Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"spa" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Ərəb dilinə "spa" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

spain tərcümələri

İngilis dilindəki "spa" aşağıdakı Ərəb sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

spa أو الصحي عطلة كل كيف ما مع من منتجع منتجع صحي

İngilis sözünün spa sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi

İngilis
Ərəb

EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room

AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار

Transliterasiya sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr

İngilis Ərəb
raffles رافلز
suites أجنحة
room غرفة
treatment علاج
with بها
each لكل

EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room

AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار

Transliterasiya sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr

İngilis Ərəb
raffles رافلز
suites أجنحة
room غرفة
treatment علاج
with بها
each لكل

EN These cities offered not only exquisite spa architecture, they also possessed beautifully designed spa buildings, villas and parks

AR لم تكن هذه المدن تضم عمارة متميزة للحمامات فقط، وإنما نشأ فيها أيضا مباني رائعة لمنتجعات صحية، وفيلات ومنتزهات

Transliterasiya lm tkn hdẖh ạlmdn tḍm ʿmạrẗ mtmyzẗ llḥmạmạt fqṭ, wạ̹nmạ nsẖạ̉ fyhạ ạ̉yḍạ mbạny rạỷʿẗ lmntjʿạt ṣḥyẗ, wfylạt wmntzhạt

İngilis Ərəb
cities المدن
exquisite رائعة
also أيضا
only فقط
these هذه
they فيها

EN The Chelsea Harbour Hotel & Spa

AR فندق إم سوشال سنغافورة

Transliterasiya fndq ạ̹m swsẖạl sngẖạfwrẗ

İngilis Ərəb
hotel فندق

EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.

AR تجارب ممتعة وغامرة بالمنتجع الصحي، من الممارسات التقليدية القديمة إلى أحدث الأساليب المعاصرة. كلّها ضاربة في تاريخ العناصر الطبيعية.

Transliterasiya tjạrb mmtʿẗ wgẖạmrẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy, mn ạlmmạrsạt ạltqlydyẗ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉sạlyb ạlmʿạṣrẗ. kl̃hạ ḍạrbẗ fy tạrykẖ ạlʿnạṣr ạlṭbyʿyẗ.

İngilis Ərəb
traditional التقليدية
ancient القديمة
natural الطبيعية
practices الممارسات
modern المعاصرة
experiences تجارب
to إلى
the العناصر

EN Your Fairmont Spa - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR منتجع فيرمونت الصحي - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliterasiya mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

İngilis Ərəb
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
hotels فنادق

EN Skilled spa staff who know exactly how to release the body’s natural energy

AR موظفو المنتجع الصحي البارعون الذين يعرفون تمامًا كيف يطلقون طاقة الجسم الطبيعية

Transliterasiya mwẓfw ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlbạrʿwn ạldẖyn yʿrfwn tmạmaⁿạ kyf yṭlqwn ṭạqẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ

İngilis Ərəb
staff موظفو
energy طاقة
natural الطبيعية
how كيف

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package

AR استعدّي لليلة العمر مع وصيفات العروس أو وطّدي أواصر الصلة مع حماتك المستقبلية بالمشاركة معًا في باقة المنتجع الصحي في عطلة نهاية الأسبوع

Transliterasiya ạstʿd̃y llylẗ ạlʿmr mʿ wṣyfạt ạlʿrws ạ̉w wṭ̃dy ạ̉wạṣr ạlṣlẗ mʿ ḥmạtk ạlmstqblyẗ bạlmsẖạrkẗ mʿaⁿạ fy bạqẗ ạlmntjʿ ạlṣḥy fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ

İngilis Ərəb
bond الصلة
package باقة

EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.

AR يقبع فوق قمة شواطىء برمودا الجنوبية الخلابة الزاخرة بأميالٍ وأميال من الشواطىء الوردية، ويضم منتجعًا صحيًا، وحمامات سباحة وملعب جولف.

Transliterasiya yqbʿ fwq qmẗ sẖwạṭy̱ʾ brmwdạ ạljnwbyẗ ạlkẖlạbẗ ạlzạkẖrẗ bạ̉myạliⁿ wạ̉myạl mn ạlsẖwạṭy̱ʾ ạlwrdyẗ, wyḍm mntjʿaⁿạ ṣḥyaⁿạ, wḥmạmạt sbạḥẗ wmlʿb jwlf.

İngilis Ərəb
south الجنوبية
golf جولف
of فوق

EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliterasiya wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

İngilis Ərəb
hotel الفندق
luxury الفاخر
the only الوحيد
airport مطار
vancouver فانكوفر
international الدولي

EN Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa is Wine Country’s finest destination resort.

AR يُعتبر فيرمونت سونوما ميشن إن آند سبا (Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa) أفضل الوجهات المنتجعية في منطقة واين كنتري.

Transliterasiya yuʿtbr fyrmwnt swnwmạ mysẖn ạ̹n ậnd sbạ (Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa) ạ̉fḍl ạlwjhạt ạlmntjʿyẗ fy mnṭqẗ wạyn kntry.

İngilis Ərəb
amp amp
fairmont fairmont

EN Enjoy a moment of relaxation at our Spa Valmont with a 60-minute massage and an unlimited access to the hotel's heated indoor swimming-pool.

AR استمتع بلحظة من الاسترخاء في منتجعنا الصحي Valmont مع جلسة تدليك لمدة 60 دقيقة، ودخول حمام السباحة الداخلي المُدفّأ بالفندق بلا حدود.

Transliterasiya ạstmtʿ blḥẓẗ mn ạlạstrkẖạʾ fy mntjʿnạ ạlṣḥy Valmont mʿ jlsẗ tdlyk lmdẗ 60 dqyqẗ, wdkẖwl ḥmạm ạlsbạḥẗ ạldạkẖly ạlmudf̃ạ̉ bạlfndq blạ ḥdwd.

İngilis Ərəb
enjoy استمتع
relaxation الاسترخاء
massage تدليك
minute دقيقة
swimming السباحة
a أ
to لمدة

EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.

AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.

Transliterasiya nḥn nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lạ̹yjạd ṭrq jdydẗ tsạʿdkm ʿly̱ tjdyd ạlṭạqẗ mn kẖlạl mạ nuqd̃mh lkm mn ạ̉jml ạltjạrb ạlmmtʿẗ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖr.

İngilis Ərəb
ways طرق
energy الطاقة
experiences التجارب
luxurious الفاخر
we نحن

EN Nestled on the shores of Lake Geneva, the Fairmont Spa instills well-being and a deep feeling of relaxation

AR يقبع منتجع فيرمونت الصحي على شواطئ بحيرة جنيف الساحرة، ويغرس بداخلك إحساس الصحة والعافية وشعور عميق بالاسترخاء والرفاهية

Transliterasiya yqbʿ mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy ʿly̱ sẖwạṭỷ bḥyrẗ jnyf ạlsạḥrẗ, wygẖrs bdạkẖlk ạ̹ḥsạs ạlṣḥẗ wạlʿạfyẗ wsẖʿwr ʿmyq bạlạstrkẖạʾ wạlrfạhyẗ

İngilis Ərəb
fairmont فيرمونت
lake بحيرة
geneva جنيف
deep عميق
well-being الصحة

EN Discover serenity at the Fairmont Spa.

AR اكتشف الصفاء في سبا فيرمونت.

Transliterasiya ạktsẖf ạlṣfạʾ fy sbạ fyrmwnt.

İngilis Ərəb
discover اكتشف
fairmont فيرمونت

EN The Spa Fairmont Royal Palm promises to deliver world-class expertise of a bespoke experience, an undeniably unique sensorial journey for every guest.

AR يعِدك منتجع فيرمونت رويال بالم الصحي بتقديم تجربة راقية مع خبرة عالمية المستوى، تُعد بدون شك رحلة حسّية فريدة من نوعها لكل نزيل.

Transliterasiya yʿidk mntjʿ fyrmwnt rwyạl bạlm ạlṣḥy btqdym tjrbẗ rạqyẗ mʿ kẖbrẗ ʿạlmyẗ ạlmstwy̱, tuʿd bdwn sẖk rḥlẗ ḥs̃yẗ frydẗ mn nwʿhạ lkl nzyl.

İngilis Ərəb
fairmont فيرمونت
royal رويال
world عالمية
class المستوى
the بدون
journey رحلة
experience تجربة
unique فريدة

EN FITNESS & SPA A maximum capacity of 50% applies while maintaining social distancing between equipment.

AR مركز اللياقة البدنية والمنتجع الصحي يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع الحفاظ في نفس الوقت على التباعد الاجتماعي بين المعدات.

Transliterasiya mrkz ạllyạqẗ ạlbdnyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ ạlḥfạẓ fy nfs ạlwqt ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy byn ạlmʿdạt.

İngilis Ərəb
fitness اللياقة
maximum الأقصى
maintaining الحفاظ
while الوقت
social الاجتماعي
equipment المعدات
a نفس
between بين

EN Enjoy our grandest sensations expereince including one night stay and 30-min massage treatment at Willow Stream Spa

AR استمتع بتجربة أروع الأحاسيس تشمل الإقامة لمدة ليلة واحدة، وعلاج تدليك لمدة 30 دقيقة في منتجع Willow Stream الصحي

Transliterasiya ạstmtʿ btjrbẗ ạ̉rwʿ ạlạ̉ḥạsys tsẖml ạlạ̹qạmẗ lmdẗ lylẗ wạḥdẗ, wʿlạj tdlyk lmdẗ 30 dqyqẗ fy mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy

İngilis Ərəb
enjoy استمتع
including تشمل
stay الإقامة
at لمدة
one واحدة
massage تدليك
min دقيقة

EN Welcome to Willow Stream Spa, your haven of tranquility in the heart of the bustling capital, guaranteed to transport you to a state of serenity and well-being.

AR مرحبًا بك في منتجع Willow Stream الصحي، ملاذك الهادئ في قلب المدينة الصاخبة، الذي يضمن لك الانتقال إلى حالة من الهدوء النفسي والعافية البدنية.

Transliterasiya mrḥbaⁿạ bk fy mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy, mlạdẖk ạlhạdỷ fy qlb ạlmdynẗ ạlṣạkẖbẗ, ạldẖy yḍmn lk ạlạntqạl ạ̹ly̱ ḥạlẗ mn ạlhdwʾ ạlnfsy wạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ.

İngilis Ərəb
haven
well-being الصحي
heart قلب
capital المدينة
to حالة

EN Every experience at the Spa is designed to calm your mind, soothe your soul and delight your senses, leaving you feeling rejuvenated and regenerated.

AR صُمّمت كل تجربة في المنتجع الصحي لتوفر لك راحة البال، وهدوء النفس، وتدليل الحواس، وتمِدُّك بإحساسٍ قوي بتجديد النشاط والحيوية.

Transliterasiya ṣum̃mt kl tjrbẗ fy ạlmntjʿ ạlṣḥy ltwfr lk rạḥẗ ạlbạl, whdwʾ ạlnfs, wtdlyl ạlḥwạs, wtmidũk bạ̹ḥsạsiⁿ qwy btjdyd ạlnsẖạṭ wạlḥywyẗ.

İngilis Ərəb
experience تجربة
senses الحواس

EN Taking your wellness journey to the next level, our luxury Spa caters to your mind, body and soul.

AR تنقلك رحلة العافية إلى مستوياتٍ أرقى، وتُلبّي منتجعنا الصحي الفاخر احتياجات ذهنك، وجسمك، وروحك.

Transliterasiya tnqlk rḥlẗ ạlʿạfyẗ ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉rqy̱, wtulb̃y mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfạkẖr ạḥtyạjạt dẖhnk, wjsmk, wrwḥk.

İngilis Ərəb
journey رحلة
level مستويات
wellness الصحي
luxury الفاخر
to إلى

EN We combine holistic wellness experiences with luxury Spa treatments resulting in a complete feeling of serenity

AR نحن نجمع بين تجارب العافية الشاملة وعلاجات المنتجع الصحي الفاخرة ممّا ينتُج عنه شعور كامل بالصفاء

Transliterasiya nḥn njmʿ byn tjạrb ạlʿạfyẗ ạlsẖạmlẗ wʿlạjạt ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖrẗ mm̃ạ yntuj ʿnh sẖʿwr kạml bạlṣfạʾ

İngilis Ərəb
experiences تجارب
wellness الصحي
luxury الفاخرة
feeling شعور
complete كامل
we نحن
in بين

EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

AR استمتع بتجربة مجموعة متنوعة من تجارب منتجع دبي الصحي الشاملة، التي تمتزج مع المنهجية المُجرّبة للاسترخاء وتجديد النشاط.

Transliterasiya ạstmtʿ btjrbẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn tjạrb mntjʿ dby ạlṣḥy ạlsẖạmlẗ, ạlty tmtzj mʿ ạlmnhjyẗ ạlmujr̃bẗ llạstrkẖạʾ wtjdyd ạlnsẖạṭ.

İngilis Ərəb
experience استمتع
experiences تجارب

EN For pure relaxation, visit our award-winning Willow Stream Spa and discover moments of sanctuary.

AR للاسترخاء التام، تفضَّل بزيارة منتجع Willow Stream الصحي الحائز على جوائز واكتشف لحظات من الملاذ الآمن.

Transliterasiya llạstrkẖạʾ ạltạm, tfḍãl bzyạrẗ mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy ạlḥạỷz ʿly̱ jwạỷz wạktsẖf lḥẓạt mn ạlmlạdẖ ạlậmn.

İngilis Ərəb
and ل
visit بزيارة
moments لحظات
of على

EN Enjoy a spa treatment with your stay inclusive of breakfast. Available for stays all year round.

AR استمتع بعلاج في المنتجع الصحي مع إقامتك الشاملة لوجبة إفطار. متوفر للإقامات على مدار العام.

Transliterasiya ạstmtʿ bʿlạj fy ạlmntjʿ ạlṣḥy mʿ ạ̹qạmtk ạlsẖạmlẗ lwjbẗ ạ̹fṭạr. mtwfr llạ̹qạmạt ʿly̱ mdạr ạlʿạm.

İngilis Ərəb
enjoy استمتع
breakfast إفطار
available متوفر
for stays للإقامات
year العام
stay إقامتك
of على

EN Willow Stream Spa at Fairmont The Palm is the perfect location to unplug and switch off

AR منتجع Willow Stream الصحي في فيرمونت النخلة هو المكان المثالي للاسترخاء والاستجمام

Transliterasiya mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy fy fyrmwnt ạlnkẖlẗ hw ạlmkạn ạlmtẖạly llạstrkẖạʾ wạlạstjmạm

İngilis Ərəb
fairmont فيرمونت
the palm النخلة
perfect المثالي

EN Providing an integrated offering that encompasses all aspects of healthy living and well-being, Willow Stream Spa helps guests to be their best.

AR يساعد منتجع Willow Stream الصحي الضيوف على أن يكونوا في أفضل حالاتهم، عن طريق تقديم عرض متكامل يشمل جميع جوانب الحياة الصحية والرفاهية.

Transliterasiya ysạʿd mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy ạlḍywf ʿly̱ ạ̉n ykwnwạ fy ạ̉fḍl ḥạlạthm, ʿn ṭryq tqdym ʿrḍ mtkạml ysẖml jmyʿ jwạnb ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ wạlrfạhyẗ.

İngilis Ərəb
helps يساعد
guests الضيوف
best أفضل
integrated متكامل
aspects جوانب
be يكونوا
all جميع
to الحياة
of على
healthy الصحية
providing تقديم

EN Indulge yourself in Ukraine?s SPA & wellness centers

AR دللوا أنفسكم في مراكز SPA و النقاهة في أوكرانيا

Transliterasiya dllwạ ạ̉nfskm fy mrạkz SPA w ạlnqạhẗ fy ạ̉wkrạnyạ

İngilis Ərəb
centers مراكز
ukraine أوكرانيا

EN In addition to its 95 luxurious rooms and suites the hotel offers a 2000sqm spa

AR وإن مطاعمه الممتازة الحائزة على 16 و15 و 14 نقطة غولت ميلاو تقدم تجارب طعامية راقية

Transliterasiya wạ̹n mṭạʿmh ạlmmtạzẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ 16 w15 w 14 nqṭẗ gẖwlt mylạw tqdm tjạrb ṭʿạmyẗ rạqyẗ

İngilis Ərəb
and و
offers تقدم
to على

EN The week is combined with wellness and luxury hospitality to enjoy spa treatments and personal coaching, and return home rested and revitalized.

AR يقترن الأسبوع مع العافية والضيافة الفاخرة للاستمتاع بعلاجات السبا والتدريب الشخصي، والعودة إلى المنزل في حالة استرخاء وتنشيط.

Transliterasiya yqtrn ạlạ̉sbwʿ mʿ ạlʿạfyẗ wạlḍyạfẗ ạlfạkẖrẗ llạstmtạʿ bʿlạjạt ạlsbạ wạltdryb ạlsẖkẖṣy, wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ḥạlẗ ạstrkẖạʾ wtnsẖyṭ.

İngilis Ərəb
luxury الفاخرة
personal الشخصي
week الأسبوع
home المنزل
to حالة

EN BEST FOR: Mountain, Outdoor Activity, Spa / Wellness

AR الأفضل لزيارة: جبل، نشاط في الهواء الطلق (خارجي)، منتجع صحي ومركز لياقة بدنية

Transliterasiya ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: jbl, nsẖạṭ fy ạlhwạʾ ạlṭlq (kẖạrjy), mntjʿ ṣḥy wmrkz lyạqẗ bdnyẗ

İngilis Ərəb
best الأفضل
mountain جبل
activity نشاط

EN Step into an inner-city oasis at the oriental Kami Spa

AR تقدم داخل واحة وسط المدينة في منتجع صحي كامي الشرقي

Transliterasiya tqdm dạkẖl wạḥẗ wsṭ ạlmdynẗ fy mntjʿ ṣḥy kạmy ạlsẖrqy

İngilis Ərəb
city المدينة
the داخل

EN With a choice of Asian-inspired hair, body or massage treatments, this deluxe location provides a wide array of unforgettable spa experiences.

AR يوفر هذا الموقع مجموعة هائلة من تجارب السبا التي لا تُنسي مع اختيار من علاجات الشعر أو الجسم أو المساج المستوحي من الطراز الأسيوي.

Transliterasiya ywfr hdẖạ ạlmwqʿ mjmwʿẗ hạỷlẗ mn tjạrb ạlsbạ ạlty lạ tunsy mʿ ạkẖtyạr mn ʿlạjạt ạlsẖʿr ạ̉w ạljsm ạ̉w ạlmsạj ạlmstwḥy mn ạlṭrạz ạlạ̉sywy.

İngilis Ərəb
provides يوفر
experiences تجارب
choice اختيار
hair الشعر
body الجسم
this هذا
location الموقع
with مجموعة

EN Winter fun awaits in Montebello! Enjoy a luxury log cabin experience with a spa credit and daily breakfast included.

AR متعة الشتاء تنتظرك في مونتيبيلو! استمتع بتجربة الإقامة في شاليه خشبي فاخر، ورصيد للاستخدام في المنتجع الصحي، وإفطار يومي مشمول في السعر.

Transliterasiya mtʿẗ ạlsẖtạʾ tntẓrk fy mwntybylw! ạstmtʿ btjrbẗ ạlạ̹qạmẗ fy sẖạlyh kẖsẖby fạkẖr, wrṣyd llạstkẖdạm fy ạlmntjʿ ạlṣḥy, wạ̹fṭạr ywmy msẖmwl fy ạlsʿr.

İngilis Ərəb
fun متعة
winter الشتاء
enjoy استمتع

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

AR استمتع بلحظات من الرفاهية المطلقة في النادي الصحي وحوض السباحة بإطلالات استثنائية

Transliterasiya ạstmtʿ blḥẓạt mn ạlrfạhyẗ ạlmṭlqẗ fy ạlnạdy ạlṣḥy wḥwḍ ạlsbạḥẗ bạ̹ṭlạlạt ạsttẖnạỷyẗ

İngilis Ərəb
experience استمتع

EN From breakfast and a sumptuous dining experience to a heavenly Spa treatment, enjoy an extraordinary stay with us.

AR بدءًا من الإفطار وتجربة تناول الطعام الفاخرة وحتى العلاج الرائع بالمنتجع الصحي، استمتع لدينا بإقامة استثنائية.

Transliterasiya bdʾaⁿạ mn ạlạ̹fṭạr wtjrbẗ tnạwl ạlṭʿạm ạlfạkẖrẗ wḥty̱ ạlʿlạj ạlrạỷʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy, ạstmtʿ ldynạ bạ̹qạmẗ ạsttẖnạỷyẗ.

İngilis Ərəb
treatment العلاج
us لدينا
stay بإقامة
extraordinary استثنائية
enjoy استمتع
dining تناول
from وحتى

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

Transliterasiya tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

İngilis Ərəb
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN BEST FOR: Ski Area, Outdoor Activity, Spa / Wellness

AR الأفضل لزيارة: منطقة تزلج، نشاط في الهواء الطلق (خارجي)، منتجع صحي ومركز لياقة بدنية

Transliterasiya ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mnṭqẗ tzlj, nsẖạṭ fy ạlhwạʾ ạlṭlq (kẖạrjy), mntjʿ ṣḥy wmrkz lyạqẗ bdnyẗ

İngilis Ərəb
best الأفضل
area منطقة
ski تزلج
activity نشاط

EN BEST FOR: Spa, Historic Site, Landmark

AR الأفضل لزيارة: منتجع صحي، موقع تاريخي، معلم سياحي

Transliterasiya ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mntjʿ ṣḥy, mwqʿ tạrykẖy, mʿlm syạḥy

İngilis Ərəb
best الأفضل
site موقع
historic تاريخي

EN Luxury Spa - Raffles Hotels & Resorts

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliterasiya mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

İngilis Ərəb
raffles رافلز
hotels فنادق

EN The lotus flower is the central inspiration for our philosophy at Raffles Spa

AR تُمثّل زهرة اللوتس الإلهام الرئيسي لفلسفتنا في منتجع رافلز الصحي

Transliterasiya tumtẖ̃l zhrẗ ạllwts ạlạ̹lhạm ạlrỷysy lflsftnạ fy mntjʿ rạflz ạlṣḥy

İngilis Ərəb
flower زهرة
inspiration الإلهام
raffles رافلز

EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.

AR كما أن تفتحها المتجدد وأفولها الذي يتبع الإيقاع الطبيعي لليوم يعد التأثير الأساسي في رؤيتنا بمنتجع رافلز.

Transliterasiya kmạ ạ̉n tftḥhạ ạlmtjdd wạ̉fwlhạ ạldẖy ytbʿ ạlạ̹yqạʿ ạlṭbyʿy llywm yʿd ạltạ̉tẖyr ạlạ̉sạsy fy rw̉ytnạ bmntjʿ rạflz.

İngilis Ərəb
following يتبع
natural الطبيعي
influence التأثير
raffles رافلز
and كما
primary الأساسي

EN all business dining events facilities hotel rooms spa

AR الكل الأعمال تناول الطعام الفعاليات المرافق فندق خاصة المنتجع الصحي

Transliterasiya ạlkl ạlạ̉ʿmạl tnạwl ạlṭʿạm ạlfʿạlyạt ạlmrạfq fndq kẖạṣẗ ạlmntjʿ ạlṣḥy

İngilis Ərəb
all الكل
business الأعمال
events الفعاليات
facilities المرافق
hotel فندق
dining تناول

EN The Raffles Spa, including all services, signature restaurant Europejski Grill, Long Bar and Lourse Warszawa patisserie are available to all guests.

AR يتوفر لجميع الضيوف منتجع رافلز الصحي، بما في ذلك جميع الخدمات، ومطعم Europejski Grill المميز، وحانة Long Bar، ومتجر حلويات Lourse Warszawa.

Transliterasiya ytwfr ljmyʿ ạlḍywf mntjʿ rạflz ạlṣḥy, bmạ fy dẖlk jmyʿ ạlkẖdmạt, wmṭʿm Europejski Grill ạlmmyz, wḥạnẗ Long Bar, wmtjr ḥlwyạt Lourse Warszawa.

İngilis Ərəb
available يتوفر
guests الضيوف
raffles رافلز
including بما
services الخدمات
europejski europejski

EN Credit to enjoy hotel spa or food & beverages

AR رصيد للاستمتاع بالمنتجع الصحي المتوفر داخل الفندق أو لتناول الأغذية والمشروبات

Transliterasiya rṣyd llạstmtạʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlmtwfr dạkẖl ạlfndq ạ̉w ltnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt

İngilis Ərəb
to داخل
hotel الفندق
food الأغذية

EN Spa-Francorchamps circuit revamp revealed in new photos

AR تحليل: الإحصائيات التي تُثبت سير فيراري على طريق التعافي

Transliterasiya tḥlyl: ạlạ̹ḥṣạỷyạt ạlty tutẖbt syr fyrạry ʿly̱ ṭryq ạltʿạfy

EN Indulge yourself in Ukraine's SPA & wellness centers ? Official website of Ukraine

AR دللوا أنفسكم في مراكز SPA و النقاهة في أوكرانيا ? موقع أوكرانيا الرسمي

Transliterasiya dllwạ ạ̉nfskm fy mrạkz SPA w ạlnqạhẗ fy ạ̉wkrạnyạ ? mwqʿ ạ̉wkrạnyạ ạlrsmy

İngilis Ərəb
centers مراكز
ukraine أوكرانيا
website موقع
official الرسمي

EN What can be better than relaxing in a spa in Ukraine? Well, let us think. Nothing!

AR اذاً، ما الذي يمكن أن يكون أفضل من الاسترخاء في منتجع صحي في أوكرانيا؟ دعونا نفكر? ربما لا شيء!

Transliterasiya ạdẖạaⁿ, mạ ạldẖy ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mn ạlạstrkẖạʾ fy mntjʿ ṣḥy fy ạ̉wkrạnyạ? dʿwnạ nfkr? rbmạ lạ sẖyʾ!

İngilis Ərəb
better أفضل
relaxing الاسترخاء
ukraine أوكرانيا
can يمكن
let دعونا
in الذي

EN Your Fairmont Spa - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR منتجع فيرمونت الصحي - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliterasiya mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

İngilis Ərəb
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
hotels فنادق

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

AR استمتع بلحظات من الرفاهية المطلقة في النادي الصحي وحوض السباحة بإطلالات استثنائية

Transliterasiya ạstmtʿ blḥẓạt mn ạlrfạhyẗ ạlmṭlqẗ fy ạlnạdy ạlṣḥy wḥwḍ ạlsbạḥẗ bạ̹ṭlạlạt ạsttẖnạỷyẗ

İngilis Ərəb
experience استمتع

50 tərcümədən 50 göstərilir