EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
İngilis dilindəki "could easily fix" aşağıdakı Ərəb sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
could | أن أن تكون أو أي إذا إلى استخدام استضافة التي الخاص الوصول بعض بك بناء تكون تم توفر حتى حيث خلال عام عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كانت كل كنت لا لديك لم لو ما مثل مع مما من موقع هذا هذه هل هناك و وقد ويمكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
easily | أكثر أن أو أي إذا إلى ا الخاص الخاصة المزيد الوصول بسهولة بك جميع حتى خلال سهولة عبر على عن فقط في قد كل لا لك ما مع من موقع هذه يمكن يمكنك |
fix | إصلاح استخدام الإصلاح الدعم المشكلة بشكل صحيح خدمة صحيح لإصلاح مشاكل مشكلة مع |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
AR إصلاح : إصلاح لمشكلة مع استخدام FPU التي يمكن أن تخلق الأفلام مع عدم وجود مسار الصوت
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ : ạ̹ṣlạḥ lmsẖklẗ mʿ ạstkẖdạm FPU ạlty ymkn ạ̉n tkẖlq ạlạ̉flạm mʿ ʿdm wjwd msạr ạlṣwt
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
could | يمكن |
create | تخلق |
movies | الأفلام |
track | مسار |
audio | الصوت |
no | عدم |
use | استخدام |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
AR إصلاح : إصلاح لمشكلة مع استخدام FPU التي يمكن أن تخلق الأفلام مع عدم وجود مسار الصوت
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ : ạ̹ṣlạḥ lmsẖklẗ mʿ ạstkẖdạm FPU ạlty ymkn ạ̉n tkẖlq ạlạ̉flạm mʿ ʿdm wjwd msạr ạlṣwt
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
could | يمكن |
create | تخلق |
movies | الأفلام |
track | مسار |
audio | الصوت |
no | عدم |
use | استخدام |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
produce | ينتج |
recording | تسجيل |
region | المنطقة |
systems | أنظمة |
monitor | الشاشة |
could not | تعذر |
be | يمكن |
movie | فيلم |
on | على |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
produce | ينتج |
recording | تسجيل |
region | المنطقة |
systems | أنظمة |
monitor | الشاشة |
could not | تعذر |
be | يمكن |
movie | فيلم |
on | على |
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
AR الإصلاح: الإصلاح المحتمل لخطأ انتهاك الوصول على عرض نموذج progessor
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạ̹ṣlạḥ ạlmḥtml lkẖṭạ̉ ạnthạk ạlwṣwl ʿly̱ ʿrḍ nmwdẖj progessor
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
possible | المحتمل |
violation | انتهاك |
access | الوصول |
display | عرض |
form | نموذج |
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
AR الإصلاح: الإصلاح المحتمل لخطأ انتهاك الوصول على عرض نموذج progessor
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạ̹ṣlạḥ ạlmḥtml lkẖṭạ̉ ạnthạk ạlwṣwl ʿly̱ ʿrḍ nmwdẖj progessor
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
possible | المحتمل |
violation | انتهاك |
access | الوصول |
display | عرض |
form | نموذج |
EN Rhinoplasty, also popularly known as Nose Job, or Cosmetic Nose Surgery, allows you to easily fix your nose to match your overall desired look
AR عملية تجميل الأنف أو التجميل جراحة الأنف، ويسمح لك بسهولة إصلاح الأنف لتتناسب مع نظرة المطلوب الخاص بك
Transliterasiya ʿmlyẗ tjmyl ạlạ̉nf ạ̉w ạltjmyl jrạḥẗ ạlạ̉nf, wysmḥ lk bshwlẗ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nf lttnạsb mʿ nẓrẗ ạlmṭlwb ạlkẖạṣ bk
İngilis | Ərəb |
---|---|
nose | الأنف |
cosmetic | التجميل |
easily | بسهولة |
fix | إصلاح |
look | نظرة |
surgery | جراحة |
to | الخاص |
EN Rhinoplasty, also popularly known as Nose Job, or Cosmetic Nose Surgery, allows you to easily fix your nose to match your overall desired look
AR عملية تجميل الأنف أو التجميل جراحة الأنف، ويسمح لك بسهولة إصلاح الأنف لتتناسب مع نظرة المطلوب الخاص بك
Transliterasiya ʿmlyẗ tjmyl ạlạ̉nf ạ̉w ạltjmyl jrạḥẗ ạlạ̉nf, wysmḥ lk bshwlẗ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉nf lttnạsb mʿ nẓrẗ ạlmṭlwb ạlkẖạṣ bk
İngilis | Ərəb |
---|---|
nose | الأنف |
cosmetic | التجميل |
easily | بسهولة |
fix | إصلاح |
look | نظرة |
surgery | جراحة |
to | الخاص |
EN With the ability to easily change dimensions of your canvas, you can easily customize the same ad campaign for each platform
AR مع القدرة على تغيير أبعاد لوحتك بسهولة ، يمكنك بسهولة تخصيص نفس الحملة الإعلانية لكل منصة
Transliterasiya mʿ ạlqdrẗ ʿly̱ tgẖyyr ạ̉bʿạd lwḥtk bshwlẗ , ymknk bshwlẗ tkẖṣyṣ nfs ạlḥmlẗ ạlạ̹ʿlạnyẗ lkl mnṣẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
change | تغيير |
easily | بسهولة |
customize | تخصيص |
platform | منصة |
ability | القدرة |
can | يمكنك |
same | نفس |
EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn fqdạn ạlṣwt mn mlfạt FBR ạlqdymẗ ʿnd ftḥhạ fy v5 wtm ʿrḍ rsạlẗ "tmt trqyẗ ạlạ̉ṣwạt ạ̹ly̱ ạltnsyq ạljdyd".
İngilis | Ərəb |
---|---|
fbr | fbr |
fix | الإصلاح |
files | ملفات |
shown | عرض |
message | رسالة |
upgraded | ترقية |
sounds | الأصوات |
sound | الصوت |
new | الجديد |
to | إلى |
when | عند |
the | يمكن |
EN Fix: Player could crash when autosaving or doing a Save As after a selection of frames were deleted.
AR إصلاح: يمكن أن تعطل لاعب عند الحفظ التلقائي أو القيام حفظ كما بعد حذف مجموعة مختارة من الإطارات.
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tʿṭl lạʿb ʿnd ạlḥfẓ ạltlqạỷy ạ̉w ạlqyạm ḥfẓ kmạ bʿd ḥdẖf mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
could | يمكن |
player | لاعب |
save | حفظ |
selection | مجموعة |
frames | الإطارات |
as | كما |
after | بعد |
when | عند |
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
AR إصلاح: في Express تم قطع واجهة المستخدم اقتصاص الفيلم بحيث لا يمكن للمستخدم التراجع عن الاقتصاص بعد تحديد العملية.
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: fy Express tm qṭʿ wạjhẗ ạlmstkẖdm ạqtṣạṣ ạlfylm bḥytẖ lạ ymkn llmstkẖdm ạltrạjʿ ʿn ạlạqtṣạṣ bʿd tḥdyd ạlʿmlyẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
express | express |
selecting | تحديد |
operation | العملية |
the | يمكن |
movie | الفيلم |
user | المستخدم |
after | بعد |
so that | بحيث |
EN Fix: Converted video files could show a duration of 0:00 on the Recordings window.
AR Fix: يمكن أن تظهر ملفات الفيديو المحولة مدة 0:00 على نافذة التسجيلات.
Transliterasiya Fix: ymkn ạ̉n tẓhr mlfạt ạlfydyw ạlmḥwlẗ mdẗ 0:00 ʿly̱ nạfdẖẗ ạltsjylạt.
İngilis | Ərəb |
---|---|
duration | مدة |
window | نافذة |
recordings | التسجيلات |
video | الفيديو |
files | ملفات |
the | يمكن |
EN Fix: FlashBack could fail to use the Chromacam virtual webcam.
AR اصلاح: FlashBack يمكن أن تفشل في استخدام كاميرا ويب الظاهري Chromacam.
Transliterasiya ạṣlạḥ: FlashBack ymkn ạ̉n tfsẖl fy ạstkẖdạm kạmyrạ wyb ạlẓạhry Chromacam.
İngilis | Ərəb |
---|---|
flashback | flashback |
fail | تفشل |
webcam | كاميرا |
the | يمكن |
use | استخدام |
EN Fix: problem reports could not be sent from PCs that had no previous installation of FlashBack.
AR إصلاح: تعذر إرسال تقارير المشكلة من أجهزة الكمبيوتر التي لم يتم تثبيت سابق FlashBack .
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ạ̹rsạl tqạryr ạlmsẖklẗ mn ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty lm ytm ttẖbyt sạbq FlashBack .
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
could not | تعذر |
sent | إرسال |
reports | تقارير |
problem | المشكلة |
pcs | الكمبيوتر |
installation | تثبيت |
flashback | flashback |
be | يتم |
EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.
AR إصلاح: استخدام ChromaCam AVS كما يمكن أن يؤدي إلى كاميرا ويب FlashBack تأمين عند عرض مربع الحوار إعدادات.
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: ạstkẖdạm ChromaCam AVS kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ kạmyrạ wyb FlashBack tạ̉myn ʿnd ʿrḍ mrbʿ ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
webcam | كاميرا |
flashback | flashback |
displayed | عرض |
dialog | الحوار |
settings | إعدادات |
using | استخدام |
the | يمكن |
as | كما |
when | عند |
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
cause | يسبب |
problems | مشاكل |
pcs | الكمبيوتر |
objects | الكائنات |
rendering | تقديم |
some | بعض |
on | على |
the | مما |
EN Fix: the Recorder Settings window could appear too tall.
AR إصلاح: قد تظهر نافذة إعدادات مسجل طويل القامة جداً.
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: qd tẓhr nạfdẖẗ ạ̹ʿdạdạt msjl ṭwyl ạlqạmẗ jdạaⁿ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
appear | تظهر |
window | نافذة |
settings | إعدادات |
recorder | مسجل |
too | جدا |
EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.
AR Fix: يمكن نقل تأثيرات التكبير/التصغير إلى موضع غير صحيح في حفظ الفيلم.
Transliterasiya Fix: ymkn nql tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr ạ̹ly̱ mwḍʿ gẖyr ṣḥyḥ fy ḥfẓ ạlfylm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
effects | تأثيرات |
saving | حفظ |
movie | الفيلم |
the | يمكن |
EN Fix: Recorder windows could appear on a different monitor to the one displaying the main Recorder window.
AR الإصلاح: مسجل windows قد تظهر على جهاز عرض مختلف إلى شاشة عرض نافذة "مسجل الرئيسي".
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: msjl windows qd tẓhr ʿly̱ jhạz ʿrḍ mkẖtlf ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ʿrḍ nạfdẖẗ "msjl ạlrỷysy".
İngilis | Ərəb |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
recorder | مسجل |
appear | تظهر |
monitor | شاشة |
window | نافذة |
different | مختلف |
main | الرئيسي |
to | إلى |
on | على |
EN Fix: a zoom effect could be created with Titles.
AR إصلاح: يمكن إنشاء تأثير التكبير مع العناوين.
Transliterasiya ạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̹nsẖạʾ tạ̉tẖyr ạltkbyr mʿ ạlʿnạwyn.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | إصلاح |
created | إنشاء |
effect | تأثير |
be | يمكن |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
AR الإصلاح: يمكن حذف الملفات بعد إعادة التشغيل Windows بعد التحديث، إذا FlashBack كان في الاستخدام أثناء التحديث.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ḥdẖf ạlmlfạt bʿd ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl Windows bʿd ạltḥdytẖ, ạ̹dẖạ FlashBack kạn fy ạlạstkẖdạm ạ̉tẖnạʾ ạltḥdytẖ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
files | الملفات |
update | التحديث |
flashback | flashback |
use | الاستخدام |
if | إذا |
during | أثناء |
after | بعد |
was | كان |
the | يمكن |
EN Fix: Player timeline scrolling could break during playback when running on >100% Windows scaling.
AR الإصلاح: يمكن أن ينقطع التمرير الزمني للاعب أثناء التشغيل عند التشغيل على >100% Windows القياس.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạltmryr ạlzmny llạʿb ạ̉tẖnạʾ ạltsẖgẖyl ʿnd ạltsẖgẖyl ʿly̱ >100% Windows ạlqyạs.
İngilis | Ərəb |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
could | يمكن |
during | أثناء |
when | عند |
running | التشغيل |
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
AR الإصلاح: يمكن تصدير أصوات النقر على لوحة المفاتيح والماوس بشكل غير صحيح.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tṣdyr ạ̉ṣwạt ạlnqr ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ wạlmạws bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
exported | تصدير |
sounds | أصوات |
click | النقر |
keyboard | المفاتيح |
and | غير |
be | يمكن |
EN Fix: The ?slow down frames? function could cause problem when applied to objects with a pause.
AR الإصلاح: يمكن أن تسبب وظيفة "إبطاء الإطارات" مشكلة عند تطبيقها على الكائنات مع إيقاف مؤقت.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n tsbb wẓyfẗ "ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt" msẖklẗ ʿnd tṭbyqhạ ʿly̱ ạlkạỷnạt mʿ ạ̹yqạf mw̉qt.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
cause | تسبب |
function | وظيفة |
frames | الإطارات |
problem | مشكلة |
objects | الكائنات |
the | يمكن |
when | عند |
EN Fix: recordings of certain dimensions could fail to export to MP4, when the MSMF codec was selected.
AR الإصلاح: قد تفشل تسجيلات أبعاد معينة في التصدير إلى MP4، عندما تم تحديد برنامج ترميز MSMF.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: qd tfsẖl tsjylạt ạ̉bʿạd mʿynẗ fy ạltṣdyr ạ̹ly̱ MP4, ʿndmạ tm tḥdyd brnạmj trmyz MSMF.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
fail | تفشل |
certain | معينة |
export | التصدير |
selected | تحديد |
when | عندما |
to | إلى |
EN Fix: the previous update could fail to recognise a licence.
AR الإصلاح: قد يفشل التحديث السابق في التعرف على الترخيص.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: qd yfsẖl ạltḥdytẖ ạlsạbq fy ạltʿrf ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
update | التحديث |
previous | السابق |
licence | الترخيص |
to | على |
EN Fix: identically named sound sources caused an issue where they could not be recorded
AR الإصلاح: تسببت مصادر الصوت المسماة بشكل متطابق في حدوث مشكلة حيث تعذر تسجيلها
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: tsbbt mṣạdr ạlṣwt ạlmsmạẗ bsẖkl mtṭạbq fy ḥdwtẖ msẖklẗ ḥytẖ tʿdẖr tsjylhạ
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
sources | مصادر |
issue | مشكلة |
where | حيث |
could not | تعذر |
sound | الصوت |
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
AR الإصلاح: عند عرض نافذة معاينة كاميرا الويب لأول مرة، يمكن عرض بعض كاميرات الويب بشكل غير صحيح.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd ʿrḍ nạfdẖẗ mʿạynẗ kạmyrạ ạlwyb lạ̉wl mrẗ, ymkn ʿrḍ bʿḍ kạmyrạt ạlwyb bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
window | نافذة |
preview | معاينة |
webcam | كاميرا |
when | عند |
displayed | عرض |
some | بعض |
the | يمكن |
EN Fix: a ?division by zero? error could be displayed on WMV import.
AR الإصلاح: يمكن عرض خطأ "تقسيم حسب الصفر" على استيراد WMV.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ kẖṭạ̉ "tqsym ḥsb ạlṣfr" ʿly̱ ạstyrạd WMV.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
displayed | عرض |
error | خطأ |
zero | الصفر |
import | استيراد |
by | حسب |
be | يمكن |
on | على |
EN Fix: Recorder could try to save as to the temp folder when file size limiting was used.
AR الإصلاح: يمكن أن يحاول مسجل حفظ ما يصل إلى المجلد المؤقت عند استخدام الحد من حجم الملف.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yḥạwl msjl ḥfẓ mạ yṣl ạ̹ly̱ ạlmjld ạlmw̉qt ʿnd ạstkẖdạm ạlḥd mn ḥjm ạlmlf.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
recorder | مسجل |
used | استخدام |
size | حجم |
file | الملف |
save | حفظ |
the | يمكن |
to | إلى |
when | عند |
EN Fix: Flashback Connect upload form ? movie names could overlap ?copy? and ?open? links
AR اصلاح: FlashBack ربط نموذج التحميل - يمكن أن تتداخل أسماء الأفلام مع الروابط "النسخة" و"المفتوحة"
Transliterasiya ạṣlạḥ: FlashBack rbṭ nmwdẖj ạltḥmyl - ymkn ạ̉n ttdạkẖl ạ̉smạʾ ạlạ̉flạm mʿ ạlrwạbṭ "ạlnskẖẗ" w"ạlmftwḥẗ"
İngilis | Ərəb |
---|---|
flashback | flashback |
connect | ربط |
form | نموذج |
upload | التحميل |
could | يمكن |
names | أسماء |
links | الروابط |
and | و |
open | المفتوحة |
EN Fix: recording could freeze if the webcam was not initialized correctly
AR الإصلاح: يمكن أن يتجمد التسجيل إذا لم يتم تهيئة كاميرا الويب بشكل صحيح
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ytjmd ạltsjyl ạ̹dẖạ lm ytm thyỷẗ kạmyrạ ạlwyb bsẖkl ṣḥyḥ
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
recording | التسجيل |
webcam | كاميرا |
correctly | صحيح |
if | إذا |
the | يمكن |
EN Fix: sound source names containing Japanese characters could not be selected for recording
AR الإصلاح: تعذر تحديد أسماء مصادر الصوت التي تحتوي على أحرف يابانية للتسجيل
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr tḥdyd ạ̉smạʾ mṣạdr ạlṣwt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥrf yạbạnyẗ lltsjyl
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
could not | تعذر |
selected | تحديد |
names | أسماء |
containing | تحتوي |
sound | الصوت |
for | على |
EN Fix: incorrect audio formats could be displayed when there are no audio recording sources
AR الإصلاح: يمكن عرض تنسيقات صوتية غير صحيحة عندما لا تكون هناك مصادر تسجيل صوتي
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ tnsyqạt ṣwtyẗ gẖyr ṣḥyḥẗ ʿndmạ lạ tkwn hnạk mṣạdr tsjyl ṣwty
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
formats | تنسيقات |
no | غير |
when | عندما |
sources | مصادر |
audio | صوتي |
recording | تسجيل |
displayed | عرض |
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
problems | مشاكل |
different | مختلفة |
when | عندما |
was | كانت |
movie | الفيلم |
the | يمكن |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
AR الإصلاح: يمكن عرض الانتقالات بشكل غير صحيح عند تغيير مدة الكائنات قبل الانتقال بحيث يتم عرضها في بداية الانتقال
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ ạlạntqạlạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ ʿnd tgẖyyr mdẗ ạlkạỷnạt qbl ạlạntqạl bḥytẖ ytm ʿrḍhạ fy bdạyẗ ạlạntqạl
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
changing | تغيير |
duration | مدة |
objects | الكائنات |
transition | الانتقال |
start | بداية |
before | قبل |
be | يتم |
when | عند |
so that | بحيث |
the | يمكن |
displayed | عرض |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list
AR الإصلاح: الافتراضي Windows تعذر ظهور مصدر التسجيل الصوتي في قائمة "الميكروفون"
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạftrạḍy Windows tʿdẖr ẓhwr mṣdr ạltsjyl ạlṣwty fy qạỷmẗ "ạlmykrwfwn"
İngilis | Ərəb |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
default | الافتراضي |
could not | تعذر |
source | مصدر |
recording | التسجيل |
list | قائمة |
EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases
AR الإصلاح: قد يؤدي سحب صورة عبر عملية انتقال إلى حدوث خطأ في حالات خاصة
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: qd yw̉dy sḥb ṣwrẗ ʿbr ʿmlyẗ ạntqạl ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kẖṭạ̉ fy ḥạlạt kẖạṣẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
image | صورة |
error | خطأ |
cases | حالات |
special | خاصة |
in | عبر |
EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues
AR الإصلاح: إدراج إطارات في فيلم MPEG، عندما كان مسار MPEG FPS مختلفة من FBR يمكن أن يسبب مشاكل
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹drạj ạ̹ṭạrạt fy fylm MPEG, ʿndmạ kạn msạr MPEG FPS mkẖtlfẗ mn FBR ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl
İngilis | Ərəb |
---|---|
fbr | fbr |
fix | الإصلاح |
movie | فيلم |
had | كان |
track | مسار |
different | مختلفة |
cause | يسبب |
issues | مشاكل |
when | عندما |
the | يمكن |
EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising
AR الإصلاح: قد يكون تخطيط نافذة المسجل غير صحيح بعد زيادة الحد الأقصى وتقليل
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: qd ykwn tkẖṭyṭ nạfdẖẗ ạlmsjl gẖyr ṣḥyḥ bʿd zyạdẗ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ wtqlyl
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
window | نافذة |
be | يكون |
recorder | المسجل |
after | بعد |
EN Fix: could not upload to Youtube, due to API changes
AR الإصلاح: تعذر التحميل إلى Youtube، بسبب تغييرات API
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ạltḥmyl ạ̹ly̱ Youtube, bsbb tgẖyyrạt API
İngilis | Ərəb |
---|---|
youtube | youtube |
api | api |
fix | الإصلاح |
could not | تعذر |
upload | التحميل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
due | بسبب |
EN Fix: rapid deleting, selecting and playback could cause a freeze in player
AR الإصلاح: الحذف السريع والتحديد والتشغيل يمكن أن يسبب تجميد في لاعب
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ạlḥdẖf ạlsryʿ wạltḥdyd wạltsẖgẖyl ymkn ạ̉n ysbb tjmyd fy lạʿb
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
rapid | السريع |
could | يمكن |
cause | يسبب |
player | لاعب |
EN Fix: tray icon or purple toolbar could be unresponsive after recording
AR الإصلاح: قد لا يستجيب رمز الدرج أو شريط الأدوات الأرجواني بعد التسجيل
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: qd lạ ystjyb rmz ạldrj ạ̉w sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlạ̉rjwạny bʿd ạltsjyl
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
icon | رمز |
purple | الأرجواني |
recording | التسجيل |
after | بعد |
EN Fix: Help file could not be accessed from Player of Plus edition
AR الإصلاح: تعذر الوصول إلى ملف التعليمات من إصدار Player of Plus
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ạlwṣwl ạ̹ly̱ mlf ạltʿlymạt mn ạ̹ṣdạr Player of Plus
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
could not | تعذر |
accessed | الوصول |
file | ملف |
edition | إصدار |
player | player |
plus | plus |
of | of |
from | إلى |
EN Fix: inserting one movie into another that contains zoompan effects could cause an access violation.
AR الإصلاح: إدراج فيلم واحد في فيلم آخر يحتوي على تأثيرات التكبير قد يؤدي إلى انتهاك الوصول.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹drạj fylm wạḥd fy fylm ậkẖr yḥtwy ʿly̱ tạ̉tẖyrạt ạltkbyr qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnthạk ạlwṣwl.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
movie | فيلم |
another | آخر |
contains | يحتوي |
effects | تأثيرات |
violation | انتهاك |
access | الوصول |
one | واحد |
that | إلى |
EN Fix: immediate opening of recordings in Player could be blocked if a user had previously set the ?dont ask to play? setting in recorder.
AR الإصلاح: يمكن حظر فتح التسجيلات الفوري ة في Player إذا قام المستخدم بتعيين إعداد "لا تطلب التشغيل" في جهاز التسجيل.
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ḥẓr ftḥ ạltsjylạt ạlfwry ẗ fy Player ạ̹dẖạ qạm ạlmstkẖdm btʿyyn ạ̹ʿdạd "lạ tṭlb ạltsẖgẖyl" fy jhạz ạltsjyl.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
recordings | التسجيلات |
player | player |
user | المستخدم |
to | التسجيل |
if | إذا |
set | إعداد |
the | يمكن |
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تصدير الدُفعات MP4s غير صالحة عند معالجة أكثر من FBR واحد، بسبب الطوابع الزمنية AAC غير الصالحة
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tṣdyr ạldufʿạt MP4s gẖyr ṣạlḥẗ ʿnd mʿạljẗ ạ̉ktẖr mn FBR wạḥd, bsbb ạlṭwạbʿ ạlzmnyẗ AAC gẖyr ạlṣạlḥẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
fbr | fbr |
fix | الإصلاح |
could | يمكن |
produce | ينتج |
export | تصدير |
processing | معالجة |
due | بسبب |
one | واحد |
more | أكثر |
when | عند |
EN Fix: transitions could be rendered slowly, holding up playback
AR الإصلاح: يمكن تقديم التحولات ببطء، مما يؤدي إلى رفع مستوى التشغيل
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tqdym ạltḥwlạt bbṭʾ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ rfʿ mstwy̱ ạltsẖgẖyl
İngilis | Ərəb |
---|---|
fix | الإصلاح |
slowly | ببطء |
be | يمكن |
up | رفع |
EN Fix ? watermarks could be duplicated
AR الإصلاح – يمكن تكرار العلامات المائية
Transliterasiya ạlạ̹ṣlạḥ – ymkn tkrạr ạlʿlạmạt ạlmạỷyẗ
50 tərcümədən 50 göstərilir