EN Female-headed households, households run by a minor, people living with a disability, and households where the breadwinner has not had employment in the last three years are at the top of our list.
"households" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Ərəb dilinə "households" ifadəsinin 24 tərcüməsinin 24 göstərilir
İngilis sözünün households sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi
İngilis
Ərəb
AR يتصدر قائمتنا الأسر التي تقودها نساء، أسر يقودها قاصر، أفراد يعانون من إعاقة، وأسر لم يتمكن معيلها من الحصول على عمل في آخر ثلاث سنوات.
Transliterasiya ytṣdr qạỷmtnạ ạlạ̉sr ạlty tqwdhạ nsạʾ, ạ̉sr yqwdhạ qạṣr, ạ̉frạd yʿạnwn mn ạ̹ʿạqẗ, wạ̉sr lm ytmkn mʿylhạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml fy ậkẖr tẖlạtẖ snwạt.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| people | أفراد |
| employment | عمل |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
| the | آخر |
EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed
AR تقدّر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن المعيل الأساسي لما يقارب ثلث عائلات اللاجئين في إيران قد فقد عمله
Transliterasiya tqd̃r ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n ạlmʿyl ạlạ̉sạsy lmạ yqạrb tẖltẖ ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn qd fqd ʿmlh
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| unhcr | المفوضية |
| one | المتحدة |
| iran | إيران |
EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban
AR فر والدا رويا من غزنة، وهي مدينة في وسط أفغانستان، منذ حوالي 30 عامًا، بعد استهداف وقتل العديد من أفراد أسرتهم على يد حركة طالبان
Transliterasiya fr wạldạ rwyạ mn gẖznẗ, why mdynẗ fy wsṭ ạ̉fgẖạnstạn, mndẖ ḥwạly 30 ʿạmaⁿạ, bʿd ạsthdạf wqtl ạlʿdyd mn ạ̉frạd ạ̉srthm ʿly̱ yd ḥrkẗ ṭạlbạn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| city | مدينة |
| afghanistan | أفغانستان |
| years | عام |
| members | أفراد |
| several | العديد |
| after | بعد |
| of | وهي |
| central | وسط |
| in | منذ |
EN Support to Women-headed Households
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| support | دعم |
| women | النساء |
EN The agricultural sector is definitely the cornerstone of the Syrian economy and a major source of livelihoods, especially for a large number of households living in rural areas.
AR يعتبر القطاع الزراعي حجر الزاوية للاقتصاد السوري ومصدرًا رئيسيًّا لسبل العيش، خاصة للأسر التي تعيش في المناطق الريفية.
Transliterasiya yʿtbr ạlqṭạʿ ạlzrạʿy ḥjr ạlzạwyẗ llạqtṣạd ạlswry wmṣdraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ lsbl ạlʿysẖ, kẖạṣẗ llạ̉sr ạlty tʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| sector | القطاع |
| agricultural | الزراعي |
| syrian | السوري |
| living | العيش |
| rural | الريفية |
| especially | خاصة |
| areas | المناطق |
| the | التي |
EN They are also the safeguards of nutritious diets in their households.
AR كما يقمن بتأمين النظم الغذائية المغذية في أسرهم.
Transliterasiya kmạ yqmn btạ̉myn ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmgẖdẖyẗ fy ạ̉srhm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| the | كما |
EN IFAD will provide much needed funding to assist 23,900 vulnerable rural people (4,780 households) in the Republic of South Sudan
AR سيقدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تمويلا تشتد الحاجة إليه لمساعدة 23900 شخص من سكان الريف الضعفاء (4780 أسرة) في جمهورية جنوب السودان
Transliterasiya syqdm ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ tmwylạ tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyh lmsạʿdẗ 23900 sẖkẖṣ mn skạn ạlryf ạlḍʿfạʾ (4780 ạ̉srẗ) fy jmhwryẗ jnwb ạlswdạn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| needed | الحاجة |
| assist | لمساعدة |
| republic | جمهورية |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
| rural | الريف |
| people | سكان |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Transliterasiya wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| and | ل |
| management | إدارة |
| risk | المخاطر |
| resilience | الصمود |
| finance | التمويل |
| rural | الريفية |
| agricultural | الزراعية |
| of | على |
EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.
AR تتوفر TV5MONDE على تسع قنوات عامة وقناتين مواضيعيتين متاحتين أمام حوالي 364 مليون أسرة في 198 دولة.
Transliterasiya ttwfr TV5MONDE ʿly̱ tsʿ qnwạt ʿạmẗ wqnạtyn mwạḍyʿytyn mtạḥtyn ạ̉mạm ḥwạly 364 mlywn ạ̉srẗ fy 198 dwlẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| available | تتوفر |
| channels | قنوات |
| general | عامة |
| nearly | حوالي |
| million | مليون |
| countries | دولة |
| the | على |
EN Multiple rounds of cash transfers to over 3,500 evacuated households, with WFP support.
AR تنفيذ جولات عدة من التحويلات النقدية لصالح أكثر من 3500 أسرة تم إجلاؤها، بدعم من برنامج الأغذية العالمي.
Transliterasiya tnfydẖ jwlạt ʿdẗ mn ạltḥwylạt ạlnqdyẗ lṣạlḥ ạ̉ktẖr mn 3500 ạ̉srẗ tm ạ̹jlạw̉hạ, bdʿm mn brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| cash | النقدية |
| support | بدعم |
| multiple | عدة |
| to | أكثر |
EN Sufficient access to potable water made available to most households in affected areas, thanks in part to UN support.
AR توفير إمدادات كافية من المياه الصالحة للشرب لمعظم الأسر في المناطق المتضررة، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى دعم الأمم المتحدة.
Transliterasiya twfyr ạ̹mdạdạt kạfyẗ mn ạlmyạh ạlṣạlḥẗ llsẖrb lmʿẓm ạlạ̉sr fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ, wyrjʿ ạlfḍl fy dẖlk jzỷyaⁿạ ạ̹ly̱ dʿm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| sufficient | كافية |
| water | المياه |
| areas | المناطق |
| affected | المتضررة |
| support | دعم |
| to | إلى |
EN Improved hygiene practices in over 1,000 households, with UNICEF support.
AR تحسين ممارسات النظافة لأكثر من 1000 أسرة، بدعم من اليونيسف.
Transliterasiya tḥsyn mmạrsạt ạlnẓạfẗ lạ̉ktẖr mn 1000 ạ̉srẗ, bdʿm mn ạlywnysf.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| improved | تحسين |
| practices | ممارسات |
| hygiene | النظافة |
| support | بدعم |
| unicef | اليونيسف |
EN They are also the safeguards of nutritious diets in their households.
AR كما يقمن بتأمين النظم الغذائية المغذية في أسرهم.
Transliterasiya kmạ yqmn btạ̉myn ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmgẖdẖyẗ fy ạ̉srhm.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| the | كما |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Transliterasiya wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| and | ل |
| management | إدارة |
| risk | المخاطر |
| resilience | الصمود |
| finance | التمويل |
| rural | الريفية |
| agricultural | الزراعية |
| of | على |
EN Some of the households in Hassloch have a GfK smartcard that is scanned with every purchase
AR عدد من عائلات هاسلوخ لديها بطاقة GfK، تستخدمها في كل مرة تقوم فيها بالتسوق
Transliterasiya ʿdd mn ʿạỷlạt hạslwkẖ ldyhạ bṭạqẗ GfK, tstkẖdmhạ fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạltswq
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| have | لديها |
| the | عدد |
| is | فيها |
| a | مرة |
EN How can food waste be reduced? It really is true that households throw away the most
AR كيف يمكن تقليص الهدر في المواد الغذائية؟ تقوم الأسر في الواقع برمي الجزء الأكبر من المواد الغذائية
Transliterasiya kyf ymkn tqlyṣ ạlhdr fy ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ? tqwm ạlạ̉sr fy ạlwạqʿ brmy ạljzʾ ạlạ̉kbr mn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| food | الغذائية |
| most | الأكبر |
| how | كيف |
| can | يمكن |
EN Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.
AR 75 في المائة من الأسر في ألمانيا تقوم بالشوي بانتظام، حسب استطلاعات شركة نيلسن لأبحاث السوق.
Transliterasiya 75 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉sr fy ạ̉lmạnyạ tqwm bạlsẖwy bạntẓạm, ḥsb ạstṭlạʿạt sẖrkẗ nylsn lạ̉bḥạtẖ ạlswq.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| regularly | بانتظام |
| company | شركة |
| of | حسب |
| market | السوق |
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
AR ومن بين 41 مليون أسرة تستمتع حوالي 5,6 مليون أسرة حتى في فصل الشتاء بتناول شرائح اللحم أو السجق المشوية في المنزل.
Transliterasiya wmn byn 41 mlywn ạ̉srẗ tstmtʿ ḥwạly 5,6 mlywn ạ̉srẗ ḥty̱ fy fṣl ạlsẖtạʾ btnạwl sẖrạỷḥ ạllḥm ạ̉w ạlsjq ạlmsẖwyẗ fy ạlmnzl.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| million | مليون |
| winter | الشتاء |
| of | ومن |
| the | المنزل |
| in | بين |
| even | حتى |
EN Consumer spending by private households in Germany 2018 (%)
AR الإنفاق الاستهلاكي للأسر في ألمانيا 2018 (%)
Transliterasiya ạlạ̹nfạq ạlạsthlạky llạ̉sr fy ạ̉lmạnyạ 2018 (%)
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.
AR تتوفر TV5MONDE على تسع قنوات عامة وقناتين مواضيعيتين متاحتين أمام حوالي 364 مليون أسرة في 198 دولة.
Transliterasiya ttwfr TV5MONDE ʿly̱ tsʿ qnwạt ʿạmẗ wqnạtyn mwạḍyʿytyn mtạḥtyn ạ̉mạm ḥwạly 364 mlywn ạ̉srẗ fy 198 dwlẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| available | تتوفر |
| channels | قنوات |
| general | عامة |
| nearly | حوالي |
| million | مليون |
| countries | دولة |
| the | على |
EN Support to Women-headed Households
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| support | دعم |
| women | النساء |
EN The agricultural sector is definitely the cornerstone of the Syrian economy and a major source of livelihoods, especially for a large number of households living in rural areas.
AR يعتبر القطاع الزراعي حجر الزاوية للاقتصاد السوري ومصدرًا رئيسيًّا لسبل العيش، خاصة للأسر التي تعيش في المناطق الريفية.
Transliterasiya yʿtbr ạlqṭạʿ ạlzrạʿy ḥjr ạlzạwyẗ llạqtṣạd ạlswry wmṣdraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ lsbl ạlʿysẖ, kẖạṣẗ llạ̉sr ạlty tʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| sector | القطاع |
| agricultural | الزراعي |
| syrian | السوري |
| living | العيش |
| rural | الريفية |
| especially | خاصة |
| areas | المناطق |
| the | التي |
EN U.S. households speaking languages other than English are growing. Learn why this trend enriches both America and the English language.
AR تتزايد الأسر الأميركية التي تتحدث في المنزل لغات أخرى غير الإنجليزية. تعرف على سبب إثراء هذا الاتجاه لكل من أميركا واللغة الإنجليزية.
Transliterasiya ttzạyd ạlạ̉sr ạlạ̉myrkyẗ ạlty ttḥdtẖ fy ạlmnzl lgẖạt ạ̉kẖry̱ gẖyr ạlạ̹njlyzyẗ. tʿrf ʿly̱ sbb ạ̹tẖrạʾ hdẖạ ạlạtjạh lkl mn ạ̉myrkạ wạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ.
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| other | أخرى |
| learn | تعرف |
| trend | الاتجاه |
| why | سبب |
| languages | لغات |
| english | الإنجليزية |
| this | هذا |
EN IFAD will provide much needed funding to assist 23,900 vulnerable rural people (4,780 households) in the Republic of South Sudan
AR سيقدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تمويلا تشتد الحاجة إليه لمساعدة 23900 شخص من سكان الريف الضعفاء (4780 أسرة) في جمهورية جنوب السودان
Transliterasiya syqdm ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ tmwylạ tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyh lmsạʿdẗ 23900 sẖkẖṣ mn skạn ạlryf ạlḍʿfạʾ (4780 ạ̉srẗ) fy jmhwryẗ jnwb ạlswdạn
| İngilis | Ərəb |
|---|---|
| needed | الحاجة |
| assist | لمساعدة |
| republic | جمهورية |
| south | جنوب |
| sudan | السودان |
| rural | الريف |
| people | سكان |
24 tərcümədən 24 göstərilir
Oxşar tərcümələr
households nonreligious households nearly million households respective households were women headed households households in iran female headed households households speaking languages households in germany evacuated households households are being given to households households occupying pat households battling poverty
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb