EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV
"vaccines against infectious" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Ərəb dilinə "vaccines against infectious" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
vaccines against infectiousin tərcümələri
İngilis dilindəki "vaccines against infectious" aşağıdakı Ərəb sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| vaccines | اللقاحات لقاحات |
| against | أفضل أكثر أن أو أي إلى إن ا استخدام التي الذي الذين بعد بعض حول خلال ذلك ضد عبر على عن فوق في قد كل كيف لا لديك ما مثل مع مقابل من هذا هذه هل هناك هو و يمكن |
İngilis sözünün vaccines against infectious sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi
İngilis
Ərəb
AR كوريفاك تعمل مع المؤسسة على تطوير لقاحات ضد الملاريا وفيروس روتا، بينما تسعى بينوتيك إلى تطوير لقاحات ضد مرض السل ومرض نقص المناعة "الإيدز"
Transliterasiya kwryfạk tʿml mʿ ạlmw̉ssẗ ʿly̱ tṭwyr lqạḥạt ḍd ạlmlạryạ wfyrws rwtạ, bynmạ tsʿy̱ bynwtyk ạ̹ly̱ tṭwyr lqạḥạt ḍd mrḍ ạlsl wmrḍ nqṣ ạlmnạʿẗ "ạlạ̹ydz"
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| foundation | المؤسسة |
| developing | تطوير |
| vaccines | لقاحات |
| malaria | الملاريا |
| while | بينما |
| tuberculosis | السل |
| to | إلى |
| on | على |
EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.
AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.
Transliterasiya ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| diseases | الأمراض |
| millions | ملايين |
| lives | الأرواح |
| efforts | الجهود |
| global | العالمية |
| other | الأخرى |
| covid | كوفيد |
| how | كيف |
EN Vaccines against pneumonia, such as the pneumococcal vaccine, don't provide protection against the COVID-19 virus
AR لا توفر لقاحات التهاب الرئة -مثل لقاح المكورات الرئوية- حماية من فيروس كوفيد 19
Transliterasiya lạ twfr lqạḥạt ạlthạb ạlrỷẗ -mtẖl lqạḥ ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ- ḥmạyẗ mn fyrws kwfyd 19
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| provide | توفر |
| vaccines | لقاحات |
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| virus | فيروس |
| covid | كوفيد |
EN High-dose flu vaccines: How are they different from other flu vaccines?
AR لقاحات الإنفلونزا عالية الجرعة: ما مدى اختلافها عن لقاحات الإنفلونزا الأخرى؟
Transliterasiya lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ʿạlyẗ ạljrʿẗ: mạ mdy̱ ạkẖtlạfhạ ʿn lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉kẖry̱?
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| flu | الإنفلونزا |
| high | عالية |
| dose | الجرعة |
| other | الأخرى |
EN Take vaccines to the people if people can’t reach vaccines
AR خذ اللقاحات للأشخاص إذا لم يتمكن الناس من الحصول على اللقاحات
Transliterasiya kẖdẖ ạllqạḥạt llạ̉sẖkẖạṣ ạ̹dẖạ lm ytmkn ạlnạs mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| if | إذا |
| people | الناس |
| to | على |
EN High-dose flu vaccines: How are they different from other flu vaccines?
AR لقاحات الإنفلونزا عالية الجرعة: ما مدى اختلافها عن لقاحات الإنفلونزا الأخرى؟
Transliterasiya lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ʿạlyẗ ạljrʿẗ: mạ mdy̱ ạkẖtlạfhạ ʿn lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉kẖry̱?
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| flu | الإنفلونزا |
| high | عالية |
| dose | الجرعة |
| other | الأخرى |
EN The United States will provide the vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility to ensure they are equitably distributed
AR ستقوم الولايات المتحدة بتوفير اللقاحات من خلال مبادرة تسهيل الوصول العالمي للقاح كوفيد19 ’كوفاكس‘ (COVAX) لضمان توزيعها بشكل منصف
Transliterasiya stqwm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ btwfyr ạllqạḥạt mn kẖlạl mbạdrẗ tshyl ạlwṣwl ạlʿạlmy llqạḥ kwfyd19 ’kwfạks‘ (COVAX) lḍmạn twzyʿhạ bsẖkl mnṣf
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| states | الولايات |
| vaccines | اللقاحات |
| global | العالمي |
| will | ستقوم |
| access | الوصول |
| united | المتحدة |
| covid | كوفيد |
| ensure | لضمان |
| to | خلال |
EN government contributed $2 billion to Gavi, The Vaccine Alliance in March, which supported procurement and delivery of COVID-19 vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility.
AR قال الرئيس بايدن في أيار/مايو إن الولايات المتحدة ستكون ?ترسانة اللقاحات? للعالم.
Transliterasiya qạl ạlrỷys bạydn fy ạ̉yạr/mạyw ạ̹n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stkwn ?trsạnẗ ạllqạḥạt? llʿạlm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| the | ستكون |
EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19
AR اللقاحات فعالة للغاية ضد مرض كوفيد-19 الحاد
Transliterasiya ạllqạḥạt fʿạlẗ llgẖạyẗ ḍd mrḍ kwfyd-19 ạlḥạd
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| effective | فعالة |
| highly | للغاية |
EN COVID-19 vaccines are effective against variants of the virus currently circulating in the United States, including the Delta variant.
AR إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد تحورات الفيروس المنتشرة حاليًا داخل الولايات المتحدة، بما في ذلك تحورات سلالة دلتا.
Transliterasiya ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 fʿạlẗ ḍd tḥwrạt ạlfyrws ạlmntsẖrẗ ḥạlyaⁿạ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tḥwrạt slạlẗ dltạ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| effective | فعالة |
| virus | الفيروس |
| states | الولايات |
| including | بما |
| united | المتحدة |
| the | داخل |
| of | ذلك |
EN Despite the almost miraculous development of effective vaccines against COVID-19 in 2020, the virus continued to spread and mutate throughout the last year.
AR بعد ولادة ابنها، قررت داليني بهيم التريّث قبل أن تنجب طفلًا ثانيًا. اختارت الأم البالغة من العمر 32 عامًا استخدام وسائل منع الحمل.
Transliterasiya bʿd wlạdẗ ạbnhạ, qrrt dạlyny bhym ạltrỹtẖ qbl ạ̉n tnjb ṭflaⁿạ tẖạnyaⁿạ. ạkẖtạrt ạlạ̉m ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 32 ʿạmaⁿạ ạstkẖdạm wsạỷl mnʿ ạlḥml.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| year | عام |
EN São Paulo – The first batch of vaccines against COVID-19 of 2022 arrived in Brazil, with 1.1 million shots from the North American pharmaceutical
AR ساو باولو – تكمل الغرفة التجارية العربية البرازيلية يوم الجمعة، 2 تموز/يوليو لعام 2021، عامها التاسع والستين في مسيرة حافلة بالتحول والتطور.
Transliterasiya sạw bạwlw – tkml ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ywm ạljmʿẗ, 2 tmwz/ywlyw lʿạm 2021, ʿạmhạ ạltạsʿ wạlstyn fy msyrẗ ḥạflẗ bạltḥwl wạltṭwr.
EN “Just as in World War Two America was the arsenal of democracy, in the battle against the COVID-19 pandemic, our nation is going to be the arsenal of vaccines for the rest of the world,” Biden said.
AR وذكر بايدن أن الولايات المتحدة تكثف جهودها لإنتاج اللقاحات وتوزيعها على العالم.
Transliterasiya wdẖkr bạydn ạ̉n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tktẖf jhwdhạ lạ̹ntạj ạllqạḥạt wtwzyʿhạ ʿly̱ ạlʿạlm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| biden | بايدن |
| vaccines | اللقاحات |
| world | العالم |
| to | على |
EN Vaccines advance the fight against malaria
AR طرح لقاح جديد مضاد للملاريا للاستخدام
Transliterasiya ṭrḥ lqạḥ jdyd mḍạd llmlạryạ llạstkẖdạm
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliterasiya wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Transliterasiya tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| rapidly | بسرعة |
| problems | مشكلات |
EN People turn to Mayo Clinic for help with a wide range of serious and difficult-to-diagnose infectious diseases
AR يلجأ الناس إلى Mayo Clinic للمساعدة في مجموعة واسعة من الأمراض المعدية الخطيرة التي يصعب تشخيصها
Transliterasiya yljạ̉ ạlnạs ạ̹ly̱ Mayo Clinic llmsạʿdẗ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty yṣʿb tsẖkẖyṣhạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| people | الناس |
| clinic | clinic |
| help | للمساعدة |
| wide | واسعة |
| diseases | الأمراض |
| difficult | يصعب |
| to | إلى |
| range | مجموعة |
EN Each year Mayo Clinic's infectious diseases specialists diagnose and treat more than 18,000 adults and children from around the world.
AR كل عام، يشخص اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic ويعالجون أكثر من 18000 من البالغين والأطفال من جميع أنحاء العالم.
Transliterasiya kl ʿạm, ysẖkẖṣ ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic wyʿạljwn ạ̉ktẖr mn 18000 mn ạlbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| mayo | mayo |
| year | عام |
| specialists | اختصاصيو |
| diseases | الأمراض |
| adults | البالغين |
| each | جميع |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| children | والأطفال |
| more | أكثر |
EN Many infectious disease problems are related to other medical conditions or procedures
AR تتعلَّق الكثير من مشكلات الأمراض المعدية بحالات مرضية أخرى أو ترتبط ببعض الإجراءات الطبية
Transliterasiya ttʿlãq ạlktẖyr mn msẖklạt ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w trtbṭ bbʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| disease | الأمراض |
| procedures | الإجراءات |
| medical | الطبية |
| many | الكثير |
| other | أخرى |
EN Mayo Clinic infectious disease specialists work closely with doctors in many specialty areas to make sure you get exactly the care you need
AR يعمل اختصاصيو الأمراض المعدية في Mayo Clinic عن قرب مع أطباء من عدة تخصُّصات مختلفة؛ لضمان حصولكَ على الرعاية المناسبة التي تحتاج إليها
Transliterasiya yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ fy Mayo Clinic ʿn qrb mʿ ạ̉ṭbạʾ mn ʿdẗ tkẖṣũṣạt mkẖtlfẗ; lḍmạn ḥṣwlka ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| work | يعمل |
| specialists | اختصاصيو |
| disease | الأمراض |
| clinic | clinic |
| doctors | أطباء |
| you get | حصولك |
| care | الرعاية |
| need | تحتاج |
| you | إليها |
| to | على |
| get | لضمان |
EN Your doctors may also work with an infectious diseases pharmacist, a nurse, a microbiota transplant coordinator and an advanced practitioner.
AR قد يعمل أطباؤك أيضًا مع صيدلي أمراض معدية وممرضة ومنسق زراعة مِجْهَرِيَّات البُقْعَة وممارس متقدِّم.
Transliterasiya qd yʿml ạ̉ṭbạw̉k ạ̉yḍaⁿạ mʿ ṣydly ạ̉mrạḍ mʿdyẗ wmmrḍẗ wmnsq zrạʿẗ mij̊harīãạt ạlbuq̊ʿaẗ wmmạrs mtqdĩm.
EN Infectious diseases services are also provided to children at Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR إن خِدْمات الأمراض المعدية متوفِّرة أيضًا للأطفال في حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا
Transliterasiya ạ̹n kẖid̊mạt ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ mtwfĩrẗ ạ̉yḍaⁿạ llạ̉ṭfạl fy ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr bwlạyẗ mynyswtạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| mayo | mayo |
| diseases | الأمراض |
| campus | حرم |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| children | للأطفال |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
Transliterasiya yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| work | يعمل |
| diseases | أمراض |
| center | مركز |
| clinic | clinic |
| to diagnose | لتشخيص |
| children | الأطفال |
EN These sites provide Mayo Clinic infectious diseases services to their local communities.
AR تُقدِّم هذه المواقع خِدْمات الأمراض المعدية بـ Mayo Clinic لمجتمعاتها المحلية.
Transliterasiya tuqdĩm hdẖh ạlmwạqʿ kẖid̊mạt ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ b Mayo Clinic lmjtmʿạthạ ạlmḥlyẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN Infectious diseases consultation in the hospital
AR استشارةأطباء الأمراض المُعدية في المستشفى
Transliterasiya ạstsẖạrẗạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy ạlmstsẖfy̱
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| hospital | المستشفى |
EN Mayo Clinic's infectious diseases specialists work in teams to help manage the most complex infections encountered in the hospital setting.
AR اختصاصيو الأمراض المُعدية في Mayo Clinic يعملون في فرق للمساعدة في إدارة أكثر حالات الأمراض المُعدية تعقيدًا التي حضرتْ إلى المستشفى.
Transliterasiya ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic yʿmlwn fy frq llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ tʿqydaⁿạ ạlty ḥḍrt̊ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| mayo | mayo |
| specialists | اختصاصيو |
| diseases | الأمراض |
| work | يعملون |
| teams | فرق |
| manage | إدارة |
| hospital | المستشفى |
| help | للمساعدة |
| to | إلى |
EN Combating infectious diseases with eConsults
AR مواجهة الأمراض المُعدية بالاستشارات الإلكترونية
Transliterasiya mwạjhẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ bạlạstsẖạrạt ạlạ̹lktrwnyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
EN And they work with other global health experts, advancing knowledge of vector-borne infectious diseases such as Zika virus.
AR ويعملون مع خبراء الصحة الشاملة لتطوير المعلومات حول الأمراض المُعدية المحمولة بالنواقل مثل فيروس زيكا.
Transliterasiya wyʿmlwn mʿ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsẖạmlẗ ltṭwyr ạlmʿlwmạt ḥwl ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ ạlmḥmwlẗ bạlnwạql mtẖl fyrws zykạ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| experts | خبراء |
| health | الصحة |
| knowledge | المعلومات |
| diseases | الأمراض |
| virus | فيروس |
| of | حول |
EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized
AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى
Transliterasiya yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| diseases | الأمراض |
| clinic | clinic |
| strategies | استراتيجيات |
| risk | مخاطر |
| infection | العدوى |
| procedures | الإجراءات |
| surgical | الجراحية |
| to | وفي |
| reduce | لتقليل |
| after | بعد |
EN Talk with your doctor about whether any of the clinic's many infectious diseases-related clinical trials might be right for you.
AR تحدَّث مع طبيبك عما إذا كانت التجارب السريرية المختلفة التي تجرى في العيادة والمتعلقة بالأمراض المُعدية مناسبة لك أم لا.
Transliterasiya tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmkẖtlfẗ ạlty tjry̱ fy ạlʿyạdẗ wạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ mnạsbẗ lk ạ̉m lạ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| trials | التجارب |
| clinical | السريرية |
| the | التي |
| you | إذا |
| many | المختلفة |
EN People with structural heart problems, such as pulmonary atresia, are at a higher risk of infectious endocarditis than the general population
AR الأشخاص المصابون بمشاكل القلب البنيوية مثل الرتق الرئوي معرضون أكثر لخطر الإصابة بالتهاب بطانة القلب المعدية أكثر من الأشخاص الآخرين
Transliterasiya ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmsẖạkl ạlqlb ạlbnywyẗ mtẖl ạlrtq ạlrỷwy mʿrḍwn ạ̉ktẖr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb bṭạnẗ ạlqlb ạlmʿdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| heart | القلب |
| pulmonary | الرئوي |
| risk | لخطر |
| than | أكثر |
EN Infectious endocarditis is an inflammation of the valves and inner lining of the heart caused by a bacterial infection.
AR التهاب بطانة القلب المعدية هو التهاب في الصمامات والبطانة الداخلية للقلب ينتج عن عدوى بكتيرية.
Transliterasiya ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb ạlmʿdyẗ hw ạlthạb fy ạlṣmạmạt wạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llqlb yntj ʿn ʿdwy̱ bktyryẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| lining | بطانة |
| valves | الصمامات |
| inner | الداخلية |
| infection | عدوى |
| inflammation | التهاب |
| heart | القلب |
EN Or you may be referred immediately to a doctor trained in treating infectious diseases
AR أو قد يتم تحويلك على الفور إلى طبيب مدرب على علاج الأمراض المُعْدية
Transliterasiya ạ̉w qd ytm tḥwylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ṭbyb mdrb ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿ̊dyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| immediately | الفور |
| treating | علاج |
| diseases | الأمراض |
| be | يتم |
| doctor | طبيب |
| to | إلى |
EN Contact tracing plays a key role in limiting the spread of infectious diseases
AR يلعب تتبُّع المخالطين دورًا رئيسيًا في الحد من انتشار الأمراض المُعدية
Transliterasiya ylʿb ttbũʿ ạlmkẖạlṭyn dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlḥd mn ạntsẖạr ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| plays | يلعب |
| role | دور |
| spread | انتشار |
| diseases | الأمراض |
EN He or she may want to assess your child or refer you immediately to an infectious disease specialist.
AR فقد يعمل على تقييم طفلك، أو يحيلك على الفور إلى اختصاصي الأمراض المُعدية.
Transliterasiya fqd yʿml ʿly̱ tqyym ṭflk, ạ̉w yḥylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| assess | تقييم |
| your child | طفلك |
| immediately | الفور |
| specialist | اختصاصي |
| disease | الأمراض |
| to | إلى |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliterasiya qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| start | تبدأ |
| primary | الأولية |
| emergency | الطوارئ |
| lung | الرئة |
| be | تتم |
| to | إلى |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliterasiya wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN This condition might be due to deposits of infectious proteins called prions
AR قد تحدث هذه الحالة بسبب ترسّبات بروتينات مُعدية تُسمى البريونات
Transliterasiya qd tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ bsbb trs̃bạt brwtynạt muʿdyẗ tusmy̱ ạlbrywnạt
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| to | تحدث |
| condition | الحالة |
| this | هذه |
| due | بسبب |
EN You may be able to prevent fevers by reducing exposure to infectious diseases. Here are some tips that can help:
AR قد تكون قادرًا على منع الإصابة بحمى عن طريق تقليل تعرضك للأمراض المعدية. فيما يلي بعض النصائح التي قد تساعد:
Transliterasiya qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bḥmy̱ ʿn ṭryq tqlyl tʿrḍk llạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ. fymạ yly bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlty qd tsạʿd:
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| able | قادر |
| reducing | تقليل |
| tips | النصائح |
| help | تساعد |
| prevent | منع |
| be | تكون |
| some | بعض |
EN Wash your hands to prevent the spread of infectious diarrhea. To ensure adequate hand-washing:
AR اغسل يديك جيدًا للوقاية من انتشار الإسهال المُعدي. لضمان غسل اليدين جيدًا:
Transliterasiya ạgẖsl ydyk jydaⁿạ llwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̹shạl ạlmuʿdy. lḍmạn gẖsl ạlydyn jydaⁿạ:
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| your hands | يديك |
| spread | انتشار |
| diarrhea | الإسهال |
| hands | اليدين |
| wash | اغسل |
| washing | غسل |
| ensure | لضمان |
EN If you have a weakened immune system, your doctor may advise you to wear a face mask to avoid being exposed to aspergillus and other airborne infectious agents.
AR إذا كان لديك جهاز مناعي ضعيف، فقد يَنصحك طبيبك بارتداء قناع الوجه لتجنب التعرض لفطر الرشاشيات وغيرها من العوامل الهوائية المسببة للعدوى.
Transliterasiya ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz mnạʿy ḍʿyf, fqd yanṣḥk ṭbybk bạrtdạʾ qnạʿ ạlwjh ltjnb ạltʿrḍ lfṭr ạlrsẖạsẖyạt wgẖyrhạ mn ạlʿwạml ạlhwạỷyẗ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| system | جهاز |
| your doctor | طبيبك |
| mask | قناع |
| face | الوجه |
| other | وغيرها |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Infectious mononucleosis (Epstein-Barr)
AR مرض كثرة الوحيدات (زيادة عدد كريات الدم البيضاء) العدوائية (فيروس إيبشتاين-بار)
Transliterasiya mrḍ ktẖrẗ ạlwḥydạt (zyạdẗ ʿdd kryạt ạldm ạlbyḍạʾ) ạlʿdwạỷyẗ (fyrws ạ̹ybsẖtạyn-bạr)
EN Infections. Infectious diseases, viral, bacterial or parasitic, can increase your risk of liver damage.
AR حالات العَدوى. قد تزيد الأمراض المُعدية أو الفيروسية أو البكتيرية أو الطفيلية من فرص تعرُّضك للإصابة بتلف الكبد.
Transliterasiya ḥạlạt ạlʿadwy̱. qd tzyd ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ ạ̉w ạlfyrwsyẗ ạ̉w ạlbktyryẗ ạ̉w ạlṭfylyẗ mn frṣ tʿrũḍk llạ̹ṣạbẗ btlf ạlkbd.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| increase | تزيد |
| diseases | الأمراض |
| viral | الفيروسية |
| bacterial | البكتيرية |
| liver | الكبد |
EN Tuberculosis (TB) is a potentially serious infectious disease that mainly affects the lungs
AR السُل مرض معدٍ خطير يُصيب الرئتين في الأساس
Transliterasiya ạlsul mrḍ mʿdiⁿ kẖṭyr yuṣyb ạlrỷtyn fy ạlạ̉sạs
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| disease | مرض |
| serious | خطير |
| the lungs | الرئتين |
EN 2020 Annual Meeting - Infectious Disease and the Protection of Children
AR الاجتماع السنوي للتحالف 2020 - الأمراض المعدية وحماية الأطفال
Transliterasiya ạlạjtmạʿ ạlsnwy lltḥạlf 2020 - ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ wḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| annual | السنوي |
| disease | الأمراض |
| protection | وحماية |
| children | الأطفال |
EN 2020 Annual Meeting - Infectious Disease and the Protection of Children (2)
AR حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19) (1)
Transliterasiya ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19) (1)
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| protection | حماية |
| children | الأطفال |
| the | حالة |
EN Apply 2020 Annual Meeting - Infectious Disease and the Protection of Children filter
AR Apply حماية الأطفال في حالة تفشي وباء الكورونا (كوفيد 19) filter
Transliterasiya Apply ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy ḥạlẗ tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd 19) filter
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| apply | apply |
| protection | حماية |
| children | الأطفال |
| the | حالة |
| filter | filter |
EN As with other infectious diseases, one of the most important preventive measures is frequent hand-washing
AR كما هو الحال مع الأمراض المُعدية الأخرى، من أهم الإجراءات الوقائية غسل اليدين بصورة متكررة
Transliterasiya kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, mn ạ̉hm ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ gẖsl ạlydyn bṣwrẗ mtkrrẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| most important | أهم |
| measures | الإجراءات |
| preventive | الوقائية |
| washing | غسل |
| frequent | متكررة |
| other | الأخرى |
EN Guidance Note: Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks | INEE
AR مذكرة توجيهية: حامية األطفال أثناء حاالت تفيش األمراض املعدية | INEE
Transliterasiya mdẖkrẗ twjyhyẗ: ḥạmyẗ ạạ̉lṭfạl ạ̉tẖnạʾ ḥạạlt tfysẖ ạạ̉lmrạḍ ạmlʿdyẗ | INEE
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| inee | inee |
| note | مذكرة |
| during | أثناء |
EN Guidance Note: Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks
AR مذكرة توجيهية: حامية األطفال أثناء حاالت تفيش األمراض املعدية
Transliterasiya mdẖkrẗ twjyhyẗ: ḥạmyẗ ạạ̉lṭfạl ạ̉tẖnạʾ ḥạạlt tfysẖ ạạ̉lmrạḍ ạmlʿdyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| note | مذكرة |
| during | أثناء |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
vaccines against infectious vaccines against pneumonia infectious disease caused infectious infectious diseases treating infectious diseases infectious disease infectious diseases specialists mayo clinic infectious spread of infectious infectious disease characterized infectious disease outbreaksxinee airborne infectious infectious disease outbreaks during infectious disease combating infectious diseases pediatric infectious diseases diagnosis of infectious infectious diseases pharmacist specializes in infectious infectious diseases consultation enthusiasm is infectious infectious diarrhea deposits of infectious exposure to infectious vaccines those vaccines covid vaccines deliver vaccines moderna vaccines effectiveness of vaccines recommended vaccines vaccines fda received vaccines vaccines received vaccines administered match vaccines highly effective vaccines vaccines work beyond vaccines are effective vaccines while pregnant vaccines cost anywhere vaccines must spur vaccines prevent serious vaccines administered source vaccines are highly authorized vaccines vaccines are available identify mandatory vaccines relevant vaccines
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb