EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.
EN Your arm is made up of three bones: the upper arm bone (humerus) and two forearm bones (the ulna and the radius). The term "broken arm" may refer to a fracture in any of these bones.
AR يتكون ذراعك من ثلاث عظمات: عظم الذراع العلوي (العضد) وعظمتي الساعد (الزند والكعبرة). قد يشير مصطلح "ذراع مكسورة" إلى كسر في أي من هذه العظام.
Transliterasiya ytkwn dẖrạʿk mn tẖlạtẖ ʿẓmạt: ʿẓm ạldẖrạʿ ạlʿlwy (ạlʿḍd) wʿẓmty ạlsạʿd (ạlznd wạlkʿbrẗ). qd ysẖyr mṣṭlḥ "dẖrạʿ mkswrẗ" ạ̹ly̱ ksr fy ạ̉y mn hdẖh ạlʿẓạm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
your arm | ذراعك |
arm | الذراع |
upper | العلوي |
term | مصطلح |
three | ثلاث |
bone | العظام |
is | يتكون |
broken | كسر |
to | إلى |
EN Your wrist is made up of eight small bones (carpal bones) plus two long bones in your forearm ? the radius and the ulna
AR يتكون المعصم من ثماني عظام صغيرة (عظام الرسغ) بالإضافة إلى اثنتين من العظام الطويلة في الساعد — الكعبرة والزند
Transliterasiya ytkwn ạlmʿṣm mn tẖmạny ʿẓạm ṣgẖyrẗ (ʿẓạm ạlrsgẖ) bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạtẖntyn mn ạlʿẓạm ạlṭwylẗ fy ạlsạʿd — ạlkʿbrẗ wạlznd
EN This type of broken bone most commonly occurs in children because their bones are softer and more flexible than are the bones of adults.
AR وينتشر هذا النوع من انكسار العظام غالبًا لدى الأطفال لأن عظامهم لينة وأكثر مرونة مقارنة بعظام البالغين.
Transliterasiya wyntsẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạnksạr ạlʿẓạm gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl lạ̉n ʿẓạmhm lynẗ wạ̉ktẖr mrwnẗ mqạrnẗ bʿẓạm ạlbạlgẖyn.
İngilis | Ərəb |
---|---|
type | النوع |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
because | لأن |
bone | العظام |
more | وأكثر |
this | هذا |
in | لدى |
EN Prostate cancer that spreads to the bones can cause pain and broken bones
AR يمكن أن يتسبب سرطان البروستاتا الذي ينتشر إلى العظام في بالألم وكسور العظام
Transliterasiya ymkn ạ̉n ytsbb srṭạn ạlbrwstạtạ ạldẖy yntsẖr ạ̹ly̱ ạlʿẓạm fy bạlạ̉lm wkswr ạlʿẓạm
İngilis | Ərəb |
---|---|
cancer | سرطان |
bones | العظام |
can | يمكن |
to | إلى |
EN If the nasal bones are crooked and pushing the septum off to one side, it may be necessary to make cuts in the bones of the nose to reposition them
AR إذا كانت عظام الأنف ملتوية وتدفع الحاجز إلى جانب واحد فقد يكون من الضروري إجراء جروح في عظام الأنف لإعادة وضعها
Transliterasiya ạ̹dẖạ kạnt ʿẓạm ạlạ̉nf mltwyẗ wtdfʿ ạlḥạjz ạ̹ly̱ jạnb wạḥd fqd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ jrwḥ fy ʿẓạm ạlạ̉nf lạ̹ʿạdẗ wḍʿhạ
İngilis | Ərəb |
---|---|
bones | عظام |
septum | الحاجز |
necessary | الضروري |
if | إذا |
make | إجراء |
be | يكون |
one | واحد |
nose | الأنف |
side | جانب |
to | إلى |
are | كانت |
EN The long bones of a child grow from the ends of the bones, in softer areas called growth plates
AR تنمو العظام الطويلة للطفل من أطرافها، عند مناطق أكثر ليونة تسمى صفائح النمو
Transliterasiya tnmw ạlʿẓạm ạlṭwylẗ llṭfl mn ạ̉ṭrạfhạ, ʿnd mnạṭq ạ̉ktẖr lywnẗ tsmy̱ ṣfạỷḥ ạlnmw
İngilis | Ərəb |
---|---|
bones | العظام |
long | الطويلة |
areas | مناطق |
growth | النمو |
grow | تنمو |
the | أكثر |
EN Less often multiple bones are affected, and there may be more than one lesion on multiple bones.
AR أما الحالات الأقل شيوعًا فتشمل إصابة عظام متعددة، ووجود عدد من الآفات في العظام المتعددة.
Transliterasiya ạ̉mạ ạlḥạlạt ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ ftsẖml ạ̹ṣạbẗ ʿẓạm mtʿddẗ, wwjwd ʿdd mn ạlậfạt fy ạlʿẓạm ạlmtʿddẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
less | الأقل |
multiple | متعددة |
EN Arthritis. If leg and pelvic bones are deformed, arthritis may form in the joints of those bones.
AR التهاب المفاصل. إذا تشوهت عظام الساق والحوض، فقد يتشكل التهاب في مفاصل تلك العظام.
Transliterasiya ạlthạb ạlmfạṣl. ạ̹dẖạ tsẖwht ʿẓạm ạlsạq wạlḥwḍ, fqd ytsẖkl ạlthạb fy mfạṣl tlk ạlʿẓạm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
joints | المفاصل |
if | إذا |
the | تلك |
EN The risk of greenstick fractures is higher in young children because their bones are softer and more flexible than adult bones
AR خطر الإصابة بكَسْر الغُصْنِ النَّضير أعلى عند الأطفال الصغار؛ لأن عظامهم أكثر ليونة ومرونة من عظام البالغين
Transliterasiya kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkas̊r ạlgẖuṣ̊ni ạlnãḍyr ạ̉ʿly̱ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr; lạ̉n ʿẓạmhm ạ̉ktẖr lywnẗ wmrwnẗ mn ʿẓạm ạlbạlgẖyn
İngilis | Ərəb |
---|---|
risk | خطر |
children | الأطفال |
bones | عظام |
adult | البالغين |
because | لأن |
more | أكثر |
the | أعلى |
EN Ewing (YOO-ing) sarcoma is a rare type of cancer that occurs in bones or in the soft tissue around the bones.
AR ساركوما يوينغ (يو-إينج) عبارة عن نوع نادر من السرطان يحدث في العظام أو في الأنسجة الرِّخوة حول العظام.
Transliterasiya sạrkwmạ ywyngẖ (yw-ạ̹ynj) ʿbạrẗ ʿn nwʿ nạdr mn ạlsrṭạn yḥdtẖ fy ạlʿẓạm ạ̉w fy ạlạ̉nsjẗ ạlrĩkẖwẗ ḥwl ạlʿẓạm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
type | نوع |
rare | نادر |
cancer | السرطان |
occurs | يحدث |
bones | العظام |
tissue | الأنسجة |
EN Bones and muscles. In most cases, the excess calcium in your blood was leached from your bones, which weakens them. This can cause bone pain and muscle weakness.
AR العظام والعضلات. في معظم الحالات، تفرز العظام الكالسيوم الزائد في الدم، ما يتسبب في ضعفها. وهو ما قد ينتج عنه آلام العظام وضعف العضلات.
Transliterasiya ạlʿẓạm wạlʿḍlạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tfrz ạlʿẓạm ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạldm, mạ ytsbb fy ḍʿfhạ. whw mạ qd yntj ʿnh ậlạm ạlʿẓạm wḍʿf ạlʿḍlạt.
İngilis | Ərəb |
---|---|
cases | الحالات |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
pain | آلام |
bone | العظام |
most | معظم |
muscles | العضلات |
this | وهو |
EN In a normal thumb joint, cartilage covers the ends of the bones ? acting as a cushion and allowing the bones to glide smoothly against each other
AR في مفصل الإبهام الطبيعي، يغطي الغضروف نهايات العظام — حيث يعمل بمثابة وسادة ويتيح للعظام الانزلاق بسلاسة مع بعضها البعض
Transliterasiya fy mfṣl ạlạ̹bhạm ạlṭbyʿy, ygẖṭy ạlgẖḍrwf nhạyạt ạlʿẓạm — ḥytẖ yʿml bmtẖạbẗ wsạdẗ wytyḥ llʿẓạm ạlạnzlạq bslạsẗ mʿ bʿḍhạ ạlbʿḍ
EN This motion can injure bones in the spine, disks between the bones, ligaments, muscles, nerves and other tissues of the neck.
AR من شأن هذه الحركة أن تُصيب عظام العمود الفقري والأقراص الموجودة بين العظام والأربطة والعضلات والأعصاب والأنسجة الأخرى في الرقبة.
Transliterasiya mn sẖạ̉n hdẖh ạlḥrkẗ ạ̉n tuṣyb ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry wạlạ̉qrạṣ ạlmwjwdẗ byn ạlʿẓạm wạlạ̉rbṭẗ wạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlrqbẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
motion | الحركة |
other | الأخرى |
the neck | الرقبة |
the | هذه |
between | بين |
EN The seriousness of a broken foot varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.
AR وتتخذ كسور القدم صورًا متعددة متفاوتة الخطورة؛ إذ قد تتراوح ما بين شقوق ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.
Transliterasiya wttkẖdẖ kswr ạlqdm ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ; ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖqwq ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fractures | كسور |
foot | القدم |
bones | العظام |
skin | الجلد |
range | تتراوح |
EN The seriousness of a broken ankle varies. Fractures can range from tiny cracks in your bones to breaks that pierce your skin.
AR وتتخذ كسور الكاحل صورًا متعددة متفاوتة الخطورة. إذ قد تتراوح ما بين شروخ ضئيلة في العظام أو كسور تخترق الجلد.
Transliterasiya wttkẖdẖ kswr ạlkạḥl ṣwraⁿạ mtʿddẗ mtfạwtẗ ạlkẖṭwrẗ. ạ̹dẖ qd ttrạwḥ mạ byn sẖrwkẖ ḍỷylẗ fy ạlʿẓạm ạ̉w kswr tkẖtrq ạljld.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fractures | كسور |
bones | العظام |
skin | الجلد |
range | تتراوح |
EN A broken arm involves one or more of the three bones in your arm ? the ulna, radius and humerus
AR يكون كسر الذراع في عظمة واحدة أو أكثر من العظام الثلاث في ذراعك — الزند والكعبرة والعضد
Transliterasiya ykwn ksr ạldẖrạʿ fy ʿẓmẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlʿẓạm ạltẖlạtẖ fy dẖrạʿk — ạlznd wạlkʿbrẗ wạlʿḍd
EN A broken rib is a common injury that occurs when one of the bones in your rib cage breaks or cracks
AR كسور الأضلاع هي إصابة شائعة تحدث عندما يُكسر أو يُشرخ أحد عظام القفص الصدري
Transliterasiya kswr ạlạ̉ḍlạʿ hy ạ̹ṣạbẗ sẖạỷʿẗ tḥdtẖ ʿndmạ yuksr ạ̉w yusẖrkẖ ạ̉ḥd ʿẓạm ạlqfṣ ạlṣdry
İngilis | Ərəb |
---|---|
injury | إصابة |
occurs | تحدث |
broken | كسر |
bones | عظام |
when | عندما |
EN Conditions that weaken bones, such as osteoporosis and bone tumors, increase your risk of a broken arm
AR تؤدي الحالات التي تتسبب في إضعاف العظام، مثل هشاشة العظام وأورام العظام إلى زيادة مخاطر الإصابة بكسور في الذراع
Transliterasiya tw̉dy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm, mtẖl hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạ̉wrạm ạlʿẓạm ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkswr fy ạldẖrạʿ
İngilis | Ərəb |
---|---|
increase | زيادة |
risk | مخاطر |
arm | الذراع |
bone | العظام |
EN A broken wrist is a break or crack in one or more of the bones of your wrist
AR المعصم المكسور هو كسر أو شرخ في عظمة أو أكثر من عظام المعصم
Transliterasiya ạlmʿṣm ạlmkswr hw ksr ạ̉w sẖrkẖ fy ʿẓmẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿẓạm ạlmʿṣm
İngilis | Ərəb |
---|---|
bones | عظام |
more | أكثر |
broken | كسر |
EN A broken leg (leg fracture) is a break or crack in one of the bones in your leg. Common causes include falls, motor vehicle accidents and sports injuries.
AR كسر الساق هو كسر أو تصدع في أحد عظام الساق. وتشمل الأسباب الشائعة السقوط أو التعرض لحادث سيارة أو الإصابة في أثناء ممارسة نشاط رياضي.
Transliterasiya ksr ạlsạq hw ksr ạ̉w tṣdʿ fy ạ̉ḥd ʿẓạm ạlsạq. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ ạlsqwṭ ạ̉w ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ ryạḍy.
İngilis | Ərəb |
---|---|
bones | عظام |
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
common | الشائعة |
falls | السقوط |
broken | كسر |
EN Your bones are in a constant state of renewal ? new bone is made and old bone is broken down
AR إنّ عظامك في حالة تجدُّد مستمر؛ إذ تُصنَع عظام جديدة وتنحل القديمة
Transliterasiya ạ̹ñ ʿẓạmk fy ḥạlẗ tjdũd mstmr; ạ̹dẖ tuṣnaʿ ʿẓạm jdydẗ wtnḥl ạlqdymẗ
İngilis | Ərəb |
---|---|
state | حالة |
bones | عظام |
new | جديدة |
old | القديمة |
EN Surgery to repair broken bones or replace worn joints also can accidentally open a path for germs to enter a bone
AR كذلك، من الممكن للجراحات المتبعة لإصلاح العظام المكسورة أو استبدال المفاصل المتآكلة أيضًا أن تَفسح الطريق لدخول الجراثيم إلى العظام
Transliterasiya kdẖlk, mn ạlmmkn lljrạḥạt ạlmtbʿẗ lạ̹ṣlạḥ ạlʿẓạm ạlmkswrẗ ạ̉w ạstbdạl ạlmfạṣl ạlmtậklẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tafsḥ ạlṭryq ldkẖwl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ạlʿẓạm
İngilis | Ərəb |
---|---|
can | الممكن |
joints | المفاصل |
path | الطريق |
germs | الجراثيم |
bone | العظام |
also | كذلك |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | إلى |
EN Bone metastasis can cause pain and broken bones
AR ويمكن لنقيلة العظم أن يسبب آلام وكسر في العظام
Transliterasiya wymkn lnqylẗ ạlʿẓm ạ̉n ysbb ậlạm wksr fy ạlʿẓạm
İngilis | Ərəb |
---|---|
can | ويمكن |
cause | يسبب |
pain | آلام |
bone | العظام |
EN It's important to get a prompt and accurate diagnosis and to rule out broken bones or other damage that can cause or worsen symptoms.
AR من المهم أن تتلقى تشخيصًا فوريًّا ودقيقًا، وأن تستبعد وجود عظام مكسورة أو أي تلف آخر قد يتسبب في حدوث الأعراض أو يزيدها سوءًا.
Transliterasiya mn ạlmhm ạ̉n ttlqy̱ tsẖkẖyṣaⁿạ fwryaⁿ̃ạ wdqyqaⁿạ, wạ̉n tstbʿd wjwd ʿẓạm mkswrẗ ạ̉w ạ̉y tlf ậkẖr qd ytsbb fy ḥdwtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w yzydhạ swʾaⁿạ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
important | المهم |
diagnosis | تشخيص |
bones | عظام |
damage | تلف |
other | آخر |
symptoms | الأعراض |
EN A broken foot is an injury to the bone. You may experience a broken foot during a car crash or from a simple misstep or fall.
AR يُقصد بكسر القدم حدوث إصابة في العظم، وقد تحدث تلك الإصابة خلال حادث سيارة أو بسبب عثرة أو سقطة بسيطة.
Transliterasiya yuqṣd bksr ạlqdm ḥdwtẖ ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿẓm, wqd tḥdtẖ tlk ạlạ̹ṣạbẗ kẖlạl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w bsbb ʿtẖrẗ ạ̉w sqṭẗ bsyṭẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
foot | القدم |
the bone | العظم |
simple | بسيطة |
car | سيارة |
to | تحدث |
injury | الإصابة |
EN A severely broken foot may require surgery to implant plates, rods or screws into the broken bone to maintain proper position during healing.
AR ويتطلب كسر القدم الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.
Transliterasiya wytṭlb ksr ạlqdm ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
broken | كسر |
foot | القدم |
the | عليه |
to | خلال |
EN Missteps. Sometimes just putting your foot down wrong can result in a broken bone. A toe can get broken from stubbing your toes on furniture.
AR العثرات. قد يؤدي التحرك بطريقة خاطئة أحيانًا إلى كسر العظام. يمكن كسر إصبع القدم بسبب تعثُّر أصابع قدميك في الأثاث.
Transliterasiya ạlʿtẖrạt. qd yw̉dy ạltḥrk bṭryqẗ kẖạṭỷẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ksr ạlʿẓạm. ymkn ksr ạ̹ṣbʿ ạlqdm bsbb tʿtẖũr ạ̉ṣạbʿ qdmyk fy ạlạ̉tẖạtẖ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
broken | كسر |
bone | العظام |
can | يمكن |
foot | القدم |
on | بسبب |
EN Treatment for a broken nose may include procedures that realign your nose. Surgery usually isn't necessary for a broken nose.
AR قد يتضمن علاج الأنف المسكور إجراءات من شأنها أن تعيد ارتصاف الأنف. في الغالب لا تكون الجراحة ضرورية في حالة كسر الأنف.
Transliterasiya qd ytḍmn ʿlạj ạlạ̉nf ạlmskwr ạ̹jrạʾạt mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tʿyd ạrtṣạf ạlạ̉nf. fy ạlgẖạlb lạ tkwn ạljrạḥẗ ḍrwryẗ fy ḥạlẗ ksr ạlạ̉nf.
İngilis | Ərəb |
---|---|
include | يتضمن |
nose | الأنف |
procedures | إجراءات |
necessary | ضرورية |
broken | كسر |
treatment | علاج |
surgery | الجراحة |
EN A severely broken ankle may require surgery to implant plates, rods or screws into the broken bone to maintain proper position during healing.
AR ويتطلب كسر الكاحل الشديد الخضوع لعملية جراحية لغرس صفائح أو مسامير أو قضبان في العظم المكسور للإبقاء عليه في وضع سليم خلال وقت الالتئام.
Transliterasiya wytṭlb ksr ạlkạḥl ạlsẖdyd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ lgẖrs ṣfạỷḥ ạ̉w msạmyr ạ̉w qḍbạn fy ạlʿẓm ạlmkswr llạ̹bqạʾ ʿlyh fy wḍʿ slym kẖlạl wqt ạlạltỷạm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
broken | كسر |
the | عليه |
to | خلال |
EN A severely broken leg may require surgery to implant devices into the broken bone to maintain proper alignment during healing
AR قد تتطلب حالات الكسر الشديد تدخلاً جراحيًا لزراعة أجهزة في العظام المكسورة للحفاظ على المحاذاة السليمة للعظام في أثناء عملية الشفاء
Transliterasiya qd ttṭlb ḥạlạt ạlksr ạlsẖdyd tdkẖlạaⁿ jrạḥyaⁿạ lzrạʿẗ ạ̉jhzẗ fy ạlʿẓạm ạlmkswrẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥạdẖạẗ ạlslymẗ llʿẓạm fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạlsẖfạʾ
İngilis | Ərəb |
---|---|
require | تتطلب |
devices | أجهزة |
bone | العظام |
surgery | عملية |
healing | الشفاء |
during | أثناء |
maintain | للحفاظ |
to | على |
EN Broken heart syndrome is often preceded by an intense physical or emotional event. Some potential triggers of broken heart syndrome are:
AR تحدث متلازمة القلب المنكسر عادةً بعد التعرض لتجربة جسدية أو عاطفية قاسية. بعض المسببات المحتملة لمتلازمة القلب المنكسر هي:
Transliterasiya tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿạdẗaⁿ bʿd ạltʿrḍ ltjrbẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ qạsyẗ. bʿḍ ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy:
İngilis | Ərəb |
---|---|
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
often | عادة |
physical | جسدية |
potential | المحتملة |
some | بعض |
EN In rare cases, broken heart syndrome is fatal. However, most people who experience broken heart syndrome quickly recover and don't have long-lasting effects.
AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.
Transliterasiya fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.
İngilis | Ərəb |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
quickly | بسرعة |
effects | آثار |
long | طويلة |
most | معظم |
have | لديهم |
is | تكون |
EN Osteoporosis is a weakening of the bones
AR هشاشة العظام هي ضعف في العظام
Transliterasiya hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm hy ḍʿf fy ạlʿẓạm
İngilis | Ərəb |
---|---|
bones | العظام |
EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures
AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور
Transliterasiya ymkn ạ̉n yw̉dy fqdạn ạlʿẓạm hdẖạ ạ̹ly̱ trqq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) wzyạdẗ kẖṭr ạlạṣạbẗ bạlkswr
İngilis | Ərəb |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
loss | فقدان |
risk | خطر |
bone | العظام |
to | إلى |
this | هذا |
EN Needle biopsy may be used to take tissue or fluid samples from muscles, bones, and other organs, such as the liver or lungs.
AR يمكن استخدام الخزعة بالإبرة لأخذ عينة من الأنسجة أو سائل من العضلات، والعظام وغيرها من الأعضاء، مثل الكبد أو الرئتين.
Transliterasiya ymkn ạstkẖdạm ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạ̉w sạỷl mn ạlʿḍlạt, wạlʿẓạm wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿḍạʾ, mtẖl ạlkbd ạ̉w ạlrỷtyn.
İngilis | Ərəb |
---|---|
used | استخدام |
biopsy | الخزعة |
tissue | الأنسجة |
muscles | العضلات |
lungs | الرئتين |
other | وغيرها |
liver | الكبد |
organs | الأعضاء |
the | يمكن |
EN An X-ray is a quick, painless test that produces images of the structures inside your body ? particularly your bones.
AR تعتبر الأشعة السينية اختبارًا سريعًا وغير مؤلم والتي تُنتج صورًا للبنية الموجودة داخل الجسم — وخاصة العظام.
Transliterasiya tʿtbr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạkẖtbạraⁿạ sryʿaⁿạ wgẖyr mw̉lm wạlty tuntj ṣwraⁿạ llbnyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm — wkẖạṣẗ ạlʿẓạm.
EN Fractures and infections. In most cases, fractures and infections in bones and teeth show up clearly on X-rays.
AR الكسور والالتهابات. في معظم الحالات، تظهر الكسور والالتهابات في العظام والأسنان بوضوح في الأشعة السينية.
Transliterasiya ạlkswr wạlạlthạbạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlkswr wạlạlthạbạt fy ạlʿẓạm wạlạ̉snạn bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
fractures | الكسور |
most | معظم |
cases | الحالات |
bones | العظام |
teeth | والأسنان |
clearly | بوضوح |
rays | الأشعة |
x | السينية |
EN In this procedure, your jaw is moved forward from the remainder of your face bones
AR في هذا الإجراء، يتم دفْع فكك إلى الأمام بعيدًا عن باقي عظام وجهك
Transliterasiya fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ytm df̊ʿ fkk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bʿydaⁿạ ʿn bạqy ʿẓạm wjhk
İngilis | Ərəb |
---|---|
procedure | الإجراء |
forward | الأمام |
bones | عظام |
your face | وجهك |
this | هذا |
the | إلى |
EN Untreated, high levels of growth hormone can affect other parts of the body, in addition to your bones
AR ولكن إذا تُركت دون علاج، فقد تؤثر المستويات المرتفعة لهرمون النمو على الأجزاء الأخرى للجسم، فضلاً عن العظام
Transliterasiya wlkn ạ̹dẖạ turkt dwn ʿlạj, fqd tw̉tẖr ạlmstwyạt ạlmrtfʿẗ lhrmwn ạlnmw ʿly̱ ạlạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ lljsm, fḍlạaⁿ ʿn ạlʿẓạm
İngilis | Ərəb |
---|---|
affect | تؤثر |
levels | المستويات |
growth | النمو |
parts | الأجزاء |
other | الأخرى |
bones | العظام |
the | ولكن |
your | إذا |
to | على |
EN Enlarged facial features, including the facial bones, lips, nose and tongue
AR تضخُّم ملامح الوجه، بما في ذلك عظام الوجه والشفتين والأنف واللسان
Transliterasiya tḍkẖũm mlạmḥ ạlwjh, bmạ fy dẖlk ʿẓạm ạlwjh wạlsẖftyn wạlạ̉nf wạllsạn
İngilis | Ərəb |
---|---|
facial | الوجه |
including | بما |
bones | عظام |
nose | والأنف |
the | ذلك |
EN IGF-1 is what causes your bones and other tissues to grow
AR وهذا الهرمون هو المسؤول عن نمو العظام والأنسجة الأخرى
Transliterasiya whdẖạ ạlhrmwn hw ạlmsw̉wl ʿn nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱
İngilis | Ərəb |
---|---|
grow | نمو |
bones | العظام |
other | الأخرى |
is | وهذا |
EN Acute lymphocytic leukemia (ALL) is a type of cancer of the blood and bone marrow ? the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
AR ابيضاض اللمفاويات الحاد هو أحد أنواع سرطان الدم ونخاع العظم؛ أي النسيج الإسفنجي الموجود داخل العظام والمسؤول عن إنتاج خلايا الدم البيضاء.
Transliterasiya ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlḥạd hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ srṭạn ạldm wnkẖạʿ ạlʿẓm; ạ̉y ạlnsyj ạlạ̹sfnjy ạlmwjwd dạkẖl ạlʿẓạm wạlmsw̉wl ʿn ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
type | أنواع |
cancer | سرطان |
cells | خلايا |
blood | الدم |
bone | العظام |
EN Other infections. Uncommonly, an infection can spread to the bones (osteomyelitis) or skin (cellulitis).
AR عدوى أخرى. بشكل غير شائع، يمكن أن تنتشر العدوى إلى العظام (التهاب العظام والنِّقْي) أو الجلد (التهاب النسيج الخلوي).
Transliterasiya ʿdwy̱ ạ̉kẖry̱. bsẖkl gẖyr sẖạỷʿ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓạm wạlnĩq̊y) ạ̉w ạljld (ạlthạb ạlnsyj ạlkẖlwy).
İngilis | Ərəb |
---|---|
other | أخرى |
bones | العظام |
skin | الجلد |
can | يمكن |
infection | عدوى |
to | إلى |
EN Ankylosing spondylitis is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the small bones in your spine (vertebrae) to fuse
AR التهاب الفَقَر المُقَسِّط مرض التهابي يمكن بمرور الوقت أن يجعل بعض العظام الصغيرة في عمودك الفقري (الفقرات) تندمج
Transliterasiya ạlthạb ạlfaqar ạlmuqasĩṭ mrḍ ạlthạby ymkn bmrwr ạlwqt ạ̉n yjʿl bʿḍ ạlʿẓạm ạlṣgẖyrẗ fy ʿmwdk ạlfqry (ạlfqrạt) tndmj
İngilis | Ərəb |
---|---|
inflammatory | التهاب |
disease | مرض |
time | الوقت |
bones | العظام |
small | الصغيرة |
can | يمكن |
some | بعض |
EN The places where your tendons and ligaments attach to bones, mainly in your spine, but sometimes along the back of your heel
AR الأماكن التي تلتقي فيها أوتارُك وأربطتُك بعظامك، وخصوصًا في عمودكَ الفقري، ولكن أحيانًا على طول الجزء الخلفي من عَقِبِكَ (كعب قدمِك)
Transliterasiya ạlạ̉mạkn ạlty tltqy fyhạ ạ̉wtạruk wạ̉rbṭtuk bʿẓạmk, wkẖṣwṣaⁿạ fy ʿmwdka ạlfqry, wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ṭwl ạljzʾ ạlkẖlfy mn ʿaqibika (kʿb qdmik)
İngilis | Ərəb |
---|---|
places | الأماكن |
along | طول |
back | الخلفي |
but | ولكن |
to | على |
EN Some people's bones thin during the early stages of ankylosing spondylitis
AR يعانى بعض الأشخاص ترفع العظام خلال المراحل المبكرة من التهاب الفقار المقسط
Transliterasiya yʿạny̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ trfʿ ạlʿẓạm kẖlạl ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlthạb ạlfqạr ạlmqsṭ
İngilis | Ərəb |
---|---|
bones | العظام |
stages | المراحل |
early | المبكرة |
some | بعض |
EN A fall or blow to your ankle can break one or more of the three bones in your ankle joint ? the fibula, the tibia and the talus
AR يمكن أن يؤدي السقوط على كاحلك أو تلقي ضربة عليه إلى كسر عظمة واحدة أو أكثر من العظام الثلاثة في مفصل الكاحل — الشظية والظنبوب والكاحل
Transliterasiya ymkn ạ̉n yw̉dy ạlsqwṭ ʿly̱ kạḥlk ạ̉w tlqy ḍrbẗ ʿlyh ạ̹ly̱ ksr ʿẓmẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlʿẓạm ạltẖlạtẖẗ fy mfṣl ạlkạḥl — ạlsẖẓyẗ wạlẓnbwb wạlkạḥl
EN Falls. Tripping and falling can break bones in your feet, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.
AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلكَ، كما قد يحدث عند الهبوط على قدميكَ بعد القفز من ارتفاع بسيط.
Transliterasiya ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlka, kmạ qd yḥdtẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyka bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.
İngilis | Ərəb |
---|---|
break | كسر |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
jumping | القفز |
height | ارتفاع |
after | بعد |
on | على |
in | عند |
and | كما |
from | إلى |
EN Stress fractures are common in the weight-bearing bones of your feet
AR تشيع كسور الإجهاد في عظام قدميك الحاملة للوزن
Transliterasiya tsẖyʿ kswr ạlạ̹jhạd fy ʿẓạm qdmyk ạlḥạmlẗ llwzn
İngilis | Ərəb |
---|---|
fractures | كسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
EN Have certain conditions. Having decreased bone density (osteoporosis) can put you at risk of injuries to your foot bones.
AR مصابًا بأمراض معينة. يمكن للإصابة بنقص كثافة العظم (هشاشة العظام) أن تعرضك لخطر إصابات عظام القدم.
Transliterasiya mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ mʿynẗ. ymkn llạ̹ṣạbẗ bnqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạ̹ṣạbạt ʿẓạm ạlqdm.
İngilis | Ərəb |
---|---|
certain | معينة |
can | يمكن |
density | كثافة |
injuries | إصابات |
foot | القدم |
risk | لخطر |
bone | العظام |
50 tərcümədən 50 göstərilir