"nearby organs" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

AR يمكن أن ينتشر سرطان البروستاتا إلى أعضاء الجسم القريبة، كالمثانة، أو ينتقل عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي إلى عظامك أو إلى أعضاء أخرى

Transliterasiya ymkn ạ̉n yntsẖr srṭạn ạlbrwstạtạ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlqrybẗ, kạlmtẖạnẗ, ạ̉w yntql ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạljhạz ạllmfạwy ạ̹ly̱ ʿẓạmk ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱

AR تراكم البروتين غير الطبيعي في الأعضاء (المعروف بـ «الداء النشواني»)، الذي يؤثر في الأعضاء والجهاز العصبي.

Transliterasiya trạkm ạlbrwtyn gẖyr ạlṭbyʿy fy ạlạ̉ʿḍạʾ (ạlmʿrwf b «ạldạʾ ạlnsẖwạny»), ạldẖy yw̉tẖr fy ạlạ̉ʿḍạʾ wạljhạz ạlʿṣby.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

Transliterasiya ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR إحضار سيليكون فالى لأطفال عمال المزارع القريبة منه

Transliterasiya ạ̹ḥḍạr sylykwn fạly̱ lạ̉ṭfạl ʿmạl ạlmzạrʿ ạlqrybẗ mnh

AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.

Transliterasiya yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.

AR تبقى الخلايا الشاذة في الفُصيص ولا تمتد إلى أنسجة الثدي القريبة أو تغزوها.

Transliterasiya tbqy̱ ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ fy ạlfuṣyṣ wlạ tmtd ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ ạ̉w tgẖzwhạ.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

Transliterasiya sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

AR يشمل الحرم الموسع لعيادة Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا أكثر من 30 مبنى في حرم وسط المدينة بالقرب من حرم سانت ماري

Transliterasiya ysẖml ạlḥrm ạlmwsʿ lʿyạdẗ Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ ạ̉ktẖr mn 30 mbny̱ fy ḥrm wsṭ ạlmdynẗ bạlqrb mn ḥrm sạnt mạry

AR قد يُستحسن البحث عن الصيدليات والعيادات القريبة منك في المكان الذي ستسافر إليها، في حال احتجت إلى زيارتها.

Transliterasiya qd yustḥsn ạlbḥtẖ ʿn ạlṣydlyạt wạlʿyạdạt ạlqrybẗ mnk fy ạlmkạn ạldẖy stsạfr ạ̹lyhạ, fy ḥạl ạḥtjt ạ̹ly̱ zyạrthạ.

AR يمكن الاستمتاع بالمشي المطول وتناول الغداء في متنزه قريب أو الجلوس على الأريكة ببساطة والاستمتاع بضوء الشمس

Transliterasiya ymkn ạlạstmtạʿ bạlmsẖy ạlmṭwl wtnạwl ạlgẖdạʾ fy mtnzh qryb ạ̉w ạljlws ʿly̱ ạlạ̉rykẗ bbsạṭẗ wạlạstmtạʿ bḍwʾ ạlsẖms

AR وتظهر بعض أعراض اضطراب تضخم الأطراف، مثل الصداع وضعف البصر، نتيجة الورم الضاغط على أنسجة الدماغ القريبة.

Transliterasiya wtẓhr bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf, mtẖl ạlṣdạʿ wḍʿf ạlbṣr, ntyjẗ ạlwrm ạlḍạgẖṭ ʿly̱ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlqrybẗ.

AR تغزو الخلايا السرطانية الأنسجة القريبة ويمكن أن تنفصل عن الورم الأولي لتنتشر في أماكن أخرى في الجسد (تنتقل).

Transliterasiya tgẖzw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wymkn ạ̉n tnfṣl ʿn ạlwrm ạlạ̉wly ltntsẖr fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ fy ạljsd (tntql).

AR تورم في الالتهاب وفي الغدد اللمفاوية المجاورة

Transliterasiya twrm fy ạlạlthạb wfy ạlgẖdd ạllmfạwyẗ ạlmjạwrẗ

AR قد تتسبب الأطراف الخشنة للترقوة المكسورة في إصابة الأعصاب القريبة والأوعية الدموية

Transliterasiya qd ttsbb ạlạ̉ṭrạf ạlkẖsẖnẗ lltrqwẗ ạlmkswrẗ fy ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlqrybẗ wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR في حالة انكسار عظم الذراع العلوي (عظم العضد) إلى قطعتين أو أكثر، فقد تؤدي النهايات الخشنة إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية القريبة

Transliterasiya fy ḥạlẗ ạnksạr ʿẓm ạldẖrạʿ ạlʿlwy (ʿẓm ạlʿḍd) ạ̹ly̱ qṭʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr, fqd tw̉dy ạlnhạyạt ạlkẖsẖnẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlqrybẗ

AR يمكن أن تؤثر أورام العصب السمعي التي لا تُعالَج وتستمر في النمو على الأعصاب القريبة وتضغط على جذع الدماغ.

Transliterasiya ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạ̉wrạm ạlʿṣb ạlsmʿy ạlty lạ tuʿạlaj wtstmr fy ạlnmw ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlqrybẗ wtḍgẖṭ ʿly̱ jdẖʿ ạldmạgẖ.

AR يمكن أن يتسبب القرص المنفتق والذي يُمكن أن يحدث في أي جزء من العمود الفقري في تهييج العصب المجاور

Transliterasiya ymkn ạ̉n ytsbb ạlqrṣ ạlmnftq wạldẖy yumkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y jzʾ mn ạlʿmwd ạlfqry fy thyyj ạlʿṣb ạlmjạwr

AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.

Transliterasiya wạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mw̉lmaⁿạ. fạlwrm ạlsẖḥmy ykwn mw̉lmaⁿạ ʿndmạ ynmw ḍạgẖṭaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿṣạb qrybẗ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ktẖyrẗ.

AR يميل سرطان خلايا ميركل إلى الانتشار أولًا إلى الغدد الليمفاوية

Transliterasiya ymyl srṭạn kẖlạyạ myrkl ạ̹ly̱ ạlạntsẖạr ạ̉wlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlgẖdd ạllymfạwyẗ

AR قد تنتقل العدوى إلى العظام من خلال الانتقال عبر مجرى الدم أو الانتشار من النسيج القريب

Transliterasiya qd tntql ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓạm mn kẖlạl ạlạntqạl ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạlạntsẖạr mn ạlnsyj ạlqryb

AR في حالة عدوى مثل هذه الإصابة، يُمكن أن تَنتشر الجراثيم في العظام القريبة

Transliterasiya fy ḥạlẗ ʿdwy̱ mtẖl hdẖh ạlạ̹ṣạbẗ, yumkn ạ̉n tantsẖr ạljrạtẖym fy ạlʿẓạm ạlqrybẗ

AR يَفسح كسر العظام الحاد أو الجرح القطعي العميق الطريق لدخول البكتيريا إلى عظامك أو الأنسجة القريبة

Transliterasiya yafsḥ ksr ạlʿẓạm ạlḥạd ạ̉w ạljrḥ ạlqṭʿy ạlʿmyq ạlṭryq ldkẖwl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ʿẓạmk ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ

AR تتراكم هذه الخلايا الشاذة لتشكِّل ورمًا ينمو ويهاجم الأنسجة القريبة منه

Transliterasiya ttrạkm hdẖh ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ltsẖkĩl wrmaⁿạ ynmw wyhạjm ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ mnh

AR في بعض الأحيان لا يمكن إزالة الورم دون الإضرار بالأنسجة السليمة القريبة والأعصاب

Transliterasiya fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ymkn ạ̹zạlẗ ạlwrm dwn ạlạ̹ḍrạr bạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ ạlqrybẗ wạlạ̉ʿṣạb

AR يُمكن لتورم الأنسجة القريبة بعد إجراء جراحة للظهر مباشرة أن تَضغط على الحبل النخاعي أو الأعصاب.

Transliterasiya yumkn ltwrm ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ llẓhr mbạsẖrẗ ạ̉n taḍgẖṭ ʿly̱ ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạlạ̉ʿṣạb.

AR يمكن أيضًا أن تغزو خلايا ورم أرومة الشبكية أجزاءً أعمق في العين والأعضاء القريبة منها

Transliterasiya ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tgẖzw kẖlạyạ wrm ạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ ạ̉jzạʾaⁿ ạ̉ʿmq fy ạlʿyn wạlạ̉ʿḍạʾ ạlqrybẗ mnhạ

AR تغزو الخلايا السرطانية الأنسجة القريبة، ويُمكن أن تنفصل عن الورم لتنتشر (تنتقل) في أماكن أخرى في الجسد.

Transliterasiya tgẖzw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ, wyumkn ạ̉n tnfṣl ʿn ạlwrm ltntsẖr (tntql) fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ fy ạljsd.

AR تشكل الخلايا المتراكمة ورمًا قد يكون سرطانيا ويغزو الأنسجة القريبة والانتشار إلى بقية أجزاء الجسم.

Transliterasiya tsẖkl ạlkẖlạyạ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ qd ykwn srṭạnyạ wygẖzw ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wạlạntsẖạr ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.

AR تغزو الخلايا السرطانية الأنسجة القريبة ويمكن أن تنفصل عن الورم الأولي لتنتشر في أي مكان آخر في الجسم (الانتقال).

Transliterasiya tgẖzw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wymkn ạ̉n tnfṣl ʿn ạlwrm ạlạ̉wly ltntsẖr fy ạ̉y mkạn ậkẖr fy ạljsm (ạlạntqạl).

AR على الرغم من أن الأورام تميل إلى النمو ببطء، إلا أن السرطان يمكن أن ينتشر في مكان آخر - يشيعُ انتشاره إلى الغدد اللمفاوية القريبة أو الكبد.

Transliterasiya ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉wrạm tmyl ạ̹ly̱ ạlnmw bbṭʾ, ạ̹lạ ạ̉n ạlsrṭạn ymkn ạ̉n yntsẖr fy mkạn ậkẖr - ysẖyʿu ạntsẖạrh ạ̹ly̱ ạlgẖdd ạllmfạwyẗ ạlqrybẗ ạ̉w ạlkbd.

AR وعندما يسعل الشخص المُصاب أو يعطس، فإن الرذاذ الحامل للجراثيم الدقيقة ينتشر في الهواء ويدخل إلى رئة أي شخص كان صدفة بالقرب من المريض.

Transliterasiya wʿndmạ ysʿl ạlsẖkẖṣ ạlmuṣạb ạ̉w yʿṭs, fạ̹n ạlrdẖạdẖ ạlḥạml lljrạtẖym ạldqyqẗ yntsẖr fy ạlhwạʾ wydkẖl ạ̹ly̱ rỷẗ ạ̉y sẖkẖṣ kạn ṣdfẗ bạlqrb mn ạlmryḍ.

AR ويضم هذا التجمع نحو 200 نسمة انتقلوا إليه من بلدتين مجاورتين، هما يطا ودورا

Transliterasiya wyḍm hdẖạ ạltjmʿ nḥw 200 nsmẗ ạntqlwạ ạ̹lyh mn bldtyn mjạwrtyn, hmạ yṭạ wdwrạ

AR الإفطار متاح للشراء في الصالون القريب.

Transliterasiya ạlạ̹fṭạr mtạḥ llsẖrạʾ fy ạlṣạlwn ạlqryb.

AR وتقوم المنشآت بتزويد الهيدروجين إلى مصافي النفط القريبة التي تنتج 400 ألف برميلا في اليوم

Transliterasiya wtqwm ạlmnsẖật btzwyd ạlhydrwjyn ạ̹ly̱ mṣạfy ạlnfṭ ạlqrybẗ ạlty tntj 400 ạ̉lf brmylạ fy ạlywm

AR تعمل القطارات من Centraal ومحطات أخرى في أمستردام إلى الأحياء المجاورة والوجهات الهولندية الأخرى

Transliterasiya tʿml ạlqṭạrạt mn Centraal wmḥṭạt ạ̉kẖry̱ fy ạ̉mstrdạm ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥyạʾ ạlmjạwrẗ wạlwjhạt ạlhwlndyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR إذا لم يكن في الجوار شخص مدرب على الإنعاش القلبي الرئوي (CPR)، فأجرِ الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) باستخدام اليدين فقط

Transliterasiya ạ̹dẖạ lm ykn fy ạljwạr sẖkẖṣ mdrb ʿly̱ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy (CPR), fạ̉jri ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy (CPR) bạstkẖdạm ạlydyn fqṭ

AR إذا كنتَ تعرف أنت أو أي شخص بالجوار كيفية القيام بالإنعاش القلبي الرئوي، فابدأ بإجرائه

Transliterasiya ạ̹dẖạ knta tʿrf ạ̉nt ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ bạljwạr kyfyẗ ạlqyạm bạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy, fạbdạ̉ bạ̹jrạỷh

AR هذا يتيح طرق وصول جديدة من وإلى مركز الشراء عند سفح برج الاتصالات القريب، ما يحسن السلاسة في التحرك.

Transliterasiya hdẖạ ytyḥ ṭrq wṣwl jdydẗ mn wạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrạʾ ʿnd sfḥ brj ạlạtṣạlạt ạlqryb, mạ yḥsn ạlslạsẗ fy ạltḥrk.

AR إليك أفضل معلومة عن ميزة الاستطلاع الجديدة: كل مرة تقتل فيها عدوًا، سيتم مسح الأعداء القريبين وعرضهم على الخريطة الصغيرة.

Transliterasiya ạ̹lyk ạ̉fḍl mʿlwmẗ ʿn myzẗ ạlạstṭlạʿ ạljdydẗ: kl mrẗ tqtl fyhạ ʿdwaⁿạ, sytm msḥ ạlạ̉ʿdạʾ ạlqrybyn wʿrḍhm ʿly̱ ạlkẖryṭẗ ạlṣgẖyrẗ.

AR ولحسن الحظ، يمكن لمجموعة من الصواريخ حملها بعيدًا عن أي تهديد.

Transliterasiya wlḥsn ạlḥẓ, ymkn lmjmwʿẗ mn ạlṣwạrykẖ ḥmlhạ bʿydaⁿạ ʿn ạ̉y thdyd.

AR إذا كنت في الجوار، تعال وقابلنا!

Transliterasiya ạ̹dẖạ knt fy ạljwạr, tʿạl wqạblnạ!

AR السماح للمستخدمين بالعثور على البنية التحتية القريبة للتخلص

Transliterasiya ạlsmạḥ llmstkẖdmyn bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlqrybẗ lltkẖlṣ

AR تسمح بعض أنظمة الكشف عن الهواتف الذكية هذه للمستخدمين أيضًا بتعيين نصف القطر للهواتف الذكية القريبة.

Transliterasiya tsmḥ bʿḍ ạ̉nẓmẗ ạlksẖf ʿn ạlhwạtf ạldẖkyẗ hdẖh llmstkẖdmyn ạ̉yḍaⁿạ btʿyyn nṣf ạlqṭr llhwạtf ạldẖkyẗ ạlqrybẗ.

AR إذا لم يكن في الجوار شخص مدرب على الإنعاش القلبي الرئوي (CPR)، فأجرِ الإنعاش القلبي الرئوي (CPR) باستخدام اليدين فقط

Transliterasiya ạ̹dẖạ lm ykn fy ạljwạr sẖkẖṣ mdrb ʿly̱ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy (CPR), fạ̉jri ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy (CPR) bạstkẖdạm ạlydyn fqṭ

AR إذا كنتَ تعرف أنت أو أي شخص بالجوار كيفية القيام بالإنعاش القلبي الرئوي، فابدأ بإجرائه

Transliterasiya ạ̹dẖạ knta tʿrf ạ̉nt ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ bạljwạr kyfyẗ ạlqyạm bạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy, fạbdạ̉ bạ̹jrạỷh

AR يبقى فريق العلاج الإشعاعي في الجوار في غرفة بها توصيلات بصرية وسمعية وبذلك تستطيعون التحدث مع بعضكم البعض

Transliterasiya ybqy̱ fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy fy ạljwạr fy gẖrfẗ bhạ twṣylạt bṣryẗ wsmʿyẗ wbdẖlk tstṭyʿwn ạltḥdtẖ mʿ bʿḍkm ạlbʿḍ

AR هل يتوفر جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي بالقرب منك عند الحاجة

Transliterasiya hl ytwfr jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly bạlqrb mnk ʿnd ạlḥạjẗ

AR سيمكّنك هذا أيضًا من إنقاذ شخص ما إذا أصيب بسكتة قلبية في مكان عام مع وجود جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي (AED) بالقرب منك.

Transliterasiya symk̃nk hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ mn ạ̹nqạdẖ sẖkẖṣ mạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb bsktẗ qlbyẗ fy mkạn ʿạm mʿ wjwd jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly (AED) bạlqrb mnk.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

Transliterasiya ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.

Transliterasiya yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.