"during the activity" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Ərəb dilinə "during the activity" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

İngilis sözünün during the activity sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi

İngilis
Ərəb

EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.

AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.

Transliterasiya tsạʿd tqwyẗ ʿḍlạt ạlfkẖdẖ wạlḥwḍ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ twạzn ạlrkbẗ fy ạ̉tẖnạʾ tḥrykhạ, lkn tjnb tẖny ạlrkbtyn/ạlrbḍ bsẖdẗ fy ạ̉tẖnạʾ rfʿ ạlạ̉tẖqạl.

İngilis Ərəb
help تساعد
muscles عضلات
keep الحفاظ
knee الركبة
but لكن
avoid تجنب
the على
during أثناء

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Transliterasiya wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

İngilis Ərəb
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint

AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل

Transliterasiya wqd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̹mạ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ, kẖạṣẗ ạlnsẖạṭ sẖdyd ạltạ̉tẖyr mtẖl ạlqfz wạljry ạldẖy yw̉tẖr ʿly̱ ạlmfṣl

İngilis Ərəb
cause يسبب
symptoms أعراض
injury إصابة
months أشهر
activity النشاط
jumping القفز
impact التأثير
affects يؤثر
either إما
after بعد
several عدة

EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.

AR يمكنك حذف مواعيد مخصصة لمعالم سياحية، والضغط إما على حيز زمني فارغ أو الزر "إضافة نشاط" لإضافة معلم أو نشاط مخصص.

Transliterasiya ymknk ḥdẖf mwạʿyd mkẖṣṣẗ lmʿạlm syạḥyẗ, wạlḍgẖṭ ạ̹mạ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ ạ̉w ạlzr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ mʿlm ạ̉w nsẖạṭ mkẖṣṣ.

İngilis Ərəb
delete حذف
button الزر
activity نشاط
can يمكنك
add إضافة
to add لإضافة
either إما
custom مخصص

EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.

AR اضغط على حيز زمني فارغ، أو على زر "إضافة نشاط" لإضافة نشاط مخصص، وليكن مثلًا رحلة طيران أو اجتماع.

Transliterasiya ạḍgẖṭ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ, ạ̉w ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ, wlykn mtẖlaⁿạ rḥlẗ ṭyrạn ạ̉w ạjtmạʿ.

İngilis Ərəb
click اضغط
activity نشاط
custom مخصص
meeting اجتماع
add إضافة
to add لإضافة
to على

EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.

AR في التقويم، اضغط على فاصل زمني فارغ، وحدد "استكشاف أنشطة لإضافتها"، واختر نشاطًا، وسيضيف التطبيق ذلك النشاط إلى ذلك الفاصل الزمني.

Transliterasiya fy ạltqwym, ạḍgẖṭ ʿly̱ fạṣl zmny fạrgẖ, wḥdd "ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ", wạkẖtr nsẖạṭaⁿạ, wsyḍyf ạltṭbyq dẖlk ạlnsẖạṭ ạ̹ly̱ dẖlk ạlfạṣl ạlzmny.

İngilis Ərəb
calendar التقويم
click اضغط
explore استكشاف
activities أنشطة
software التطبيق
to إلى
on على
choose واختر

EN Physical activity. Intense exercise, hard work or any activity that causes you to sweat heavily can lead to heat rash.

AR النشاط البدني. يمكن أن تؤدي ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، أو العمل الشاق، أو أي نشاط يتسبب في تعرقك بغزارة إلى الإصابة بطفح حراري.

Transliterasiya ạlnsẖạṭ ạlbdny. ymkn ạ̉n tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ, ạ̉w ạlʿml ạlsẖạq, ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ ytsbb fy tʿrqk bgẖzạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfḥ ḥrạry.

İngilis Ərəb
physical البدني
can يمكن
lead to تؤدي
work العمل
causes يتسبب
to إلى
exercise التمارين

EN iTop uses Google Analytics cookies to help us understand the use of our Site by our visitors, compile reports on your website activity, and provide other services relating to website activity and internet usage

AR الغرض من هذه المعلومات هي لتنفيذ الطلبات ومعالجة الدفع وتسليم المنتجات وتقديم خدمة العملاء وما شابه

Transliterasiya ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlmʿlwmạt hy ltnfydẖ ạlṭlbạt wmʿạljẗ ạldfʿ wtslym ạlmntjạt wtqdym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wmạ sẖạbh

İngilis Ərəb
the هذه

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

AR النشاط التعليمي هو نشاط رسمي أو غير رسمي مدروس ، يشتمل على شكل من أشكال التواصل يهدف إلى تحقيق التعلم.

Transliterasiya ạlnsẖạṭ ạltʿlymy hw nsẖạṭ rsmy ạ̉w gẖyr rsmy mdrws , ysẖtml ʿly̱ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltwạṣl yhdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạltʿlm.

İngilis Ərəb
communication التواصل
learning التعلم
or غير
to إلى
of على
form شكل

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Transliterasiya wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

İngilis Ərəb
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN Physical activity is any activity that works your muscles and requires energy and can include work or household or leisure activities.

AR النشاط البدني هو أي نشاط يشغل عضلاتك ويحتاج إلى طاقة، وقد يتضمن العمل أو الأنشطة المنزلية أو أنشطة وقت الفراغ.

Transliterasiya ạlnsẖạṭ ạlbdny hw ạ̉y nsẖạṭ ysẖgẖl ʿḍlạtk wyḥtạj ạ̹ly̱ ṭạqẗ, wqd ytḍmn ạlʿml ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnzlyẗ ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ wqt ạlfrạgẖ.

İngilis Ərəb
physical البدني
energy طاقة
include يتضمن
work العمل
household المنزلية

EN Audit trail and watermark tracking: Provides a log of activity trails, who did them, and when the activity was performed

AR مسار التدقيق وتتبع العلامة المائية الرقمية: يوفر سجلاً لمسارات النشاط ومن قام بها ومتى تم تنفيذ النشاط

Transliterasiya msạr ạltdqyq wttbʿ ạlʿlạmẗ ạlmạỷyẗ ạlrqmyẗ: ywfr sjlạaⁿ lmsạrạt ạlnsẖạṭ wmn qạm bhạ wmty̱ tm tnfydẖ ạlnsẖạṭ

İngilis Ərəb
audit التدقيق
provides يوفر
activity النشاط
and when ومتى

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

AR قدم فكرتك لنشاط العقد في أي وقت: الأحداث أو المنشورات أو المعارض أو ورش العمل أو المؤتمرات أو فرص التدريب. تقديم نشاط عقد.

Transliterasiya qdm fkrtk lnsẖạṭ ạlʿqd fy ạ̉y wqt: ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmnsẖwrạt ạ̉w ạlmʿạrḍ ạ̉w wrsẖ ạlʿml ạ̉w ạlmw̉tmrạt ạ̉w frṣ ạltdryb. tqdym nsẖạṭ ʿqd.

İngilis Ərəb
events الأحداث
workshops ورش
opportunities فرص
training التدريب
submit تقديم
activity نشاط
decade عقد

EN Shortness of breath, at rest or during activity

AR ضيق التنفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط

Transliterasiya ḍyq ạltnfs; swạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉w ʿnd mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ

İngilis Ərəb
breath التنفس
or سواء
during أثناء
rest الراحة
activity نشاط
of عند

EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

Transliterasiya ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

İngilis Ərəb
test اختبار
how كيفية
works عمل
your heart قلبك
during أثناء
exercise ممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية

EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity

AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات

Transliterasiya wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt

İngilis Ərəb
though ولكن
known المعروف
many العديد
chemical الكيميائية
brain الدماغ
changed تغيرت
during أثناء
activity نشاط

EN Chemotherapy and sex: Is sexual activity OK during treatment?

AR السرطان الفصيصي الغزوي

Transliterasiya ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlgẖzwy

EN Shortness of breath, especially during activity

AR ضيق النفس، خصوصًا أثناء ممارسة الأنشطة

Transliterasiya ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilis Ərəb
during أثناء
activity الأنشطة

EN Call your doctor if you suddenly faint during physical activity or emotional excitement or after taking any new medication

AR اتصل بطبيبك إذا فقدت الوعي فجأة في أثناء ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالإثارة العاطفية، أو بعد تناول أي دواء جديد

Transliterasiya ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy fjạ̉ẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ bdny, ạ̉w ʿnd ạlsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ ạlʿạṭfyẗ, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉y dwạʾ jdyd

İngilis Ərəb
call اتصل
your doctor بطبيبك
suddenly فجأة
activity نشاط
emotional العاطفية
new جديد
during أثناء
after بعد
if إذا

EN Easily becoming short of breath during exercise or activity

AR الإصابة بضيق النفس بسرعة أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة

Transliterasiya ạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlnfs bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilis Ərəb
during أثناء
activity الأنشطة
exercise التمارين

EN Easily tiring during exercise or activity

AR الشعور السريع بالإرهاق أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة

Transliterasiya ạlsẖʿwr ạlsryʿ bạlạ̹rhạq ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilis Ərəb
during أثناء
activity الأنشطة
exercise التمارين

AR الإغماء أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة

Transliterasiya ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilis Ərəb
fainting الإغماء
during أثناء
activity الأنشطة
exercise التمارين

EN During a needle EMG, a needle electrode inserted directly into a muscle records the electrical activity in that muscle.

AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.

Transliterasiya fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.

İngilis Ərəb
needle إبرة
directly مباشرة
activity الأنشطة
electrical الكهربائية
during أثناء
muscle عضلة
the تلك

EN Easily getting short of breath during exercise or activity

AR قصر التنفس بشكل سريع أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة

Transliterasiya qṣr ạltnfs bsẖkl sryʿ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ

İngilis Ərəb
breath التنفس
during أثناء
activity الأنشطة
exercise التمارين

EN Another person stepping or landing on your foot during a sports activity

AR أن يدوس شخص آخر على قدمك أو يهبط عليها خلال النشاط الرياضي

Transliterasiya ạ̉n ydws sẖkẖṣ ậkẖr ʿly̱ qdmk ạ̉w yhbṭ ʿlyhạ kẖlạl ạlnsẖạṭ ạlryạḍy

İngilis Ərəb
another آخر
your عليها
activity النشاط
on على
person شخص
a خلال

EN Fatigue, especially during times of increased activity

AR إرهاق خاصة في أوقات النشاط الزائد

Transliterasiya ạ̹rhạq kẖạṣẗ fy ạ̉wqạt ạlnsẖạṭ ạlzạỷd

İngilis Ərəb
especially خاصة
times أوقات
activity النشاط

EN Difficulty breathing or shortness of breath, often during physical activity or when lying flat

AR صعوبة في التنفُّس أو قِصَر النَّفَس عند ممارسة نشاط بدني أو عند الاستلقاء

Transliterasiya ṣʿwbẗ fy ạltnfũs ạ̉w qiṣar ạlnãfas ʿnd mmạrsẗ nsẖạṭ bdny ạ̉w ʿnd ạlạstlqạʾ

İngilis Ərəb
difficulty صعوبة
activity نشاط
when عند

EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity

AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني

Transliterasiya ʿndmạ tḍyq ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ, fqd lạ yḥṣl ạlqlb ʿly̱ ạldm ạlkạfy ʿndmạ yzyd ạlṭlb, wkẖạṣẗaⁿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny

İngilis Ərəb
arteries الشرايين
receive يحصل
heart القلب
blood الدم
enough الكافي
demand الطلب
particularly وخاصة
activity النشاط
physical البدني
when عندما
during أثناء

EN During an ECG, sensors that can detect your heart's electrical activity are attached to your chest, arms and legs.

AR خلال الخضوع لفحص تخطيط كهربية القلب، تُلصَق مجسَّات بصدرك وذراعيك وساقيك يمكنها استبيان النشاط الكهربائي للقلب.

Transliterasiya kẖlạl ạlkẖḍwʿ lfḥṣ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb, tulṣaq mjsãạt bṣdrk wdẖrạʿyk wsạqyk ymknhạ ạstbyạn ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb.

İngilis Ərəb
activity النشاط
to خلال

EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity

AR إذا لم يكن باستطاعتك زيارة المعالم السياحية في أثناء وقت معين، يمكنك استبعاد ذلك الوقت من تقويمك عن طريق إضافة نشاط مخصص

Transliterasiya ạ̹dẖạ lm ykn bạstṭạʿtk zyạrẗ ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ fy ạ̉tẖnạʾ wqt mʿyn, ymknk ạstbʿạd dẖlk ạlwqt mn tqwymk ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ

İngilis Ərəb
visit زيارة
attractions المعالم
specific معين
adding إضافة
activity نشاط
custom مخصص
during أثناء
if إذا
can يمكنك
time الوقت
that ذلك

EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present

AR أما ما يميز استخدام هذا الأسلوب في فنلندا، فهو حضور الكلب والطفل ومدرب الكلب فقط أثناء ممارسة هذا النشاط

Transliterasiya ạ̉mạ mạ ymyz ạstkẖdạm hdẖạ ạlạ̉slwb fy fnlndạ, fhw ḥḍwr ạlklb wạlṭfl wmdrb ạlklb fqṭ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ hdẖạ ạlnsẖạṭ

İngilis Ərəb
used استخدام
finland فنلندا
present حضور
activity النشاط
during أثناء
that فهو
only فقط

EN Chemotherapy and sex: Is sexual activity OK during treatment?

AR السرطان الفصيصي الغزوي

Transliterasiya ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlgẖzwy

EN Shortness of breath, at rest or during activity

AR ضيق النفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط

Transliterasiya ḍyq ạlnfs; swạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉w ʿnd mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ

İngilis Ərəb
or سواء
during أثناء
rest الراحة
activity نشاط
of عند

EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

Transliterasiya ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

İngilis Ərəb
test اختبار
how كيفية
works عمل
your heart قلبك
during أثناء
exercise ممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية

EN Some heart problems ? particularly those involving the arteries that supply blood to your heart muscle (coronary arteries) ? occur only during physical activity

AR تحدث بعض مشكلات القلب —خاصة تلك التي تنطوي على الشرايين التي تمد عضلة القلب بالدم (الشرايين التاجية) —في أثناء النشاط البدني فقط

Transliterasiya tḥdtẖ bʿḍ msẖklạt ạlqlb —kẖạṣẗ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlty tmd ʿḍlẗ ạlqlb bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ) —fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny fqṭ

EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity

AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات

Transliterasiya wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt

İngilis Ərəb
though ولكن
known المعروف
many العديد
chemical الكيميائية
brain الدماغ
changed تغيرت
during أثناء
activity نشاط

EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present

AR أما ما يميز استخدام هذا الأسلوب في فنلندا، فهو حضور الكلب والطفل ومدرب الكلب فقط أثناء ممارسة هذا النشاط

Transliterasiya ạ̉mạ mạ ymyz ạstkẖdạm hdẖạ ạlạ̉slwb fy fnlndạ, fhw ḥḍwr ạlklb wạlṭfl wmdrb ạlklb fqṭ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ hdẖạ ạlnsẖạṭ

İngilis Ərəb
used استخدام
finland فنلندا
present حضور
activity النشاط
during أثناء
that فهو
only فقط

EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer

AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف

Transliterasiya fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf

İngilis Ərəb
cases الحالات
appear تظهر
symptoms أعراض
disorder الاضطراب
affective العاطفي
seasonal الموسمي
fall الخريف
early بداية
winter الشتاء
spring الربيع
most معظم

EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.

AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.

Transliterasiya qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.

İngilis Ərəb
sunlight الشمس
winter الشتاء
summer الصيف
months أشهر
be يكون
the اليوم
due بسبب
this هذا
to خلال

EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.

AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.

Transliterasiya qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.

İngilis Ərəb
asked طلب
breathe التنفس
tube أنبوب
may لمعرفة
during أثناء
you منك
test الاختبار
the داخل
to على
exercise التمارين

EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.

AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.

Transliterasiya stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.

İngilis Ərəb
during أثناء
procedure الإجراء
pain ألم
so لذلك

EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

Transliterasiya stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

İngilis Ərəb
bypass المجازة
heart القلبية
lung الرئوية
blood الدم
surgery الجراحة
your heart قلبك
be ستكون
during أثناء
that والذي
to حالة
through عبر
body جسمك

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

Transliterasiya fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

İngilis Ərəb
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.

AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.

Transliterasiya ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.

İngilis Ərəb
cardioversion القلب
procedure الإجراء
can يمكن
but ولكن

EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.

AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.

Transliterasiya tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.

İngilis Ərəb
certain محددة
pregnancy الحمل
many العديد
medications الأدوية
potential المحتملة
during أثناء
because بسبب

EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.

AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.

Transliterasiya tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

İngilis Ərəb
alcohol الكحولية
pregnancy الحمل
risk مخاطر
congenital خلقية
heart القلب
during أثناء
the زيادة
of خلال

EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.

AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.

Transliterasiya mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.

İngilis Ərəb
lose فقدان
weight الوزن
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
during أثناء
to ذلك

EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons

AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى

Transliterasiya ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱

İngilis Ərəb
typically عادة
depression الاكتئاب
fall الخريف
notice تلاحظ
symptoms الأعراض
weather الطقس
other الأخرى
if إذا
you كنت
of خلال

EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.

AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.

Transliterasiya bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.

İngilis Ərəb
sleep النوم
typically عادة
night الليل
workers عمال
while بينما
during أثناء
the يمكن
to خلال
who الذين

EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

Transliterasiya ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

İngilis Ərəb
cases حالات
rare نادرة
occurs يحدث
severe حاد
additional إضافي
longer أطول
hospital المستشفى
surgery الجراحة
treatment علاج
during أثناء

50 tərcümədən 50 göstərilir