Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"applying the same" dilini Çex dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Çex dilinə "applying the same" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

applying the samein tərcümələri

İngilis dilindəki "applying the same" aşağıdakı Çex sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

same a do i jako je k které mají na nebo o pro s se stejné stejný stránky to v ve více že

İngilis sözünün applying the same sözünün Çex dilinə tərcüməsi

İngilis
Çex

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

İngilis Çex
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

İngilis Çex
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

İngilis Çex
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

İngilis Çex
css css
not se
on na

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),

İngilis Çex
your vašeho
or nebo
tool nástroje
is je
to k
using v

EN Get help applying for disability benefits or avoiding eviction

CS Získejte pomoc s žádostí o invalidní dávky nebo s vyhýbáním se vystěhování

İngilis Çex
get získejte
help pomoc
or nebo

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

İngilis Çex
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.

CS Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.

İngilis Çex
have s
team týmu
different různými

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

İngilis Çex
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.

CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.

İngilis Çex
or nebo
a a
however však

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

İngilis Çex
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

İngilis Çex
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

İngilis Çex
is je
to k
in v
every se
same jako

EN The very same probably applies to other modern platforms such as Android, Maemo or Windows Mobile.

CS To samé pravděpodobně platí i pro další moderní platformy jako Android, Maemo nebo Windows Mobile.

İngilis Çex
platforms platformy
android android
or nebo
probably pravděpodobně
modern moderní
windows windows
mobile mobile
as jako
the pro
other další

EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers

CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům

İngilis Çex
brand značky
identity identitu
at the same time zároveň
to na
the a
also rovněž

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

İngilis Çex
and a
at na

EN Every time a new campaign is created in GetResponse, Integromat will automatically activate a campaign with the same name in Drip.

CS Jakmile se objeví v MailerLite kampaň, která má stejný název jako kampaň v Dripu, tak se automaticky kampaň v Dripu aktivuje.

İngilis Çex
automatically automaticky
name název
with se
in v
same stejný
the která

EN Every time a new Trello card is created, which has the same name as a Freshdesk ticket, Integromat will automatically delete the ticket in Freshdesk.

CS Automatické vytvoření odpovědi na vybraný ticket ve Freshdesku, jakmile se objeví nová zpráva na sledovaném kanálu ve Slacku.

İngilis Çex
in na

EN At the same time, it enabled me to gain online access to data for subsequent analysis of requirements and react to the needs of our clients, as well as a more detailed overview of the team?s work.?

CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?

İngilis Çex
a a
at na

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

İngilis Çex
wordpress wordpress
elements prvky
no bez
other ostatní
if pokud
what jaké
some některé
individual jednotlivé
are jsou
website stránky
and z
same stejné
to na
the pro
you však

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

İngilis Çex
use použít
different různých
your svých
website webových
or nebo
if pokud
want chcete
on na
image obrázek

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

İngilis Çex
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.

CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.

İngilis Çex
or nebo
a a
according podle

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

CS Uplavat 100 metrů na hladině s plnou zátěží i při malých vlnách a slabém proudění je něco docela jiného, než uplavat 100 metrů v bazénu.

İngilis Çex
current proud
is je
a a
at na
even i
in v

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

İngilis Çex
and a

EN 17.1        We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice

CS 17.1        Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam

İngilis Çex
used použit
in v
of z
and a

EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

EN Voxy requires that its agents and service providers that have access to Personal Information provide the same level of protection as required by the LGPD.

CS Společnost Voxy vyžaduje, aby její zástupci a poskytovatelé služeb, kteří mají přístup k osobním údajům, poskytovali stejnou úroveň ochrany, jakou vyžaduje LGPD.

İngilis Çex
voxy voxy
requires vyžaduje
service služeb
personal osobní
protection ochrany
to k
of z
and a

EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

İngilis Çex
if pokud
card kartou
a a

EN The year 2020 was exceptional for everyone, whether good or bad. It was full of twists and new challenges. The same for Autonapůl carsharing.

CS Rok 2020 byl pro všechny výjimečný, ať v dobrém nebo špatném. Byl plný zvratů a nových výzev. Stejně i pro carsharing Autonapůl.

İngilis Çex
year rok
good dobré
full plný
or nebo
new nový
was byl
the a
for pro

EN They were pieces of land which nobody liked any more and the same was for animals. It became estranged from the people, they went to work there as to a factory

CS Na pole a ke zvířatům se začalo chodit do práce jako do továrny

İngilis Çex
work práce
a a
to na

EN And the same applies to subsequent changes

CS A to samé platí i pro následné změny

İngilis Çex
changes změny
the a
to pro

EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

İngilis Çex
at u
wordpress wordpress
websites stránkách
by tím
contacts kontakty
to k
becomes se
you a
get je

EN Sophisticated project management becomes indispensable when individual employees are working on several projects at the same time.

CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.

İngilis Çex
project projekt
employees zaměstnanci
several několika
projects projektech
becomes se
on na

EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.

CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.

İngilis Çex
means pro
used použit
otherwise jinak
in v

EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance

CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit

İngilis Çex
work pracovat
steps kroky
questions otázky
is je
or nebo
here zde
on na
be mohou
can může
in v

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

İngilis Çex
automatically automaticky
end konci
if pokud
is je
and a
at na

EN A fiberboard manufactured to work with the CNC module included in the Snapmaker 2.0 A350 kit. This is an original replacement part. It has exactly the same parameters as the...

CS Dřevovláknitá deska vyrobená pro práci s CNC modulem obsaženým v sadě Snapmaker 2.0 A350. Toto je originální náhradní díl. Má přesně stejné parametry jako deska obsažená v...

İngilis Çex
work práci
cnc cnc
module modulem
in v
snapmaker snapmaker
parameters parametry
is je
same jako

EN A fiberboard made to work with the CNC module that the Snapmaker 2.0 A250 offers. This is an original replacement part created by Snapmaker. It features exactly the same...

CS Dřevovláknitá deska navržená pro práci s CNC modulem, který nabízí   Snapmaker 2.0 A250. Jedná se o originální náhradní díl vyrobený společností Snapmaker. Má přesně stejné...

İngilis Çex
made vyroben
work práci
cnc cnc
module modulem
snapmaker snapmaker

EN A soft fiberboard made for the CNC module that the Snapmaker 2.0 A150 is equipped with. This is an original spare part with exactly the same parameters as the plate that was...

CS Měkká dřevovláknitá deska určená pro CNC modul, kterým je vybaven Snapmaker 2.0 A150. Jedná se o originální náhradní díl s přesně stejnými parametry jako štítek dodávaný se...

İngilis Çex
cnc cnc
module modul
snapmaker snapmaker
equipped vybaven
parameters parametry
is je

50 tərcümədən 50 göstərilir