Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"includes all areas" dilini Çex dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Çex dilinə "includes all areas" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

includes all areasin tərcümələri

İngilis dilindəki "includes all areas" aşağıdakı Çex sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

includes a být i je k má na nebo obsah obsahuje pro s se také vaše vám z zahrnuje
all a aby abychom abyste ale až bez bude byly být chcete co další do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde když ke která které který mají mezi mohou má mít na naše našich nebo není náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít pro protože před přes s se stránek stránky své také to toho tyto v vaše vašich ve veškeré veškerý vlastní vám vás váš více vše všech všechna všechny všem všemi všichni webové stránky webu z za ze že
areas a jsou k pro s se v

İngilis sözünün includes all areas sözünün Çex dilinə tərcüməsi

İngilis
Çex

EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.

CS Zóna s velmi nízkými emisemi zahrnuje všechny oblasti v rámci severní a jižní okružní silnice. Severní okružní třída (A406) a jižní okružní třída (A205) se v zóně nenacházejí.

İngilis Çex
zone zóna
includes zahrnuje
a a
all všechny
in v

EN The new version includes key fixes plus new and enhanced features were added to the following areas of the application:

CS Nová verze zahrnuje klíčové opravy a navíc nové a vylepšené funkce v následujících oblastech aplikace:

İngilis Çex
version verze
includes zahrnuje
features funkce
application aplikace
following následující
the a
new nové

EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements

CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení

İngilis Çex
llp llp
crm crm
new nový
of z
and a
in v
all všechny
to na

EN The year 2021 marked a revival in perhaps all areas of society, and Autonapůl carsharers started to drive more again after a somewhat subdued pandemic year in 2020

CS Rozhodli jsme se dát lince podpory Autonapůl nový kabát

İngilis Çex
and se

EN Best part of working at Jordan Valley is making a difference in all areas of patients’ lives

CS Nejlepší součástí práce v Jordan Valley je změna ve všech oblastech života pacientů

İngilis Çex
working práce
best nejlepší
is je
at na
in v
of součástí

EN The Notice of Privacy Practices is always posted in publicly accessible areas of Jordan Valley’s clinics to assure all individuals are provided the ability to review.

CS Oznámení o postupech ochrany osobních údajů je vždy zveřejněno ve veřejně přístupných prostorách klinik Jordan Valley, aby bylo zajištěno, že všichni jednotlivci budou mít možnost si jej prohlédnout.

İngilis Çex
privacy osobní
is je
always vždy
to aby
in v

EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement. High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.

CS Kalhoty jsou jednou z nejnamáhanějších vrstev ze všech, protože jsou bariérou proti sněhu a větru, zároveň ale musí být prodyšné a pružné. Nejkritičtější místa jsou vyztuženy, zipy se starají o potřebnou ventilaci.

EN While CorelDRAW Graphics Suite X7.6 includes new features and functionality for Premium members, please note that this update also includes all of the features and performance/stability improvements from previous X7 Updates.

CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X7.6 zahrnuje nejen nové funkce a možnosti pro uživatele s členstvím Premium, ale také všechny funkce a vylepšení výkonu/stability obsažené v předchozí aktualizaci X7.

İngilis Çex
coreldraw coreldraw
suite suite
includes zahrnuje
and a
features funkce
updates aktualizace
all všechny

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

İngilis Çex
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

İngilis Çex
prague praha
city město
in v
why proto

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

İngilis Çex
on na
service služby
and a

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

İngilis Çex
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN New furniture for the entrance areas of the Municipal library , 2nd floor

CS Jiří Thýn: Mlčení, torzo, přítomnost

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

İngilis Çex
project projekt
cities městech
a a

EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there

CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí

İngilis Çex
issues problémy
cities městech
there tam
in v
to k
and a

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

İngilis Çex
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN The group believes halting this corrosion of fundamental European freedoms can best be achieved through meaningful engagement across those areas where EU institutions exercise the most influence.

CS Novináři věří, že korozi základních evropských svobod lze nejrychleji zastavit smysluplným zapojením institucí EU v těch oblastech, kde mají nejsilnější vliv.

İngilis Çex
eu eu
of z
through v

EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.

CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.

İngilis Çex
reason důvodu
ways způsoby
collaboration spolupráci
eu eu
is je
to na
of z
and a
between mezi

EN The Tiles Website Templates offer responsive website template design well suited for people from different areas

CS * Šablony webových stránek pro dlaždice * nabízejí responzivní design webových stránek, který je vhodný pro lidi z různých oblastí

İngilis Çex
website webových
people lidi
different různých
offer nabízejí
responsive responzivní
from z
design design
for pro

EN Also excluded are 3 Park&Ride parking areas: Céria Coovi, Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

CS Netýká se ani 3 parkovišť Park&Ride Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe).

İngilis Çex
amp amp

EN Department for green areas and the environment: madiha.maalaoui.de; Phone: 0621/293-7438.

CS Úřad pro životní prostředí: madiha.maalaoui@mannheim.de; Telefon: 0621/293-7417.

İngilis Çex
and pro
phone telefon

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

İngilis Çex
usually obvykle
therefore proto
more více
a a
in v
to do

EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years

CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat

İngilis Çex
in v
is je
still stále

EN Six areas of work HTML Template

CS Šest oblastí práce Šablona HTML

İngilis Çex
work práce
html html

EN This means a visual editor that allows you to change not only the content without any programming knowledge but also other layout areas of the WordPress site like footer or header. 

CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví. 

İngilis Çex
editor editor
allows umožňuje
content obsah
knowledge znalost
wordpress wordpressu
visual vizuální
not only nejen
layout rozvržení
header záhlaví
without bez
of z
to k
this to
but ale
or nebo
the který
other další

EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:

CS Vizuální editor Oxygen je v tomto seznamu jedinečnou položkou. Oxygen nabízí podobné funkce jako ostatní zde představené aplikace, ale organizace nástrojů a funkcí je zaměřena na tři klíčové oblasti:

İngilis Çex
editor editor
list seznamu
features funkce
organization organizace
is je
on na
a a
but ale
of z
in v

EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience

CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe

İngilis Çex
prague praha
city město
in v
why proto

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

İngilis Çex
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.

CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.

İngilis Çex
selected vybraných
country zemi
special speciální
available dostupné
is je
can můžete
in ve
your své
the pro
if zda
this toto

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

İngilis Çex
on na
service služby
and a

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

İngilis Çex
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN Yong Xiang Li is concerned with painting and its overlap into other areas such as object and installation, video and music

CS Yong Xiang Li se zabývá malířstvím a jeho přesahy do dalších oblastí jako je objekt a instalace, video a hudba

İngilis Çex
other další
installation instalace
video video
is je
and a
into do

EN The dark areas of a building are not as deserted as they might seem

CS Potemnělé prostory budovy nejsou tak opuštěné, jak by se mohlo zdát

İngilis Çex
not se
the jak

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

İngilis Çex
project projekt
cities městech
a a

EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there

CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí

İngilis Çex
issues problémy
cities městech
there tam
in v
to k
and a

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

İngilis Çex
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN You take full responsibility for your behavior as regards password security and secure access to such protected areas

CS Nesete plnou odpovědnost za své chování v souvislosti s bezpečností Hlavního hesla a přístupu k této zabezpečené části

İngilis Çex
password hesla
security bezpečnost
to k
and a

EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system

CS K podpoře Compliance management systému vycházejícího z našich firemních hodnot jsou zavedena preventivní a kontrolní opatření, včetně principu dvojité kontroly, rotace pracovních pozic v citlivých oblastech, a také pravidelných auditů

İngilis Çex
job pracovní
system systému
and a
in v
to na

EN One global company, many ways of working, and areas to explore

CS Jedna globální firma, ale mnoho způsobů práce a oblastí k prozkoumání

İngilis Çex
working práce
global globální
to k
and a

EN With us, you can develop as an expert, leader, in agile teams or projects, switching functional areas, locations or countries

CS S námi se můžete rozvíjet jako experti i vedoucí, v agilních týmech a projektech, v rozličných funkčních oblastech, lokalitách a zemích

İngilis Çex
in v
projects projektech
functional funkční
us námi
with s
as jako
can můžete
you a

EN Your function will entail liaising closely with many areas, from application engineering and manufacturing to research and development, and sales.

CS Vaše práce bude zahrnovat úzkou spolupráci s mnoha dalšími oblastmi, od aplikačního inženýrství a výroby přes výzkum a vývoj až po prodej.

İngilis Çex
research výzkum
development vývoj
and a

EN Our functional areas for business

CS Naše funkční oblasti pro obchod

İngilis Çex
our naše
functional funkční
for pro

EN Your contacts will be from the areas of purchasing, development, project management, and quality assurance

CS Vaše kontakty budou z oblasti zásobování, vývoje, řízení projektů a zajišťování kvality

İngilis Çex
contacts kontakty
development vývoje
project projekt
quality kvality
of z
and a

EN Bosch is a leading technology and service company. See in which areas you can establish new technical milestones.

CS Společnost Bosch je předním dodavatelem technologií a služeb. Podívejte se, v jakých oblastech můžete vytyčovat nové technické milníky.

İngilis Çex
service služeb
company společnost
can můžete
is je
in v
a a

EN international cooperation with other colleagues from different areas of development - hardware, test, project management and production

CS mezinárodní spolupráci s dalšími kolegy z různých oblastí vývoje - hardware, test, projektový management a výroba

İngilis Çex
cooperation spolupráci
other další
different různých
development vývoje
test test
international mezinárodní
management management
with s
and a

EN International cooperation with other colleagues from various areas of development – hardware, test, project management and production

CS mezinárodní spolupráci s dalšími kolegy z různých oblastí vývoje - hardware, test, projektový management a výroba

İngilis Çex
international mezinárodní
cooperation spolupráci
development vývoje
test test
management management
with s
and a
of z

EN Additionally, you can focus on the important areas in front of your door with customizable Activity Zones.

CS Navíc můžete pomocí přizpůsobitelných zón aktivit zaměřit pozornost na důležité oblasti přede dveřmi.

İngilis Çex
can můžete
of z
on na

EN We want to become a leader in expert volunteering in the areas of innovation and digital technologies in Europe.

CS Chceme se stát lídrem v expertním dobrovolnictví v oblasti inovací a digitálních technologií v Evropě.

İngilis Çex
we want chceme
technologies technologií
europe evropě
in v
digital digitální
a a

EN Security fixes: Props to Patchstack for reporting security issues. Those are fixed in this release. Plus we’ve hardened security in other areas of the plugin.

CS Opravy zabezpečení: Podpora pro Patchstack pro hlášení problémů se zabezpečením. Ty jsou v tomto vydání opraveny. Navíc jsme posílili zabezpečení v dalších oblastech pluginu.

İngilis Çex
security zabezpečení
other další
plugin pluginu
those ty
in v
are jsou
this tomto
for pro

EN Security fixes: Props to Patchstack for reporting security issues. Those are fixed in this release. Plus we’ve hardened security in other areas of the plugin.

CS Opravy zabezpečení: Podpora pro Patchstack pro hlášení problémů se zabezpečením. Ty jsou v tomto vydání opraveny. Navíc jsme posílili zabezpečení v dalších oblastech pluginu.

İngilis Çex
security zabezpečení
other další
plugin pluginu
those ty
in v
are jsou
this tomto
for pro

50 tərcümədən 50 göstərilir