Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"finance nutritional education" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Ərəb dilinə "finance nutritional education" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

finance nutritional educationin tərcümələri

İngilis dilindəki "finance nutritional education" aşağıdakı Ərəb sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

finance التمويل المالية
education أن إلى التربية التعلم التعليم التعليمية التي برنامج تعليم جامعة جميع خلال في كل للتعليم ما مجموعة مع من هذا هو و والتعليم

İngilis sözünün finance nutritional education sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi

İngilis
Ərəb

EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.

AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.

Transliterasiya wnqwm btmwyl ạlttẖqyf ạltgẖdẖwy wdʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlty tʿyd tsẖkyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wtḥsn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.

İngilis Ərəb
and support ودعم
actions الإجراءات
systems النظم
security الأمن
food الغذائي

EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.

AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.

Transliterasiya wnqwm btmwyl ạlttẖqyf ạltgẖdẖwy wdʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlty tʿyd tsẖkyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wtḥsn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.

İngilis Ərəb
and support ودعم
actions الإجراءات
systems النظم
security الأمن
food الغذائي

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة

Transliterasiya ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ

İngilis Ərəb
education التعليم
response استجابة
provider مزود
services خدمات
emergency الطوارئ
non غير

EN Innovative Finance: Hacking Finance to change the world

AR التمويل المبتكر: قرصنة التمويل لتغيير العالم

Transliterasiya ạltmwyl ạlmbtkr: qrṣnẗ ạltmwyl ltgẖyyr ạlʿạlm

İngilis Ərəb
finance التمويل
world العالم
change لتغيير

EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.

AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.

Transliterasiya yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.

İngilis Ərəb
year وقت
must يجب

EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.) 

AR مجال عملك في قطاع التعليم في حالات الطوارئ EiE (مثل تعليم اللاجئين، وتعليم الفتيات، والتعليم الشامل، والدعم النفسي والاجتماعي، وما إلى ذلك).

Transliterasiya mjạl ʿmlk fy qṭạʿ ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ EiE (mtẖl tʿlym ạllạjỷyn, wtʿlym ạlftyạt, wạltʿlym ạlsẖạml, wạldʿm ạlnfsy wạlạjtmạʿy, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk).

İngilis Ərəb
work عملك
girls الفتيات
support والدعم
sector قطاع
area مجال
the إلى

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

AR التعليم غير النظامي الشهادة التعليم النظامي لاجئ النازحون داخلياً نظام التعليم برنامج التحسين

Transliterasiya ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạlsẖhạdẗ ạltʿlym ạlnẓạmy lạjỷ ạlnạzḥwn dạkẖlyạaⁿ nẓạm ạltʿlym brnạmj ạltḥsyn

İngilis Ərəb
education التعليم
certification الشهادة
system نظام
program برنامج
non غير

EN Catch Up Program Non-formal Education Alternative Education Education System

AR البرنامج التعويضى التعليم غير النظامي التعليم البديل نظام التعليم

Transliterasiya ạlbrnạmj ạltʿwyḍy̱ ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl nẓạm ạltʿlym

İngilis Ərəb
education التعليم
alternative البديل
program البرنامج
system نظام
non غير

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

AR برنامج التحسين التعليم غير النظامي التعليم البديل الشباب والمراهقين التعليم النظامي برنامج إصلاحي

Transliterasiya brnạmj ạltḥsyn ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạltʿlym ạlbdyl ạlsẖbạb wạlmrạhqyn ạltʿlym ạlnẓạmy brnạmj ạ̹ṣlạḥy

İngilis Ərəb
program برنامج
education التعليم
alternative البديل
youth الشباب
and غير

EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder

AR حقـوق الإنســان الحق في التعليم سياسة التعليم واضع السياسة صاحب الحقوق النهج القائم على الحقوق في التعليم صاحب المصلحة

Transliterasiya ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym wạḍʿ ạlsyạsẗ ṣạḥb ạlḥqwq ạlnhj ạlqạỷm ʿly̱ ạlḥqwq fy ạltʿlym ṣạḥb ạlmṣlḥẗ

EN Right to Education Education Policy Education System

AR الحق في التعليم سياسة التعليم نظام التعليم

Transliterasiya ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym nẓạm ạltʿlym

İngilis Ərəb
right الحق
education التعليم
policy سياسة
system نظام

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

AR يُعرف توفير خدمات التعليم لتلبية احتياجات الناس وحقوقهم في التعليم أثناء حالات الطوارئ حتى الانتعاش باسم استجابة التعليم.

Transliterasiya yuʿrf twfyr kẖdmạt ạltʿlym ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạlnạs wḥqwqhm fy ạltʿlym ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ḥty̱ ạlạntʿạsẖ bạsm ạstjạbẗ ạltʿlym.

İngilis Ərəb
provision توفير
services خدمات
education التعليم
to meet لتلبية
needs احتياجات
emergency الطوارئ
recovery الانتعاش
response استجابة
during أثناء
to حتى

EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy

AR تخطيط قطاع التعليم التخطيط الرديف التصميم نظام إدارة التعليم والمعلومات سياسة التعليم

Transliterasiya tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ạltkẖṭyṭ ạlrdyf ạltṣmym nẓạm ạ̹dạrẗ ạltʿlym wạlmʿlwmạt syạsẗ ạltʿlym

İngilis Ərəb
sector قطاع
education التعليم
system نظام
management إدارة
policy سياسة
information والمعلومات
planning تخطيط

EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

AR البروفيسور ماركو كلاتس، مدير قسم التعليم الإلكتروني والإعلامي في المعهد العالي التربوي في هايدلبيرغ يتحدث عن مستقبل التعليم.

Transliterasiya ạlbrwfyswr mạrkw klạts, mdyr qsm ạltʿlym ạlạ̹lktrwny wạlạ̹ʿlạmy fy ạlmʿhd ạlʿạly ạltrbwy fy hạydlbyrgẖ ytḥdtẖ ʿn mstqbl ạltʿlym.

İngilis Ərəb
director مدير
e الإلكتروني
education التعليم
future مستقبل

EN The Education Strategic Plan 2019–2023 is designed for implementing education, youth and sport reforms and establishing a robust base for education in 2030 and beyond

AR أجرت عدد من النُّظُم التعليمية بأمريكا اللاتينية في العقود الأخيرة إصلاحاتٍ عديدة سعياً إلى إضفاء طابع مهني على مهنة التدريس

Transliterasiya ạ̉jrt ʿdd mn ạlnũẓum ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̹ṣlạḥạtiⁿ ʿdydẗ sʿyạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ṭạbʿ mhny ʿly̱ mhnẗ ạltdrys

İngilis Ərəb
education التعليمية
the عدد

EN Your treatment will also include diet and nutritional supplement guidelines, exercise and mental health care.

AR وسيتضمن العلاج أيضًا إرشادات للنظام الغذائي والمكملات الغذائية وممارسة التمارين الرياضية ورعاية الصحة العقلية.

Transliterasiya wsytḍmn ạlʿlạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt llnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.

İngilis Ərəb
guidelines إرشادات
exercise التمارين
health الصحة
mental العقلية
treatment العلاج

EN Long-term side effects include nutritional deficiencies and osteoporosis.

AR ومن الآثار الجانبية على المدى الطويل حالات نقص التغذية وهشاشة العظام.

Transliterasiya wmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ḥạlạt nqṣ ạltgẖdẖyẗ whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm.

İngilis Ərəb
effects الآثار
side الجانبية
term المدى
long الطويل

EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing. 

AR معظم المناطق في الجنوب تعاني بالفعل من حالة طوارئ غذائية، لذلك من المحتم أن تتأثر هؤلاء النساء والأطفال أكثر إذا لم نقم بأي خطوة.

Transliterasiya mʿẓm ạlmnạṭq fy ạljnwb tʿạny bạlfʿl mn ḥạlẗ ṭwạrỷ gẖdẖạỷyẗ, ldẖlk mn ạlmḥtm ạ̉n ttạ̉tẖr hw̉lạʾ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr ạ̹dẖạ lm nqm bạ̉y kẖṭwẗ.

İngilis Ərəb
south الجنوب
emergency طوارئ
women النساء
most معظم
if إذا
children والأطفال
more أكثر
areas المناطق
already بالفعل
these هؤلاء
so لذلك

EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population

AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان

Transliterasiya ạltgẖdẖyẗ ạlwrydyẗ wạlmʿwyẗ bạlmnzl, ḥytẖ yʿml fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmnzlyẗ lmkẖtlf sẖrạỷḥ ạlskạn

İngilis Ərəb
nutrition التغذية
which حيث
works يعمل
team فريق
to meet لتلبية
needs الاحتياجات
home المنزلية
population السكان

EN Your care team takes the time to listen to your questions and concerns, which may include medical, nutritional, social and drug-related issues.

AR يكرِّس هذا الفريق وقتًا للاستماع إلى أسئلتك ومخاوفك، التي قد تشمل المسائل الطبية والغذائية والاجتماعية والدوائية.

Transliterasiya ykrĩs hdẖạ ạlfryq wqtaⁿạ llạstmạʿ ạ̹ly̱ ạ̉sỷltk wmkẖạwfk, ạlty qd tsẖml ạlmsạỷl ạlṭbyẗ wạlgẖdẖạỷyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạldwạỷyẗ.

İngilis Ərəb
team الفريق
include تشمل
issues المسائل
medical الطبية
social والاجتماعية
time وقت
to إلى

EN Choose healthy foods. To help prevent nutritional deficiencies, eat plenty of fruits, vegetables and whole grains.

AR اختر الأطعمة الصحية. للمساعد في منع النقص الغذائي، تناول الكثير من الفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة.

Transliterasiya ạkẖtr ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ. llmsạʿd fy mnʿ ạlnqṣ ạlgẖdẖạỷy, tnạwl ạlktẖyr mn ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ.

İngilis Ərəb
choose اختر
healthy الصحية
prevent منع
whole الكاملة
foods الأطعمة
eat تناول

EN Toxic hepatitis can be caused by alcohol, chemicals, drugs or nutritional supplements.

AR يَحدُث التهاب الكبد السمي بسبب الكحول، والمواد الكيميائية، والأدوية، أو المكمِّلات الغذائية.

Transliterasiya yaḥdutẖ ạlthạb ạlkbd ạlsmy bsbb ạlkḥwl, wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, wạlạ̉dwyẗ, ạ̉w ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ.

İngilis Ərəb
by بسبب
alcohol الكحول

EN The power of genetics, cellular and nutritional sciences combined with medicinal technologies in a program tailored to your DNA and health profile

AR قوة علم الوراثة والعلوم الخلوية والتغذوية جنباً إلى جنب مع التقنيات الطبية في برنامج مصمم خصيصاً لحمضك النووي وملفك الشخصي الصحي

Transliterasiya qwẗ ʿlm ạlwrạtẖẗ wạlʿlwm ạlkẖlwyẗ wạltgẖdẖwyẗ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlṭbyẗ fy brnạmj mṣmm kẖṣyṣạaⁿ lḥmḍk ạlnwwy wmlfk ạlsẖkẖṣy ạlṣḥy

İngilis Ərəb
power قوة
technologies التقنيات
program برنامج
profile الشخصي
health الصحي
to إلى

EN Guided by specialists in their respective field, we offer metobolism analysis, inner balance coachings as well as nutritional counselling.

AR بتوجيه من المتخصصين في مجال تخصصهم، نقدم تحليل التمثيل الغذائي، والتدريب على التوازن الداخلي، بالإضافة إلى الاستشارات الغذائية.

Transliterasiya btwjyh mn ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl tkẖṣṣhm, nqdm tḥlyl ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy, wạltdryb ʿly̱ ạltwạzn ạldạkẖly, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ.

İngilis Ərəb
specialists المتخصصين
field مجال
analysis تحليل
balance التوازن
inner الداخلي
we offer نقدم

EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate

AR فتاة تحمل علبة مكمل غذائي جاهز للأكل حصلت عليها في نقطة توزيع بمديرية العدين بمحافظة إب

Transliterasiya ftạẗ tḥml ʿlbẗ mkml gẖdẖạỷy jạhz llạ̉kl ḥṣlt ʿlyhạ fy nqṭẗ twzyʿ bmdyryẗ ạlʿdyn bmḥạfẓẗ ạ̹b

İngilis Ərəb
girl فتاة
ready جاهز
point نقطة
distribution توزيع
governorate بمحافظة

EN WFP is scaling up its efforts in Yemen to assist over 3 million women and children with nutritional support.

AR يقوم برنامج الأغذية العالمي بتكثيف جهوده في اليمن لمساعدة أكثر من 3 ملايين امرأة وطفل بالدعم الغذائي.

Transliterasiya yqwm brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy btktẖyf jhwdh fy ạlymn lmsạʿdẗ ạ̉ktẖr mn 3 mlạyyn ạmrạ̉ẗ wṭfl bạldʿm ạlgẖdẖạỷy.

İngilis Ərəb
yemen اليمن
assist لمساعدة
million ملايين
women امرأة
support بالدعم
to أكثر

EN Nutritional and dietary supplements are not monitored by the FDA the same way that medications are

AR كما أن المنتجات الغذائية وتلك الخاصة بالحميات لا تخضع لرقابة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بنفس الطريقة التي تراقب بها الأدوية

Transliterasiya kmạ ạ̉n ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ wtlk ạlkẖạṣẗ bạlḥmyạt lạ tkẖḍʿ lrqạbẗ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ bnfs ạlṭryqẗ ạlty trạqb bhạ ạlạ̉dwyẗ

İngilis Ərəb
way الطريقة
medications الأدوية
are بها
and كما

EN Our multidisciplinary team is a global leader in providing comprehensive surgical, medical and nutritional care for children with stone disease.

AR إن فريقنا متعدد التخصصات معترف به كرائد عالمي في تقديم الرعاية الجراحية والطبية والغذائية للأطفال المصابين بداء الحصيات.

Transliterasiya ạ̹n fryqnạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mʿtrf bh krạỷd ʿạlmy fy tqdym ạlrʿạyẗ ạljrạḥyẗ wạlṭbyẗ wạlgẖdẖạỷyẗ llạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bdạʾ ạlḥṣyạt.

İngilis Ərəb
global عالمي
providing تقديم
care الرعاية
surgical الجراحية

EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.

AR أين يمكن دراسة علوم الزراعة والتغذية في ألمانيا؟ هنا تجدون أهم المعلومات.

Transliterasiya ạ̉yn ymkn drạsẗ ʿlwm ạlzrạʿẗ wạltgẖdẖyẗ fy ạ̉lmạnyạ? hnạ tjdwn ạ̉hm ạlmʿlwmạt.

İngilis Ərəb
study دراسة
agriculture الزراعة
germany ألمانيا
most important أهم
information المعلومات
where أين
can يمكن
here هنا

EN In a bachelor's degree at the Osnabrück University of Applied Sciences, ecotrophologists are broadening the outlook of the nutritional sciences to reveal the bigger picture

AR في المعهد العالي للعلوم التطبيقية في أوسنابروك يمكن لخبراء في التغذية توسيع رؤية علوم التغذية خلال دراسة البكالوريوس

Transliterasiya fy ạlmʿhd ạlʿạly llʿlwm ạltṭbyqyẗ fy ạ̉wsnạbrwk ymkn lkẖbrạʾ fy ạltgẖdẖyẗ twsyʿ rw̉yẗ ʿlwm ạltgẖdẖyẗ kẖlạl drạsẗ ạlbkạlwryws

İngilis Ərəb
the يمكن
to خلال

EN Universität Hohenheim is one of Europe’s leading centres for agricultural research and nutritional and food sciences

AR تنتمي جامعة هوهنهايم إلى المواقع الرائدة في الأبحاث الزراعية وعلوم التغذية والمواد الغذائية على مستوى أوروبا

Transliterasiya tntmy jạmʿẗ hwhnhạym ạ̹ly̱ ạlmwạqʿ ạlrạỷdẗ fy ạlạ̉bḥạtẖ ạlzrạʿyẗ wʿlwm ạltgẖdẖyẗ wạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạ̉wrwbạ

İngilis Ərəb
leading الرائدة
research الأبحاث
agricultural الزراعية
food الغذائية
of على

EN The power of genetics, cellular and nutritional sciences combined with medicinal technologies in a program tailored to your DNA and health profile

AR قوة علم الوراثة والعلوم الخلوية والتغذوية جنباً إلى جنب مع التقنيات الطبية في برنامج مصمم خصيصاً لحمضك النووي وملفك الشخصي الصحي

Transliterasiya qwẗ ʿlm ạlwrạtẖẗ wạlʿlwm ạlkẖlwyẗ wạltgẖdẖwyẗ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlṭbyẗ fy brnạmj mṣmm kẖṣyṣạaⁿ lḥmḍk ạlnwwy wmlfk ạlsẖkẖṣy ạlṣḥy

İngilis Ərəb
power قوة
technologies التقنيات
program برنامج
profile الشخصي
health الصحي
to إلى

EN Guided by specialists in their respective field, we offer metobolism analysis, inner balance coachings as well as nutritional counselling.

AR بتوجيه من المتخصصين في مجال تخصصهم، نقدم تحليل التمثيل الغذائي، والتدريب على التوازن الداخلي، بالإضافة إلى الاستشارات الغذائية.

Transliterasiya btwjyh mn ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl tkẖṣṣhm, nqdm tḥlyl ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy, wạltdryb ʿly̱ ạltwạzn ạldạkẖly, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạstsẖạrạt ạlgẖdẖạỷyẗ.

İngilis Ərəb
specialists المتخصصين
field مجال
analysis تحليل
balance التوازن
inner الداخلي
we offer نقدم

EN Specifically named areas for digital progress are education, research, finance and health.

AR ويتم التأكيد هنا على الرقمنة في مجالات التعليم والبحث العلمي وقطاعات التمويل والصحة.  

Transliterasiya wytm ạltạ̉kyd hnạ ʿly̱ ạlrqmnẗ fy mjạlạt ạltʿlym wạlbḥtẖ ạlʿlmy wqṭạʿạt ạltmwyl wạlṣḥẗ.  

İngilis Ərəb
are هنا
for على
areas مجالات
education التعليم
finance التمويل
health والصحة
research العلمي

EN Patient and family education. The William and Nancy Juhn Cancer Education Room on Mayo Clinic's campus in Florida offers free resources and information about cancer.

AR التثقيف للمريض والأسرة. تقدِّم غرفة ويليام ونانسي جون للتثقيف بشأن مرض السرطان في حرم Mayo Clinic بفلوريدا مصادر ومعلومات مجانية عن مرض السرطان.

Transliterasiya ạlttẖqyf llmryḍ wạlạ̉srẗ. tqdĩm gẖrfẗ wylyạm wnạnsy jwn llttẖqyf bsẖạ̉n mrḍ ạlsrṭạn fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ mṣạdr wmʿlwmạt mjạnyẗ ʿn mrḍ ạlsrṭạn.

İngilis Ərəb
mayo mayo
room غرفة
cancer السرطان
campus حرم
resources مصادر
information ومعلومات
free مجانية
about بشأن

EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals

AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية

Transliterasiya ạlbrnạmj ạlttẖqyfy lmrkz ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn yqdm twʿyẗ kẖạṣẗ bạltbgẖ lmtkẖṣṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ

İngilis Ərəb
program البرنامج
nicotine النيكوتين
offers يقدم
health الصحية
care الرعاية

EN Low education levels ? less than a high school education ? appear to be a risk factor for Alzheimer's disease.

AR يبدو أن مستويات التعليم المتدنية — الأقل من التعليم الثانوي — هي إحدى عوامل خطر الإصابة بمرض الزهايمر.

Transliterasiya ybdw ạ̉n mstwyạt ạltʿlym ạlmtdnyẗ — ạlạ̉ql mn ạltʿlym ạltẖạnwy — hy ạ̹ḥdy̱ ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr.

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…

Transliterasiya tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…

EN The Union of Education Norway (UEN) is one example of a teacher organisation that has become a co-creator of alternative futures of education

AR يُعدّ اتحاد التعليم في النرويج أحد الأمثلة على المنظمات المعنية بالمعلّمين التي أضحت جهةً مُشارِكةً في بناء مستقبلٍ بديل للتعليم

Transliterasiya yuʿd̃ ạtḥạd ạltʿlym fy ạlnrwyj ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạlty ạ̉ḍḥt jhẗaⁿ musẖạrikẗaⁿ fy bnạʾ mstqbliⁿ bdyl lltʿlym

İngilis Ərəb
union اتحاد
norway النرويج
alternative بديل
education التعليم

EN We must work together to ensure that future visions of education remain strongly grounded in the idea of education as a public good

AR وعلينا أن نعمل معاً لضمان أن تظل رؤى التعليم في المستقبل متجذّرة بقوة في فكرة أن التعليم هو مسألةُ صالحٍ عام

Transliterasiya wʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạaⁿ lḍmạn ạ̉n tẓl rw̉y̱ ạltʿlym fy ạlmstqbl mtjdẖ̃rẗ bqwẗ fy fkrẗ ạ̉n ạltʿlym hw msạ̉lẗu ṣạlḥiⁿ ʿạm

İngilis Ərəb
remain تظل
education التعليم
future المستقبل
idea فكرة
public عام
together معا
ensure لضمان

EN *Dr J-C Couture is currently adjunct instructor with the Faculty of Education, University of Alberta and the Ontario Institute for Studies in Education.

AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.

Transliterasiya yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.

İngilis Ərəb
currently حاليا
education التربية
alberta ألبرتا
university جامعة

EN Roar Grøttvik is a political adviser with the Union of Education Norway and Chair of the Education International Research Institute Board.

AR يعمل رور غروتفيك مستشاراً سياسيّاً لدى اتحاد التعليم النرويجي ورئيس مجلس إدارة المعهد الدولي لبحوث التعليم.

Transliterasiya yʿml rwr gẖrwtfyk mstsẖạrạaⁿ syạsỹạaⁿ ldy̱ ạtḥạd ạltʿlym ạlnrwyjy wrỷys mjls ạ̹dạrẗ ạlmʿhd ạldwly lbḥwtẖ ạltʿlym.

İngilis Ərəb
union اتحاد
education التعليم
board مجلس
institute المعهد
international الدولي
of لدى

EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it

AR ويعد مفهوم التعليم في حالات الطوارئ أكثر شمولًا من "الاستجابة التعليمية في حالات الطوارئ" التي تعد جزءً أساسيًا منه

Transliterasiya wyʿd mfhwm ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ mn "ạlạstjạbẗ ạltʿlymyẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ" ạlty tʿd jzʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ mnh

İngilis Ərəb
concept مفهوم
response الاستجابة
part جزء
education التعليم
emergency الطوارئ
than أكثر
of التي

EN Education Cannot Wait Calls for Urgent Funding to Fulfill the Right to Education for all Children and Youth in Afghanistan

AR مضاعفة وتعزيز التعاون من أجل التعليم في حالات الطوارئ

Transliterasiya mḍạʿfẗ wtʿzyz ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

İngilis Ərəb
education التعليم

EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package

AR التعليم الجامع في حالات الطوارئ: النموذج 15 للحزمة التدريبية للتعليم في حالات الطوارئ

Transliterasiya ạltʿlym ạljạmʿ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ: ạlnmwdẖj 15 llḥzmẗ ạltdrybyẗ lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

İngilis Ərəb
emergencies الطوارئ
education التعليم
training التدريبية

EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict

AR عَمِلت جنيفر أكثر من 17 عامًا في مجال التعليم الدولي كعاملة في مجال التربية ومستشارة تقنية مختصة بتوفير التعليم في مناطق الصراع

Transliterasiya ʿamilt jnyfr ạ̉ktẖr mn 17 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạltʿlym ạldwly kʿạmlẗ fy mjạl ạltrbyẗ wmstsẖạrẗ tqnyẗ mkẖtṣẗ btwfyr ạltʿlym fy mnạṭq ạlṣrạʿ

İngilis Ərəb
years عام
field مجال
international الدولي
technical تقنية
areas مناطق
conflict الصراع
education التعليم
more أكثر

EN In her current role, she leads the education core competency and the team consisting of global and regional education advisors

AR تقود حاليًا فريق الكفاءات الأساسية التعليمية المكون من مستشارين تعليميين على المستوى الإقليمي والعالمي

Transliterasiya tqwd ḥạlyaⁿạ fryq ạlkfạʾạt ạlạ̉sạsyẗ ạltʿlymyẗ ạlmkwn mn mstsẖạryn tʿlymyyn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạ̹qlymy wạlʿạlmy

İngilis Ərəb
team فريق
core الأساسية
education التعليمية
regional الإقليمي
of على

EN Since her exile in 2012, she started her activities in Education in Emergencies working with the World Bank education team and conducting research in Lebanon

AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان

Transliterasiya bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn

İngilis Ərəb
started بدأت
education التعليم
emergencies الطوارئ
working بالعمل
team فريق
world الدولي
research بحث
lebanon لبنان
in بعد

EN He recently received his Master’s degree in International Education Policy from the Harvard Graduate School of Education

AR حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والعلوم السياسية من جامعة لويولا ماريماونت

Transliterasiya ḥṣl ʿly̱ drjẗ ạlbkạlwryws fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ wạlʿlwm ạlsyạsyẗ mn jạmʿẗ lwywlạ mạrymạwnt

İngilis Ərəb
degree درجة
of على

EN If attention to conflict is not integrated into education policy and programming, there is a risk that education investments will increase tensions.

AR إذا لم يتم إدراج الاهتمام بالنزاع مع برامج سياسة التعليم، فهناك خطورة بأن الاستثمارات في التعليم ستزيد التوتر.

Transliterasiya ạ̹dẖạ lm ytm ạ̹drạj ạlạhtmạm bạlnzạʿ mʿ brạmj syạsẗ ạltʿlym, fhnạk kẖṭwrẗ bạ̉n ạlạsttẖmạrạt fy ạltʿlym stzyd ạltwtr.

İngilis Ərəb
will يتم
attention الاهتمام
policy سياسة
education التعليم
investments الاستثمارات
if إذا
that بأن

50 tərcümədən 50 göstərilir