"german schools abroad" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.

Transliterasiya ywjd fy ạlʿạlm 140 mdrsẗ ạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj wḥwạly 2000 mdrsẗ trkz ạlạhtmạm ʿly̱ tʿlym ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

AR بعض المدارس الألمانية الخارجية تقوم أيضا بالتأهيل المهني

Transliterasiya bʿḍ ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ ạlkẖạrjyẗ tqwm ạ̉yḍạ bạltạ̉hyl ạlmhny

AR وسيكون هذا الحفل شارة انطلاق المؤتمر العالمي للمدارس الألمانية في الخارج

Transliterasiya wsykwn hdẖạ ạlḥfl sẖạrẗ ạnṭlạq ạlmw̉tmr ạlʿạlmy llmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj

AR المدارس الألمانية في الخارج تحقق التواصل

Transliterasiya ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj tḥqq ạltwạṣl

AR لمعلومات التواصل بسفارات فنلندا والبعثات الأخرى بالخارج، يُرجى زيارة فنلندا بالخارج.

Transliterasiya lmʿlwmạt ạltwạṣl bsfạrạt fnlndạ wạlbʿtẖạt ạlạ̉kẖry̱ bạlkẖạrj, yurjy̱ zyạrẗ fnlndạ bạlkẖạrj.

AR لمعلومات التواصل بسفارات فنلندا والبعثات الأخرى بالخارج، يُرجى زيارة فنلندا بالخارج.

Transliterasiya lmʿlwmạt ạltwạṣl bsfạrạt fnlndạ wạlbʿtẖạt ạlạ̉kẖry̱ bạlkẖạrj, yurjy̱ zyạrẗ fnlndạ bạlkẖạrj.

AR المدارس الألمانية في الخارج تحقق التواصل

Transliterasiya ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj tḥqq ạltwạṣl

AR يزداد المجتمع الألماني نموا على المستوى العالمي. من خلال فكرة متميزة تقوم مدارس مبادرة باش "PASCH" بنشر الثقافة واللغة الألمانيتين.

Transliterasiya yzdạd ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny nmwạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. mn kẖlạl fkrẗ mtmyzẗ tqwm mdạrs mbạdrẗ bạsẖ "PASCH" bnsẖr ạltẖqạfẗ wạllgẖẗ ạlạ̉lmạnytyn.

AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.

Transliterasiya ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliterasiya ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliterasiya ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliterasiya ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR مدرسة براغيدة في ريف حلب الشمالي تفتتح من جديد ليستعيد الطلاب حريتهم في الذهاب للمدرسة مما يمكنهم في التفكير مجدداً بمستقبلهم القادم.

Transliterasiya mdrsẗ brạgẖydẗ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly tfttḥ mn jdyd lystʿyd ạlṭlạb ḥrythm fy ạldẖhạb llmdrsẗ mmạ ymknhm fy ạltfkyr mjddạaⁿ bmstqblhm ạlqạdm.

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliterasiya ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

AR أكثر من 30 مدرسة، من مدارس المرحلة الابتدائية إلى المدارس الثانوية "غومنازيوم" تشترك في مشروع "نصف-نصف"

Transliterasiya ạ̉ktẖr mn 30 mdrsẗ, mn mdạrs ạlmrḥlẗ ạlạbtdạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ "gẖwmnạzywm" tsẖtrk fy msẖrwʿ "nṣf-nṣf"

AR الأمر المميز هو أن المدارس متشابكة ومترابطة مع بعضها بشكل وثيق، كما أنها ترتبط بعلاقات شراكة مع مدارس وجامعات في ألمانيا

Transliterasiya ạlạ̉mr ạlmmyz hw ạ̉n ạlmdạrs mtsẖạbkẗ wmtrạbṭẗ mʿ bʿḍhạ bsẖkl wtẖyq, kmạ ạ̉nhạ trtbṭ bʿlạqạt sẖrạkẗ mʿ mdạrs wjạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ

AR  11. تحظى التجارة الخارجية القوية بدعم 140 غرفة تجارة خارجية منتشرة بين 92 بلدا، ويصل عدد أعضائها الإجمالي إلى ما يزيد عن 50000.

Transliterasiya  11. tḥẓy̱ ạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlqwyẗ bdʿm 140 gẖrfẗ tjạrẗ kẖạrjyẗ mntsẖrẗ byn 92 bldạ, wyṣl ʿdd ạ̉ʿḍạỷhạ ạlạ̹jmạly ạ̹ly̱ mạ yzyd ʿn 50000.

AR إنجاز التأهيل المهني الألماني المزدوج، في الخارج أيضا.

Transliterasiya ạ̹njạz ạltạ̉hyl ạlmhny ạlạ̉lmạny ạlmzdwj, fy ạlkẖạrj ạ̉yḍạ.

AR تبين ثلاثة مشروعات كيف يتيح التأهيل المهني والحرفي على الطريقة الألمانية فرص عمل أفضل لجيل الشباب.

Transliterasiya tbyn tẖlạtẖẗ msẖrwʿạt kyf ytyḥ ạltạ̉hyl ạlmhny wạlḥrfy ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlạ̉lmạnyẗ frṣ ʿml ạ̉fḍl ljyl ạlsẖbạb.

AR في ذات الوقت حققت أعداد الطلبة الأجانب في الجامعات الألمانية رقما قياسيا جديدا

Transliterasiya fy dẖạt ạlwqt ḥqqt ạ̉ʿdạd ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb fy ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ rqmạ qyạsyạ jdydạ

AR إذا كنت مهتما بما يعيشه الألمان في الخارج، يمكنك الاطلاع على "الدراسة في العالم – استمتع بها!"

Transliterasiya ạ̹dẖạ knt mhtmạ bmạ yʿysẖh ạlạ̉lmạn fy ạlkẖạrj, ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ "ạldrạsẗ fy ạlʿạlm – ạstmtʿ bhạ!"

AR الأحلام بالألمانية، النكات بالإنكليزية؟ تحدثنا مع بعض الأشخاص حول التغيرات التي تطرأ على اللغة الأم في الغربة.

Transliterasiya ạlạ̉ḥlạm bạlạ̉lmạnyẗ, ạlnkạt bạlạ̹nklyzyẗ? tḥdtẖnạ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạltgẖyrạt ạlty tṭrạ̉ ʿly̱ ạllgẖẗ ạlạ̉m fy ạlgẖrbẗ.

AR يتميز مشهد الأبحاث الألماني بالتوجهات العالمية، والتشبيك الجيد والانفتاح على العلماء والباحثين الأجانب.

Transliterasiya ytmyz msẖhd ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉lmạny bạltwjhạt ạlʿạlmyẗ, wạltsẖbyk ạljyd wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿlmạʾ wạlbạḥtẖyn ạlạ̉jạnb.

AR هو عدد العاملين لدى شركات ألمانية في الخارج.

Transliterasiya hw ʿdd ạlʿạmlyn ldy̱ sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj.

AR الدولة الألمانية، الحكومة الألمانية، الاقتصاد الألماني – تقرأ هنا عن كل ما هو مهم

Transliterasiya ạldwlẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ, ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny – tqrạ̉ hnạ ʿn kl mạ hw mhm

AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة

Transliterasiya synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ

AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.

Transliterasiya hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.

AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.

Transliterasiya hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.

AR سينما "صنع في ألمانيا": أنجبت المعاهد العليا للأفلام في ألمانيا مجموعة من المواهب والأفلام التي حققت نجاحات عالمية كبيرة

Transliterasiya synmạ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ": ạ̉njbt ạlmʿạhd ạlʿlyạ llạ̉flạm fy ạ̉lmạnyạ mjmwʿẗ mn ạlmwạhb wạlạ̉flạm ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ kbyrẗ

AR 10 سنوات من مدارس PASCH: تعلم الألمانية في العالم

Transliterasiya 10 snwạt mn mdạrs PASCH: tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlʿạlm

AR 600000 تلميذ في العالم يتعلمون اللغة الألمانية في مدارس PASCH.

Transliterasiya 600000 tlmydẖ fy ạlʿạlm ytʿlmwn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy mdạrs PASCH.

AR الألعاب. وربما يوجد الرصاص في الألعاب والمنتجات الأخرى التي تصنع خارج البلاد.

Transliterasiya ạlạ̉lʿạb. wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tṣnʿ kẖạrj ạlblạd.

AR وفي حين أن الشابات يسعين إلى استخدام معدات رياضية حقيقية لممارسة اللعبة، فإنهن يحلمن بالتنافس خارج البلاد في نهاية المطاف.

Transliterasiya wfy ḥyn ạ̉n ạlsẖạbạt ysʿyn ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mʿdạt ryạḍyẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ ạllʿbẗ, fạ̹nhn yḥlmn bạltnạfs kẖạrj ạlblạd fy nhạyẗ ạlmṭạf.

AR منذ أن كنت في سن المراهقة، كنت أحلم بمتابعة دراستي في الخارج واستكشاف العالم

Transliterasiya mndẖ ạ̉n knt fy sn ạlmrạhqẗ, knt ạ̉ḥlm bmtạbʿẗ drạsty fy ạlkẖạrj wạstksẖạf ạlʿạlm

AR يُقاس تعرض بلد ما للمخاطر الناشئة عن انخفاض دخله من الخارج باعتماده على التحويلات، وعائدات السياحة، والمساعدة الإنمائية الرسمية

Transliterasiya yuqạs tʿrḍ bld mạ llmkẖạṭr ạlnạsẖỷẗ ʿn ạnkẖfạḍ dkẖlh mn ạlkẖạrj bạʿtmạdh ʿly̱ ạltḥwylạt, wʿạỷdạt ạlsyạḥẗ, wạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạlrsmyẗ

AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج

Transliterasiya tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj

AR ومع ذلك، يتم حظر الشبكات الافتراضية الخاصة في بعض البلدان، لذا تأكد من تنزيل التطبيق قبل السفر إلى الخارج.

Transliterasiya wmʿ dẖlk, ytm ḥẓr ạlsẖbkạt ạlạftrạḍyẗ ạlkẖạṣẗ fy bʿḍ ạlbldạn, ldẖạ tạ̉kd mn tnzyl ạltṭbyq qbl ạlsfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj.

AR وربما يوجد الرصاص في اللعب والمنتجات الأخرى التي تم تصنيعها بالخارج.

Transliterasiya wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạllʿb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tm tṣnyʿhạ bạlkẖạrj.

AR تركمانستان: معلومات إضافية: سجين ينهي إضرابه عن الطعام، دون إعادة لمحاكمته: منصور ماينغلوف

Transliterasiya trkmạnstạn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: sjyn ynhy ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm, dwn ạ̹ʿạdẗ lmḥạkmth: mnṣwr mạyngẖlwf

AR وبما أن انتشار لفيروس كوفيد-19 بدأ في الخارج، فلا يرتبط المرض بأي عرق أو جنسية.

Transliterasiya wbmạ ạ̉n ạntsẖạr lfyrws kwfyd-19 bdạ̉ fy ạlkẖạrj, flạ yrtbṭ ạlmrḍ bạ̉y ʿrq ạ̉w jnsyẗ.

AR في أوائل القرن العشرين، بدأ الطلاب الوافدون من دول مختلفة، والذين درسوا في سبرينغفيلد، في نشر اللعبة خارج أمريكا

Transliterasiya fy ạ̉wạỷl ạlqrn ạlʿsẖryn, bdạ̉ ạlṭlạb ạlwạfdwn mn dwl mkẖtlfẗ, wạldẖyn drswạ fy sbryngẖfyld, fy nsẖr ạllʿbẗ kẖạrj ạ̉mrykạ

AR نشكر شركائنا على أرض الواقع وفي الخارج

Transliterasiya nsẖkr sẖrkạỷnạ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ wfy ạlkẖạrj

AR وهكذا يتم توزيع معلوماتك الشخصية في الخارج.

Transliterasiya whkdẖạ ytm twzyʿ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ fy ạlkẖạrj.

AR العمل في الخارج: اقرأ هنا لماذا يهاجر الناس إلى بلدان أخرى، وما الذي يأملونه من ذلك.

Transliterasiya ạlʿml fy ạlkẖạrj: ạqrạ̉ hnạ lmạdẖạ yhạjr ạlnạs ạ̹ly̱ bldạn ạ̉kẖry̱, wmạ ạldẖy yạ̉mlwnh mn dẖlk.

AR لماذا يصبح كثير من الألمان آباء في سن متأخرة، وكيف تحصل الأسرة على دعم الدولة؟

Transliterasiya lmạdẖạ yṣbḥ ktẖyr mn ạlạ̉lmạn ậbạʾ fy sn mtạ̉kẖrẗ, wkyf tḥṣl ạlạ̉srẗ ʿly̱ dʿm ạldwlẗ?

AR في فنلندا وخارجها، تتكيف سلاش (Slush) ومجتمعها من الشركات الناشئة بشجاعة مع عالم جديد

Transliterasiya fy fnlndạ wkẖạrjhạ, ttkyf slạsẖ (Slush) wmjtmʿhạ mn ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ bsẖjạʿẗ mʿ ʿạlm jdyd

AR ونظراً لسرعتها العالية المذهلة في الطباعة، فقد أعطت هذه الطابعة ذات المصفوفة النقطية استحساناً كبيراً لـ Brother في اليابان والخارج.

Transliterasiya wnẓrạaⁿ lsrʿthạ ạlʿạlyẗ ạlmdẖhlẗ fy ạlṭbạʿẗ, fqd ạ̉ʿṭt hdẖh ạlṭạbʿẗ dẖạt ạlmṣfwfẗ ạlnqṭyẗ ạstḥsạnạaⁿ kbyrạaⁿ l Brother fy ạlyạbạn wạlkẖạrj.

AR أما زوجها فيوجد حاليًا بالخارج، خوفًا من الانتقام من السلطات بسبب انتقاده السلمي للحكومة.

Transliterasiya ạ̉mạ zwjhạ fywjd ḥạlyaⁿạ bạlkẖạrj, kẖwfaⁿạ mn ạlạntqạm mn ạlslṭạt bsbb ạntqạdh ạlslmy llḥkwmẗ.

AR ساو باولو ? أعلنت الغرفة التجارية العربية البرازيلية، التي لديها بالفعل مكتب دولي في دبي، في دولة الإمارات العربية المتحدة، منذ شهر شباط/

Transliterasiya sạw bạwlw ? ạ̉ʿlnt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ, ạlty ldyhạ bạlfʿl mktb dwly fy dby, fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, mndẖ sẖhr sẖbạṭ/

AR يتيح لك المهايئ القابل للتبديل استخدام الكابل في الخارج، من خلال شكل القابس المتغير ذي السنين أو الثلاث الخاص بكل إقليم.†

Transliterasiya ytyḥ lk ạlmhạyỷ ạlqạbl lltbdyl ạstkẖdạm ạlkạbl fy ạlkẖạrj, mn kẖlạl sẖkl ạlqạbs ạlmtgẖyr dẖy ạlsnyn ạ̉w ạltẖlạtẖ ạlkẖạṣ bkl ạ̹qlym.†