EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
AR أهمية الاشراف الرعاية هي علاقة غير رسمية يساعد فيها عضو أكثر خبرة في ITAA في إرشادنا خلال فترة التعافي.
Transliterasiya ạ̉hmyẗ ạlạsẖrạf ạlrʿạyẗ hy ʿlạqẗ gẖyr rsmyẗ ysạʿd fyhạ ʿḍw ạ̉ktẖr kẖbrẗ fy ITAA fy ạ̹rsẖạdnạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy.
İngilis | Ərəb |
---|---|
itaa | itaa |
importance | أهمية |
relationship | علاقة |
helps | يساعد |
experienced | خبرة |
recovery | التعافي |
member | عضو |
more | أكثر |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
AR إذا لم تكن هناك تفاصيل عن الاجتماع ، فمن المحتمل أن يتبع الاجتماع نسخة من نص الاجتماع المعياري
Transliterasiya ạ̹dẖạ lm tkn hnạk tfạṣyl ʿn ạlạjtmạʿ , fmn ạlmḥtml ạ̉n ytbʿ ạlạjtmạʿ nskẖẗ mn nṣ ạlạjtmạʿ ạlmʿyạry
İngilis | Ərəb |
---|---|
details | تفاصيل |
the meeting | الاجتماع |
likely | المحتمل |
version | نسخة |
if | إذا |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
AR [إذا كان الاجتماع أقصر أو أطول من 60 دقيقة، فيمكنك الإعلان عن مدة الاجتماع الآن: "هذا الاجتماع مدته xx دقيقة"]
Transliterasiya [ạ̹dẖạ kạn ạlạjtmạʿ ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn 60 dqyqẗ, fymknk ạlạ̹ʿlạn ʿn mdẗ ạlạjtmạʿ ạlận: "hdẖạ ạlạjtmạʿ mdth xx dqyqẗ"]
İngilis | Ərəb |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
minutes | دقيقة |
if | إذا |
this | هذا |
now | الآن |
is | كان |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع
Transliterasiya qbl bdʾ ạlạjtmạʿ , ymknk ạltḥqq mn rỷys ạlạjtmạʿ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉yẗ msẖklạt ttʿlq bwjwd mtrjm fwry gẖyr mdmn fy ạlạjtmạʿ
İngilis | Ərəb |
---|---|
starts | بدء |
the meeting | الاجتماع |
check | التحقق |
issues | مشكلات |
any | أية |
before | قبل |
may | يمكنك |
if | إذا |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliterasiya wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliterasiya wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING
AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر
Transliterasiya mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr
İngilis | Ərəb |
---|---|
working | العمل |
allocation | تخصيص |
based | أساس |
system | بنظام |
performance | الأداء |
group | مجموعة |
on | على |
EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING
AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر
Transliterasiya mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr
İngilis | Ərəb |
---|---|
working | العمل |
allocation | تخصيص |
based | أساس |
system | بنظام |
performance | الأداء |
group | مجموعة |
on | على |
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.
Transliterasiya bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
series | سلسلة |
meeting | الاجتماعات |
state-of-the-art | بأحدث |
technologies | تقنيات |
smaller | الصغيرة |
luxury | الفاخرة |
suites | أجنحة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.
Transliterasiya bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
series | سلسلة |
meeting | الاجتماعات |
state-of-the-art | بأحدث |
technologies | تقنيات |
smaller | الصغيرة |
luxury | الفاخرة |
suites | أجنحة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...
Transliterasiya mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...
İngilis | Ərəb |
---|---|
centre | مركز |
EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......
AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...
Transliterasiya dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...
İngilis | Ərəb |
---|---|
and | كيف |
the | تحويل |
centre | مركز |
be | يتم |
EN Some meetings may have special formats, and you can hover over or click on a meeting to see the meeting details
AR قد يكون لبعض الاجتماعات تنسيقات خاصة ، ويمكنك تمرير المؤشر فوق الاجتماع أو النقر فوقه لعرض تفاصيل الاجتماع
Transliterasiya qd ykwn lbʿḍ ạlạjtmạʿạt tnsyqạt kẖạṣẗ , wymknk tmryr ạlmw̉sẖr fwq ạlạjtmạʿ ạ̉w ạlnqr fwqh lʿrḍ tfạṣyl ạlạjtmạʿ
İngilis | Ərəb |
---|---|
formats | تنسيقات |
and you can | ويمكنك |
the meeting | الاجتماع |
click | النقر |
details | تفاصيل |
the | فوق |
meetings | الاجتماعات |
special | خاصة |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.
Transliterasiya nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.
İngilis | Ərəb |
---|---|
meeting | اجتماع |
new | جديد |
review | مراجعة |
suggestions | اقتراحات |
if | إذا |
we | نحن |
you | كنت |
start | لبدء |
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
AR نقترح من مقدمي الاجتماعات التأكد من أن لديهم رمز المضيف لاجتماعهم وأن يقرأوه إرشادات أمان إيتا للاجتماعات.
Transliterasiya nqtrḥ mn mqdmy ạlạjtmạʿạt ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm rmz ạlmḍyf lạjtmạʿhm wạ̉n yqrạ̉wh ạ̹rsẖạdạt ạ̉mạn ạ̹ytạ llạjtmạʿạt.
İngilis | Ərəb |
---|---|
code | رمز |
guidelines | إرشادات |
security | أمان |
have | لديهم |
suggest | نقترح |
meetings | الاجتماعات |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone
AR [إذا كنت أنت المضيف ، فاعلم أنه عند مغادرة الاجتماع ، يمكنك إنهاء الاجتماع للجميع
Transliterasiya [ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạlmḍyf , fạʿlm ạ̉nh ʿnd mgẖạdrẗ ạlạjtmạʿ , ymknk ạ̹nhạʾ ạlạjtmạʿ lljmyʿ
İngilis | Ərəb |
---|---|
leave | مغادرة |
the meeting | الاجتماع |
end | إنهاء |
when | عند |
if | إذا |
everyone | للجميع |
be | أنه |
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
AR يمكن لأي شخص بدء اجتماع ، ونحن ندعم إنشاء اجتماع لغة إشارة جديد.
Transliterasiya ymkn lạ̉y sẖkẖṣ bdʾ ạjtmạʿ , wnḥn ndʿm ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ lgẖẗ ạ̹sẖạrẗ jdyd.
İngilis | Ərəb |
---|---|
anyone | شخص |
start | بدء |
meeting | اجتماع |
we support | ندعم |
creation | إنشاء |
language | لغة |
new | جديد |
we | ونحن |
the | يمكن |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع
Transliterasiya ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ
İngilis | Ərəb |
---|---|
meeting | اجتماع |
member | عضو |
trusted | موثوق |
the meeting | الاجتماع |
during | أثناء |
group | المجموعة |
if | إذا |
be | يكون |
was | كان |
this | هذا |
EN This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.
AR يقع هذا في نوع الاجتماع ، مما يعني أنه يمكن توجيه كل نوع اجتماع إلى موقع محدد بعد أن يكمل الحاضر حجزه.
Transliterasiya yqʿ hdẖạ fy nwʿ ạlạjtmạʿ , mmạ yʿny ạ̉nh ymkn twjyh kl nwʿ ạjtmạʿ ạ̹ly̱ mwqʿ mḥdd bʿd ạ̉n ykml ạlḥạḍr ḥjzh.
İngilis | Ərəb |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
meeting | اجتماع |
specific | محدد |
type | نوع |
can | يمكن |
located | يقع |
location | موقع |
this | هذا |
after | بعد |
means | يعني |
EN Advertising and sponsorship policy
İngilis | Ərəb |
---|---|
policy | سياسة |
advertising | الإعلان |
EN Advertising and sponsorship opportunities
İngilis | Ərəb |
---|---|
opportunities | فرص |
EN This follows Vodafone’s sponsorship of the QOC 2020 Padel Tournament in October.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.
Transliterasiya ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
the | اليوم |
EN Ooredoo Supports Clean Energy Transportation around Doha with Sponsorship of Falcon’s eBike Initiative
AR ترعى مبادرة الدراجات الكهربائية من Falcon Ride في الدوحة Ooredoo
Transliterasiya trʿy̱ mbạdrẗ ạldrạjạt ạlkhrbạỷyẗ mn Falcon Ride fy ạldwḥẗ Ooredoo
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
initiative | مبادرة |
doha | الدوحة |
EN Sheikh Nasser Bin Hamad Bin Nasser Al Thani: “We Are Proud of Ooredoo’s Sponsorship of the Amir Cup Final”
AR ستكون Ooredoo شريك الاتصالات الرسمي لنهائي بطولة كأس الأمير 2021
Transliterasiya stkwn Ooredoo sẖryk ạlạtṣạlạt ạlrsmy lnhạỷy bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉myr 2021
İngilis | Ərəb |
---|---|
cup | كأس |
the | ستكون |
EN Ooredoo to Support Small Businesses and and Start-ups with New Sponsorship
AR تواصل دعم الشركات الصغيرة والناشئة Ooredoo
Transliterasiya twạṣl dʿm ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlnạsẖỷẗ Ooredoo
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
businesses | الشركات |
small | الصغيرة |
support | دعم |
EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information
AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة
Transliterasiya ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
bahrain | البحرين |
transfer | تحويل |
information | معلومات |
to | على |
EN United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Tender document for the consultancy of Alternative Orphan Family Sponsorship Programme through Sustainable Livelihoods (ALO), April 2019
AR ملحق: أسئلة وأجوبة من الندوة الإلكترونية التي تم تنظيمها بشأن المذكرة الفنية: حماية الأطفال خلال تفشي جائحة كوفيد-19
Transliterasiya mlḥq: ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ mn ạlndwẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tm tnẓymhạ bsẖạ̉n ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
İngilis | Ərəb |
---|---|
for | بشأن |
the | التي |
EN Sponsorship of the first Dubai Shopping Festival.
AR رعاية مهرجان دبي للتسوق في دورته الأولى.
Transliterasiya rʿạyẗ mhrjạn dby lltswq fy dwrth ạlạ̉wly̱.
İngilis | Ərəb |
---|---|
festival | مهرجان |
dubai | دبي |
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
AR فرصة مقابلة مع جاكسون كاتز وفرصة رعاية تذكرة جديدة
Transliterasiya frṣẗ mqạblẗ mʿ jạkswn kạtz wfrṣẗ rʿạyẗ tdẖkrẗ jdydẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
opportunity | فرصة |
interview | مقابلة |
ticket | تذكرة |
new | جديدة |
EN 2019 Women of Achievement Awards ? Pioneer Sponsorship
AR 2019 جوائز سيدات الإنجاز - رعاية رائدة
Transliterasiya 2019 jwạỷz sydạt ạlạ̹njạz - rʿạyẗ rạỷdẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
awards | جوائز |
women | سيدات |
achievement | الإنجاز |
EN 2019 Women of Achievement Awards ? Trailblazer Sponsorship
AR 2019 جوائز سيدات الإنجاز - رعاية رائدة
Transliterasiya 2019 jwạỷz sydạt ạlạ̹njạz - rʿạyẗ rạỷdẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
awards | جوائز |
women | سيدات |
achievement | الإنجاز |
EN We offer advertising opportunities through banners, sponsorship, email, SMS, and postal service
AR نقدم لكم فرص الإعلان من خلال إعلانات البانر و الرعاية و البريد الإلكتروني و الرسائل القصيرة و الخدمة البريدية
Transliterasiya nqdm lkm frṣ ạlạ̹ʿlạn mn kẖlạl ạ̹ʿlạnạt ạlbạnr w ạlrʿạyẗ w ạlbryd ạlạ̹lktrwny w ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ w ạlkẖdmẗ ạlbrydyẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
opportunities | فرص |
advertising | الإعلان |
through | خلال |
and | و |
service | الخدمة |
we offer | نقدم |
EN Advertising and sponsorship policy
İngilis | Ərəb |
---|---|
policy | سياسة |
advertising | الإعلان |
EN Advertising and sponsorship opportunities
İngilis | Ərəb |
---|---|
opportunities | فرص |
EN Ooredoo Renews Sponsorship Agreement with Qatar Tennis Federation
AR تجدد اتفاقية الرعاية مع الاتحاد القطري للتنس Ooredoo
Transliterasiya tjdd ạtfạqyẗ ạlrʿạyẗ mʿ ạlạtḥạd ạlqṭry lltns Ooredoo
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
agreement | اتفاقية |
EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information
AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة
Transliterasiya ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
bahrain | البحرين |
transfer | تحويل |
information | معلومات |
to | على |
EN The project is already attracting positive attention and sponsorship, even from outside the country.
AR ويحظى المشروع بالفعل باهتمام إيجابي، إذ جلب رعاة للأشجار، حتى من خارج البلاد.
Transliterasiya wyḥẓy̱ ạlmsẖrwʿ bạlfʿl bạhtmạm ạ̹yjạby, ạ̹dẖ jlb rʿạẗ llạ̉sẖjạr, ḥty̱ mn kẖạrj ạlblạd.
İngilis | Ərəb |
---|---|
positive | إيجابي |
country | البلاد |
project | المشروع |
outside | خارج |
already | بالفعل |
even | حتى |
EN Ooredoo to Support Small Businesses and and Start-ups with New Sponsorship
AR تواصل دعم الشركات الصغيرة والناشئة Ooredoo
Transliterasiya twạṣl dʿm ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlnạsẖỷẗ Ooredoo
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
businesses | الشركات |
small | الصغيرة |
support | دعم |
EN Ooredoo Supports Clean Energy Transportation around Doha with Sponsorship of Falcon’s eBike Initiative - Ooredoo Qatar
AR ترعى مبادرة الدراجات الكهربائية من Falcon Ride في الدوحة Ooredoo - Ooredoo Qatar
Transliterasiya trʿy̱ mbạdrẗ ạldrạjạt ạlkhrbạỷyẗ mn Falcon Ride fy ạldwḥẗ Ooredoo - Ooredoo Qatar
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
initiative | مبادرة |
qatar | qatar |
doha | الدوحة |
EN Ooredoo Supports Clean Energy Transportation around Doha with Sponsorship of Falcon’s eBike Initiative
AR ترعى مبادرة الدراجات الكهربائية من Falcon Ride في الدوحة Ooredoo
Transliterasiya trʿy̱ mbạdrẗ ạldrạjạt ạlkhrbạỷyẗ mn Falcon Ride fy ạldwḥẗ Ooredoo
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
initiative | مبادرة |
doha | الدوحة |
EN Sheikh Nasser Bin Hamad Bin Nasser Al Thani: “We Are Proud of Ooredoo’s Sponsorship of the Amir Cup Final”
AR ستكون Ooredoo شريك الاتصالات الرسمي لنهائي بطولة كأس الأمير 2021
Transliterasiya stkwn Ooredoo sẖryk ạlạtṣạlạt ạlrsmy lnhạỷy bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉myr 2021
İngilis | Ərəb |
---|---|
cup | كأس |
the | ستكون |
EN However, state aid and private sponsorship create new forms of dependence
AR إلا أن المساعدات المالية من الدولة ومن مصادر التمويل الخاصة تسهم في إضعاف الاستقلالية وخلق تبعيات جديدة
Transliterasiya ạ̹lạ ạ̉n ạlmsạʿdạt ạlmạlyẗ mn ạldwlẗ wmn mṣạdr ạltmwyl ạlkẖạṣẗ tshm fy ạ̹ḍʿạf ạlạstqlạlyẗ wkẖlq tbʿyạt jdydẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
aid | المساعدات |
state | الدولة |
new | جديدة |
of | ومن |
and | الخاصة |
EN Women living under Kafala sponsorship in the Middle East
AR النساء اللواتي يعشن في ظل نظام الكفالة في الشرق الأوسط
Transliterasiya ạlnsạʾ ạllwạty yʿsẖn fy ẓl nẓạm ạlkfạlẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
İngilis | Ərəb |
---|---|
women | النساء |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
EN Bahrain to Introduce Self-Sponsorship System in April
AR البحرين تبدأ تطبيق نظام الكفالة الشخصية في أبريل
Transliterasiya ạlbḥryn tbdạ̉ tṭbyq nẓạm ạlkfạlẗ ạlsẖkẖṣyẗ fy ạ̉bryl
İngilis | Ərəb |
---|---|
bahrain | البحرين |
april | أبريل |
system | نظام |
EN You need your employer’s permission to transfer sponsorship.
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliterasiya tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
need | تحتاج |
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliterasiya tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliterasiya tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Ooredoo Continues Staunch Support for Sport in Qatar with Latest Sponsorship Renewal
AR Ooredoo تجدد رعايتها لمؤسسة دوري نجوم قطر
Transliterasiya Ooredoo tjdd rʿạythạ lmw̉ssẗ dwry njwm qṭr
İngilis | Ərəb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
qatar | قطر |
EN Members can also offer temporary sponsorship
AR يمكن للأعضاء أيضًا تقديم اشراف مؤقت
Transliterasiya ymkn llạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ tqdym ạsẖrạf mw̉qt
İngilis | Ərəb |
---|---|
can | يمكن |
offer | تقديم |
temporary | مؤقت |
EN ISG is aiming to complete seven regional sponsorship deals starting with Asia, Europe, the Americas then looking towards Russia and Latin America.
AR تهدف ISG إلى استكمال سبع صفقات رعاية إقليمية تبدأ من آسيا وأوروبا والأمريكتين ثم تتجه نحو روسيا وأمريكا اللاتينية.
Transliterasiya thdf ISG ạ̹ly̱ ạstkmạl sbʿ ṣfqạt rʿạyẗ ạ̹qlymyẗ tbdạ̉ mn ậsyạ wạ̉wrwbạ wạlạ̉mryktyn tẖm ttjh nḥw rwsyạ wạ̉mrykạ ạllạtynyẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
deals | صفقات |
starting | تبدأ |
asia | آسيا |
russia | روسيا |
latin | اللاتينية |
seven | سبع |
to | إلى |
50 tərcümədən 50 göstərilir