EN Center for Refugee Solidarity Advocates for Solidarity with MENA refugees
"message of solidarity" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Ərəb dilinə "message of solidarity" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün message of solidarity sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi
İngilis
Ərəb
AR شركة متعاقدة مع وزارة الصحة الكويتية تفصل فنيين بعد اضرابهم
Transliterasiya sẖrkẗ mtʿạqdẗ mʿ wzạrẗ ạlṣḥẗ ạlkwytyẗ tfṣl fnyyn bʿd ạḍrạbhm
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| for | بعد |
EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.
AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.
Transliterasiya fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| message | رسالة |
| a | المتحدة |
| people | شعب |
| to | على |
EN “His message is one of respect, solidarity and love
AR فرسالته هي رسالة الاحترام والتضامن والمحبة
Transliterasiya frsạlth hy rsạlẗ ạlạḥtrạm wạltḍạmn wạlmḥbẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| message | رسالة |
| respect | الاحترام |
EN THE SECRETARY-GENERAL -- MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARITY WITH THE PALESTINIAN PEOPLE
AR رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني
Transliterasiya rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ bmnạsbẗ ạlywm ạldwly lltḍạmn mʿ ạlsẖʿb ạlflsṭyny
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliterasiya ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| head | الرأس |
| get | الحصول |
| except | باستثناء |
| response | استجابة |
| server | الخادم |
| must | يجب |
| to | على |
| message | الرسالة |
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.
Transliterasiya fy mʿẓm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hnạk kẖyạr ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ tdẖyyl ạ̉w ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ rạ̉s.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| option | خيار |
| message | رسالة |
| add | إضافة |
| most | معظم |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
Transliterasiya qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| all | كافة |
| devices | الأجهزة |
| computer | كمبيوتر |
| and | عبر |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
Transliterasiya qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| all | كافة |
| devices | الأجهزة |
| computer | كمبيوتر |
| and | عبر |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliterasiya ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| head | الرأس |
| get | الحصول |
| except | باستثناء |
| response | استجابة |
| server | الخادم |
| must | يجب |
| to | على |
| message | الرسالة |
EN The recipient decrypts the message with the AES message key
AR يقوم المستلم بفك تشفير الرسالة باستخدام مفتاح الرسائل AES
Transliterasiya yqwm ạlmstlm bfk tsẖfyr ạlrsạlẗ bạstkẖdạm mftạḥ ạlrsạỷl AES
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information
AR تتضمن الأمثلة الأكثر تقدماً أشياء مثل رسالة غير شرعية من زميل أو مدير في العمل أو رسالة تتضمن معلومات متلقي مؤكدة
Transliterasiya ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉ktẖr tqdmạaⁿ ạ̉sẖyạʾ mtẖl rsạlẗ gẖyr sẖrʿyẗ mn zmyl ạ̉w mdyr fy ạlʿml ạ̉w rsạlẗ ttḍmn mʿlwmạt mtlqy mw̉kdẗ
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
AR حيث تتلقى الضحية رسالة مماثلة لرسالة البريد الإلكتروني للتصيد الاحتيالي في شكل رسالة نصية، مع رابط لاتباعه أو مرفق لتنزيله.
Transliterasiya ḥytẖ ttlqy̱ ạlḍḥyẗ rsạlẗ mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltṣyd ạlạḥtyạly fy sẖkl rsạlẗ nṣyẗ, mʿ rạbṭ lạtbạʿh ạ̉w mrfq ltnzylh.
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
Transliterasiya njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| global | عام |
| of | على |
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.
Transliterasiya ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| country | البلاد |
| full | الكامل |
| have | جميع |
| they | إنهم |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliterasiya mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliterasiya ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change
AR ستؤدي حالات الانعاش شديدة التباين إلى تقويض الثقة والتضامن، وتجعل العالم أكثر عرضة للأزمات المستقبلية، بما في ذلك تغير المناخ.
Transliterasiya stw̉dy ḥạlạt ạlạnʿạsẖ sẖdydẗ ạltbạyn ạ̹ly̱ tqwyḍ ạltẖqẗ wạltḍạmn, wtjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̉zmạt ạlmstqblyẗ, bmạ fy dẖlk tgẖyr ạlmnạkẖ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| trust | الثقة |
| including | بما |
| change | تغير |
| world | العالم |
| climate | المناخ |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliterasiya mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| rates | معدلات |
| put | تضع |
| indonesia | إندونيسيا |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
AR ولكن رغم دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى التوزيع العادل للقاحات، شهدنا نقصًا في التضامن على الصعيد العالمي.
Transliterasiya wlkn rgẖm dʿwạt ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥạt, sẖhdnạ nqṣaⁿạ fy ạltḍạmn ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| despite | رغم |
| secretary | الأمين |
| lack | نقص |
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| but | ولكن |
| a | المتحدة |
| of | على |
EN Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage
AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة
Transliterasiya ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| health | والصحة |
| better | الأفضل |
| possible | ممكنة |
| crisis | الأزمة |
| if | إذا |
| all | كلها |
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
Transliterasiya tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.
Transliterasiya ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| country | البلاد |
| full | الكامل |
| have | جميع |
| they | إنهم |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة
Transliterasiya tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.
AR تدرب الرياضيون على مدار السنوات القليلة الماضية بدعم من منظمة التضامن الأولمبي، على أمل بلوغ ألعاب طوكيو 2020.
Transliterasiya tdrb ạlryạḍywn ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ bdʿm mn mnẓmẗ ạltḍạmn ạlạ̉wlmby, ʿly̱ ạ̉ml blwgẖ ạ̉lʿạb ṭwkyw 2020.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| years | السنوات |
| few | القليلة |
| support | بدعم |
| solidarity | التضامن |
| olympic | الأولمبي |
| tokyo | طوكيو |
| past | الماضية |
| to | على |
EN Solidarity among Iraqis during the COVID-19
AR أصغر صانع روبوتات في العراق
Transliterasiya ạ̉ṣgẖr ṣạnʿ rwbwtạt fy ạlʿrạq
EN During Ramadan, this is how Syrians in liberated areas stand in solidarity with each?
AR ألمانيا تقدم 17 مليون يورو من أجل دعم أعمال إزالة الألغام وإعادة الاستقرار في العراق
Transliterasiya ạ̉lmạnyạ tqdm 17 mlywn ywrw mn ạ̉jl dʿm ạ̉ʿmạl ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm wạ̹ʿạdẗ ạlạstqrạr fy ạlʿrạq
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| how | ألمانيا |
| in | أجل |
EN During Ramadan, this is how Syrians in liberated areas stand in solidarity with each other - The Global Coalition Against Daesh
AR تضامن السوريون في المناطق المحررة مع بعضهم البعض خلال شهر رمضان - التحالف الدولي ضد داعش
Transliterasiya tḍạmn ạlswrywn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ kẖlạl sẖhr rmḍạn - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| ramadan | رمضان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| areas | المناطق |
EN During Ramadan, this is how Syrians in liberated areas stand in solidarity with each other
AR تضامن السوريون في المناطق المحررة مع بعضهم البعض خلال شهر رمضان
Transliterasiya tḍạmn ạlswrywn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ kẖlạl sẖhr rmḍạn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| ramadan | رمضان |
| areas | المناطق |
EN Syrians will continue to show resilience and to stand in solidarity with vulnerable members of the community until this period of adversity ends.
AR سيستمر السوريون في إظهار المرونة والتضامن مع أفراد المجتمع المستضعفين حتى تنتهي فترة الشدائد هذه.
Transliterasiya systmr ạlswrywn fy ạ̹ẓhạr ạlmrwnẗ wạltḍạmn mʿ ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmstḍʿfyn ḥty̱ tnthy ftrẗ ạlsẖdạỷd hdẖh.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| resilience | المرونة |
| members | أفراد |
| community | المجتمع |
| period | فترة |
| show | إظهار |
| to | حتى |
| the | هذه |
EN Solidarity is missing in action – just when we need it most.
AR وبات التضامن عُملة نادرة – في وقت تبدت فيه حاجتنا الماسة إليه.
Transliterasiya wbạt ạltḍạmn ʿumlẗ nạdrẗ – fy wqt tbdt fyh ḥạjtnạ ạlmạsẗ ạ̹lyh.
EN Solidarity is missing in action – just when we need it most.
AR وبات التضامن عُملة نادرة – في وقت تبدت فيه حاجتنا الماسة إليه.
Transliterasiya wbạt ạltḍạmn ʿumlẗ nạdrẗ – fy wqt tbdt fyh ḥạjtnạ ạlmạsẗ ạ̹lyh.
EN This is how the future could look like: caring and supporting each other more – more solidarity.
AR هذه ملامح صورة محتملة للمستقبل؛ صورة يهتم فيها البشر ببعضهم البعض، ويساعدون بعضهم البعض، ويبدون مزيداً من التضامن والتكاتف فيما بينهم.
Transliterasiya hdẖh mlạmḥ ṣwrẗ mḥtmlẗ llmstqbl; ṣwrẗ yhtm fyhạ ạlbsẖr bbʿḍhm ạlbʿḍ, wysạʿdwn bʿḍhm ạlbʿḍ, wybdwn mzydạaⁿ mn ạltḍạmn wạltkạtf fymạ bynhm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza - Gisha
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة - مسلك
Transliterasiya tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ - mslk
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| gaza | غزة |
| gisha | مسلك |
EN 10. Christian Solidarity Worldwide (CSW)
AR ٨ . التحالف العربي من أجل السودان
Transliterasiya 8 . ạltḥạlf ạlʿrby mn ạ̉jl ạlswdạn
EN Global Legal Community Stands in Solidarity with Egyptian Lawyer Mohamed el-Baqer
AR قانون جديد لحماية الرموز الوطنية يهدّد حرية التعبير على شبكات التواصل الاجتماعي في موريتانيا
Transliterasiya qạnwn jdyd lḥmạyẗ ạlrmwz ạlwṭnyẗ yhd̃d ḥryẗ ạltʿbyr ʿly̱ sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy mwrytạnyạ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| community | الاجتماعي |
| in | على |
EN We, the undersigned members of the global legal community, stand in solidarity with Egyptian lawyer Mohamed el-Baqer as ?
AR نعرب نحن، منظمات المجتمع المدني الموريتانية والإقليمية والدولية الموقعة أدناه، عن قلقنا العميق إزاء اعتماد البرلمان الموريتاني لقانون ?
Transliterasiya nʿrb nḥn, mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlmwrytạnyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạldwlyẗ ạlmwqʿẗ ạ̉dnạh, ʿn qlqnạ ạlʿmyq ạ̹zạʾ ạʿtmạd ạlbrlmạn ạlmwrytạny lqạnwn ?
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| community | المجتمع |
| the | أدناه |
| we | نحن |
EN Ishraqat Amal (Glimpse of Hope) Solidarity Efforts - The Global Coalition Against Daesh
AR جهود فريق إشراقة أمل التضامنية - التحالف الدولي ضد داعش
Transliterasiya jhwd fryq ạ̹sẖrạqẗ ạ̉ml ạltḍạmnyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| efforts | جهود |
| hope | أمل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Ishraqat Amal (Glimpse of Hope) Solidarity Efforts
AR جهود فريق إشراقة أمل التضامنية
Transliterasiya jhwd fryq ạ̹sẖrạqẗ ạ̉ml ạltḍạmnyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| efforts | جهود |
| hope | أمل |
EN The Women’s March is an opportunity for us to unite as a community and express our solidarity and commitment to the protection of the rights of all women
AR إن المسيرة النسائية فرصة لنا للتوحيد كمجتمع والتعبير عن تضامننا والتزامنا بحماية حقوق جميع النساء
Transliterasiya ạ̹n ạlmsyrẗ ạlnsạỷyẗ frṣẗ lnạ lltwḥyd kmjtmʿ wạltʿbyr ʿn tḍạmnnạ wạltzạmnạ bḥmạyẗ ḥqwq jmyʿ ạlnsạʾ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| protection | بحماية |
| rights | حقوق |
| women | النساء |
| all | جميع |
| us | لنا |
EN In Solidarity, we will make a difference! Hear our voice!
AR في التضامن ، سنحدث فرقًا! اسمع صوتنا!
Transliterasiya fy ạltḍạmn , snḥdtẖ frqaⁿạ! ạsmʿ ṣwtnạ!
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| difference | فرق |
EN Third, this COP must be a moment of solidarity.
AR يجب على جميع الجهات المانحة تخصيص نصف تمويلها لأنشطة التكيف مع آثار تغير المناخ.
Transliterasiya yjb ʿly̱ jmyʿ ạljhạt ạlmạnḥẗ tkẖṣyṣ nṣf tmwylhạ lạ̉nsẖṭẗ ạltkyf mʿ ậtẖạr tgẖyr ạlmnạkẖ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| of | على |
EN Cuba: Amnesty International launches a holidays solidarity action in support of prisoners of conscience
AR مصر: معلومات إضافية: ناشط ومحام مُحتجَزان في أوضاع قاسية: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Transliterasiya mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: nạsẖṭ wmḥạm muḥtjazạn fy ạ̉wḍạʿ qạsyẗ: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
EN Ishraqat Amal (Glimpse of Hope) Solidarity Efforts
AR إنشاء مركز صحي في مخيم 18كم في الأنبار
Transliterasiya ạ̹nsẖạʾ mrkz ṣḥy fy mkẖym 18km fy ạlạ̉nbạr
EN Solidarity in action: Venezuelan migrants and their host countries team-up
AR النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة حول العالم
Transliterasiya ạlnhwḍ bḥqwq ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ḥwl ạlʿạlm
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| in | حول |
EN But they also make clear that solidarity is the only way forward.
AR ولكنها توضح أيضًا أن التضامن هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا.
Transliterasiya wlknhạ twḍḥ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạltḍạmn hw ạlsbyl ạlwḥyd llmḍy qdmaⁿạ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| but | ولكنها |
| solidarity | التضامن |
| the only | الوحيد |
EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliterasiya mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| rates | معدلات |
| put | تضع |
| indonesia | إندونيسيا |
EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare
AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliterasiya "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| rates | معدلات |
| put | تضع |
| indonesia | إندونيسيا |
EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.
AR ولكن رغم دعوات الأمين العام للأمم المتحدة إلى التوزيع العادل للقاحات، شهدنا نقصًا في التضامن على الصعيد العالمي.
Transliterasiya wlkn rgẖm dʿwạt ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥạt, sẖhdnạ nqṣaⁿạ fy ạltḍạmn ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| despite | رغم |
| secretary | الأمين |
| lack | نقص |
| solidarity | التضامن |
| global | العالمي |
| but | ولكن |
| a | المتحدة |
| of | على |
EN They are doing extraordinary work throughout the country and have my full solidarity.
AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.
Transliterasiya ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| country | البلاد |
| full | الكامل |
| have | جميع |
| they | إنهم |
EN Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage
AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة
Transliterasiya ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| health | والصحة |
| better | الأفضل |
| possible | ممكنة |
| crisis | الأزمة |
| if | إذا |
| all | كلها |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
message of solidarity solidarity global solidarity stand in solidarity holidays solidarity action gestures of solidarity streets in solidarity solidarity amid concept of solidarity forget the solidarity solidarity with mena solidarity in words solidarity in lebanon express our solidarity crisis with solidarity stands in solidarity olympic solidarity refugee solidarity advocates forms of solidarity european solidarity saves message error message email message sms message message via message history message type social message message could message types right message message using message must second message brand message single message message saying text message whatsapp message voice message subject and message welcome message marketing message message match message text point message same message message sent clear message direct message
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb