
than než
us nás
at na
for pro

EN Only when everything is fully in tune and the whole is more than the sum of its parts are we satisfied that we have met our quality challenge.

CS Teprve když je vše plně v souladu a celek je víc než souhrn jeho částí, jsme spokojeni, že jsme splnili naši výzvu kvality.

İngilis Çex
more víc
quality kvality
fully plně
is je
than než
when když
everything vše
we jsme
the a
of jeho
in v

EN Travel No-Limits: you can extend the duration of the coverage for non-diving emergencies abroad to the whole subscription period (one year), for you and your family members.

CS Travel No-Limits: Dobu trvání svého pojištění můžete prodloužit pro nouzové situace v zahraničí nesouvisející s potápěním na celou dobu předplatného (jeden rok), a to jak pro sebe, tak i pro členy své rodiny.

İngilis Çex
can můžete
to na
period dobu
year rok
family rodiny
and a
abroad v

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

İngilis Çex
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN It is very important for us to take a picture of the received product and the whole package

CS Je pro nás velmi důležité vyfotografovat přijaté zboží a celé balení

İngilis Çex
very velmi
us nás
is je
a a

50 tərcümədən 50 göstərilir