"another report suggests" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.

Transliterasiya hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.

AR ثمة نظرية أخرى تشير إلى وجود صلة بين العضال الغدي والولادة

Transliterasiya tẖmẗ nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd ṣlẗ byn ạlʿḍạl ạlgẖdy wạlwlạdẗ

AR كما يوحي اسمه، يتتبع التقرير كل ما يتعلق بتدفق النقد وآثاره المباشرة: الربح ومعدلات الضرائب وكذلك تكاليف الترويج والشحن

Transliterasiya kmạ ywḥy ạsmh, yttbʿ ạltqryr kl mạ ytʿlq btdfq ạlnqd wậtẖạrh ạlmbạsẖrẗ: ạlrbḥ wmʿdlạt ạlḍrạỷb wkdẖlk tkạlyf ạltrwyj wạlsẖḥn

AR للإطلاع على النسخة التفاعلية من التقرير، انقر هنا. كما أن الوثيقة الرسمية متوفرة أيضًا.

Transliterasiya llạ̹ṭlạʿ ʿly̱ ạlnskẖẗ ạltfạʿlyẗ mn ạltqryr, ạnqr hnạ. kmạ ạ̉n ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.

AR يشير فقط الوسطاء للوائح

Transliterasiya ysẖyr fqṭ ạlwsṭạʾ llwạỷḥ

AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.

Transliterasiya ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.

AR من الواضح أن قناة شوف تيفي قد تم إشعارها مسبقًا لتصوير تدخل الشرطة

Transliterasiya mn ạlwạḍḥ ạ̉n qnạẗ sẖwf tyfy qd tm ạ̹sẖʿạrhạ msbqaⁿạ ltṣwyr tdkẖl ạlsẖrṭẗ

AR ومع ذلك، تُشير البحوث الحالية إلى أن الحالة قد تكون كذلك شائعة عند السيدات الأصغر سنًّا.

Transliterasiya wmʿ dẖlk, tusẖyr ạlbḥwtẖ ạlḥạlyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlḥạlẗ qd tkwn kdẖlk sẖạỷʿẗ ʿnd ạlsydạt ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ.

AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.

Transliterasiya yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.

AR وتظن بعض الدراسات أن سبب ذلك هو زيادة صعوبة مراقبة ورصد رفض الجسم للبنكرياس وحده مقارنة بالبنكرياس والكلى معًا.

Transliterasiya wtẓn bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n sbb dẖlk hw zyạdẗ ṣʿwbẗ mrạqbẗ wrṣd rfḍ ạljsm llbnkryạs wḥdh mqạrnẗ bạlbnkryạs wạlkly̱ mʿaⁿạ.

AR تشير بعض الأبحاث إلى أنه من الممكن أن يكون لفيتامين D فائدة محتمَلة بالنسبة للمصابين بمرض التصلُّب المتعدِّد.

Transliterasiya tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmmkn ạ̉n ykwn lfytạmyn D fạỷdẗ mḥtmalẗ bạlnsbẗ llmṣạbyn bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd.

AR اختبار الحمل. قد يكون هذا هو الاختبار الأول الذي يقترحه طبيبكِ، لاستبعاد الحمل المحتمل أو تأكيده.

Transliterasiya ạkẖtbạr ạlḥml. qd ykwn hdẖạ hw ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy yqtrḥh ṭbybki, lạstbʿạd ạlḥml ạlmḥtml ạ̉w tạ̉kydh.

AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.

Transliterasiya tsẖyr bʿḍ ạlbḥwtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n bʿḍ tmạryn ạltnfs wtdryb ạlʿḍlạt qd tqll mn kẖṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ bʿd bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.

AR تشير بعض الأبحاث إلى أن متلازمة الفم الحارق الأولي مرتبطة بمشاكل التذوُّق والأعصاب الحسية للجهاز العصبي المحيطي أو المركزي.

Transliterasiya tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ạlạ̉wly mrtbṭẗ bmsẖạkl ạltdẖwũq wạlạ̉ʿṣạb ạlḥsyẗ lljhạz ạlʿṣby ạlmḥyṭy ạ̉w ạlmrkzy.

AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها باتباع التدابير التالية، والتي قد تقلل من خطر الإصابة بعدوى النِيغلرية:

Transliterasiya twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bạtbạʿ ạltdạbyr ạltạlyẗ, wạlty qd tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlnīgẖlryẗ:

AR إلا أن الأبحاث ترى أن تقلصات العضلات ليست السبب.

Transliterasiya ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉bḥạtẖ try̱ ạ̉n tqlṣạt ạlʿḍlạt lyst ạlsbb.

AR تشير بعض الأبحاث أيضًا إلى احتمالية ارتباط استخدام موانع الحمل الهرمونية بانخفاض خطورة الإصابة بالأورام الليفية.

Transliterasiya tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạrtbạṭ ạstkẖdạm mwạnʿ ạlḥml ạlhrmwnyẗ bạnkẖfạḍ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ.

AR ومع ذلك تشير بعض الأبحاث إلى أن إصابات الدماغ المتكررة أو الحادة قد تزيد من خطر الإصابة بأمراض الدماغ التنكسية

Transliterasiya wmʿ dẖlk tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlmtkrrẗ ạ̉w ạlḥạdẗ qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạldmạgẖ ạltnksyẗ

AR فإذا ظهر أكثر من ست بقع بلون بني فاتح، فهذا مؤشر على الإصابة بالورام الليفي العصبي من النوع الأول

Transliterasiya fạ̹dẖạ ẓhr ạ̉ktẖr mn st bqʿ blwn bny fạtḥ, fhdẖạ mw̉sẖr ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl

AR تشير بعض الأبحاث إلى أن استجابة الجسم الطبيعية للقتال أو الهروب في المواقف التي يتعرض فيها للخطر تساهم في حدوث نوبات الهلع

Transliterasiya tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạstjạbẗ ạljsm ạlṭbyʿyẗ llqtạl ạ̉w ạlhrwb fy ạlmwạqf ạlty ytʿrḍ fyhạ llkẖṭr tsạhm fy ḥdwtẖ nwbạt ạlhlʿ

AR تشير بعض الأبحاث إلى أن هذا البروتين قد يتم تكوينه بشكل مفرط في الضمور الجهازي المتعدد.

Transliterasiya tsẖyr bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖạ ạlbrwtyn qd ytm tkwynh bsẖkl mfrṭ fy ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd.

AR وتشير بعض الدلائل إلى أن المشكلة قد تكمن في استخدام الماوس وليس لوحة المفاتيح

Transliterasiya wtsẖyr bʿḍ ạldlạỷl ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmsẖklẗ qd tkmn fy ạstkẖdạm ạlmạws wlys lwḥẗ ạlmfạtyḥ

AR تشير الأدلة إلى أنه بدلاً من علاج الإدمان والانسحاب، فإن استخدام نبات القرطوم قد يؤدي هذا المفعول.

Transliterasiya tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh bdlạaⁿ mn ʿlạj ạlạ̹dmạn wạlạnsḥạb, fạ̹n ạstkẖdạm nbạt ạlqrṭwm qd yw̉dy hdẖạ ạlmfʿwl.

AR وتُناقش اللجنة تقارير التقييم المختارة وتقترح التقييمات التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل السنوي لمكتب التقييم المستقل.

Transliterasiya wtunạqsẖ ạlljnẗ tqạryr ạltqyym ạlmkẖtạrẗ wtqtrḥ ạltqyymạt ạlty ynbgẖy ạ̹drạjhạ fy brnạmj ạlʿml ạlsnwy lmktb ạltqyym ạlmstql.

AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة

Transliterasiya fy ạ̉gẖsṭs 2018 , ḥṣlt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lkl mn ʿmạd wʿlạʾ , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhmạ mạ zạlạ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR بعد ذلك، يقترح التطبيق تعديلات لخلق بيئة صحية ويشير أيضا نوعية النوم في مخطط يوضح تاريخ الليالي التي قضاها.

Transliterasiya bʿd dẖlk, yqtrḥ ạltṭbyq tʿdylạt lkẖlq byỷẗ ṣḥyẗ wysẖyr ạ̉yḍạ nwʿyẗ ạlnwm fy mkẖṭṭ ywḍḥ tạrykẖ ạllyạly ạlty qḍạhạ.

AR كما يوحي الاسم، يتضمن هذا النوع مزيجًا من علامات كل من النوبات التوترية والنوبات الرمعية

Transliterasiya kmạ ywḥy ạlạsm, ytḍmn hdẖạ ạlnwʿ mzyjaⁿạ mn ʿlạmạt kl mn ạlnwbạt ạltwtryẗ wạlnwbạt ạlrmʿyẗ

AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.

Transliterasiya yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.

AR تشير الأدلة إلى أنه بدلاً من علاج الإدمان والانسحاب، فإن استخدام نبات القرطوم قد يؤدي هذا المفعول.

Transliterasiya tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh bdlạaⁿ mn ʿlạj ạlạ̹dmạn wạlạnsḥạb, fạ̹n ạstkẖdạm nbạt ạlqrṭwm qd yw̉dy hdẖạ ạlmfʿwl.

AR وتذكر بعض أدلة الأبحاث أن منتجات الصويا قد تُقلل خطر الإصابة بمرض القلب عند الاستعاضة عن المنتجات الحيوانية المشابهة بمنتجات الصويا.

Transliterasiya wtdẖkr bʿḍ ạ̉dlẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n mntjạt ạlṣwyạ qd tuqll kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ʿnd ạlạstʿạḍẗ ʿn ạlmntjạt ạlḥywạnyẗ ạlmsẖạbhẗ bmntjạt ạlṣwyạ.

AR من الواضح أن قناة شوف تيفي قد تم إشعارها مسبقًا لتصوير تدخل الشرطة

Transliterasiya mn ạlwạḍḥ ạ̉n qnạẗ sẖwf tyfy qd tm ạ̹sẖʿạrhạ msbqaⁿạ ltṣwyr tdkẖl ạlsẖrṭẗ

AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة

Transliterasiya fy ạ̉gẖsṭs 2018 , ḥṣlt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lkl mn ʿmạd wʿlạʾ , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhmạ mạ zạlạ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR يقوم باستمرار بتقييم واقتراح تحسينات على الضوابط الداخلية وعمليات الحوكمة لدينا.

Transliterasiya yqwm bạstmrạr btqyym wạqtrạḥ tḥsynạt ʿly̱ ạlḍwạbṭ ạldạkẖlyẗ wʿmlyạt ạlḥwkmẗ ldynạ.

AR وتُناقش اللجنة تقارير التقييم المختارة وتقترح التقييمات التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل السنوي لمكتب التقييم المستقل.

Transliterasiya wtunạqsẖ ạlljnẗ tqạryr ạltqyym ạlmkẖtạrẗ wtqtrḥ ạltqyymạt ạlty ynbgẖy ạ̹drạjhạ fy brnạmj ạlʿml ạlsnwy lmktb ạltqyym ạlmstql.

AR "يمكن تطبيق هذه الفكرة في العديد من المجالات الأخرى، كما يمكن لمتعلمي اللغة أن يقوموا بتطوير رقصتهم الخاصة"، حسب اقتراح فون تروت.

Transliterasiya "ymkn tṭbyq hdẖh ạlfkrẗ fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt ạlạ̉kẖry̱, kmạ ymkn lmtʿlmy ạllgẖẗ ạ̉n yqwmwạ btṭwyr rqṣthm ạlkẖạṣẗ", ḥsb ạqtrạḥ fwn trwt.

AR على أن يتم في العام 2032 التأكد مرة أخرى من إمكانية تقديم هذا الموعد إلى العام 2035

Transliterasiya ʿly̱ ạ̉n ytm fy ạlʿạm 2032 ạltạ̉kd mrẗ ạ̉kẖry̱ mn ạ̹mkạnyẗ tqdym hdẖạ ạlmwʿd ạ̹ly̱ ạlʿạm 2035

AR لينود ، كما يوحي الاسم، متخصص في حلول Linux السحابية التي لن تفرض رسومًا على العملاء مقابل الخدمات التي لا يحتاجونها أو يستخدمونها

Transliterasiya lynwd , kmạ ywḥy ạlạsm, mtkẖṣṣ fy ḥlwl Linux ạlsḥạbyẗ ạlty ln tfrḍ rswmaⁿạ ʿly̱ ạlʿmlạʾ mqạbl ạlkẖdmạt ạlty lạ yḥtạjwnhạ ạ̉w ystkẖdmwnhạ

AR يشير الاسم إلى آلات افتراضية ذات قوة وأداء متوازنين

Transliterasiya ysẖyr ạlạsm ạ̹ly̱ ậlạt ạftrạḍyẗ dẖạt qwẗ wạ̉dạʾ mtwạznyn

AR ويشير العمل الفني إلى أن شيئًا كان يُعتقد أنه موجود أبدًا، وهو السماء، قد تكسَّر وانهار.

Transliterasiya wysẖyr ạlʿml ạlfny ạ̹ly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ kạn yuʿtqd ạ̉nh mwjwd ạ̉bdaⁿạ, whw ạlsmạʾ, qd tksãr wạnhạr.

AR ينصح ميكا إيهاموتيلا القراء المقيمين أو السائحين في فنلندا بزيارة الأرخبيل الفنلندي

Transliterasiya ynṣḥ mykạ ạ̹yhạmwtylạ ạlqrạʾ ạlmqymyn ạ̉w ạlsạỷḥyn fy fnlndạ bzyạrẗ ạlạ̉rkẖbyl ạlfnlndy

AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة

Transliterasiya ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ

AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.

Transliterasiya ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

Transliterasiya tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر

Transliterasiya ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliterasiya wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).

Transliterasiya ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).

AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid. 

Transliterasiya kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid. 

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliterasiya wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.

Transliterasiya wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.

Transliterasiya ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.