Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"adjust the height" dilini Ərəb dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Ərəb dilinə "adjust the height" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

adjust the heightin tərcümələri

İngilis dilindəki "adjust the height" aşağıdakı Ərəb sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

adjust أو أي إلى ا الخاص بك تعديل ضبط على في في أي وقت من
height إلى ارتفاع في من

İngilis sözünün adjust the height sözünün Ərəb dilinə tərcüməsi

İngilis
Ərəb

EN This is a guideline to average clothing sizes. The height is the average height of the child standing without shoes.

AR هذه إرشادات لمعدل مقاييس الملابس. الطول هو متوسط طول الطفل واقفا من دون أحذية.

Transliterasiya hdẖh ạ̹rsẖạdạt lmʿdl mqạyys ạlmlạbs. ạlṭwl hw mtwsṭ ṭwl ạlṭfl wạqfạ mn dwn ạ̉ḥdẖyẗ.

İngilis Ərəb
clothing الملابس
average متوسط
child الطفل
without دون
shoes أحذية
the هذه

EN In typography, cap height is the height of a capital letter above the baseline for a particular typeface

AR في الطباعة ، ارتفاع الغطاء هو ارتفاع حرف كبير فوق خط الأساس لخط معين

Transliterasiya fy ạlṭbạʿẗ , ạrtfạʿ ạlgẖṭạʾ hw ạrtfạʿ ḥrf kbyr fwq kẖṭ ạlạ̉sạs lkẖṭ mʿyn

İngilis Ərəb
height ارتفاع
particular معين
the فوق

EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface

AR ارتفاع x هو ارتفاع الجسم الرئيسي للأحرف الصغيرة في المحرف

Transliterasiya ạrtfạʿ x hw ạrtfạʿ ạljsm ạlrỷysy llạ̉ḥrf ạlṣgẖyrẗ fy ạlmḥrf

İngilis Ərəb
height ارتفاع
body الجسم
main الرئيسي

EN The ascender height is typically higher than the x-height and adds visual interest or contrast to a design

AR عادة ما يكون ارتفاع الصعود أعلى من ارتفاع x ويضيف اهتماما بصريا أو تباينا إلى التصميم

Transliterasiya ʿạdẗ mạ ykwn ạrtfạʿ ạlṣʿwd ạ̉ʿly̱ mn ạrtfạʿ x wyḍyf ạhtmạmạ bṣryạ ạ̉w tbạynạ ạ̹ly̱ ạltṣmym

İngilis Ərəb
typically عادة
height ارتفاع
design التصميم
is يكون
to إلى

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

AR يمكنك تغيير وحدة قياس العرض والارتفاع بالاختيار من القوائم إلى يمين مربعي النص Width وHeight.

Transliterasiya ymknk tgẖyyr wḥdẗ qyạs ạlʿrḍ wạlạrtfạʿ bạlạkẖtyạr mn ạlqwạỷm ạ̹ly̱ ymyn mrbʿy ạlnṣ Width wHeight.

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

AR رأس يتيح لك إضافة وإزالة العناصر، وتخصيص الخلفية، وضبط ارتفاع منطقة الرأس.

Transliterasiya rạ̉s ytyḥ lk ạ̹ḍạfẗ wạ̹zạlẗ ạlʿnạṣr, wtkẖṣyṣ ạlkẖlfyẗ, wḍbṭ ạrtfạʿ mnṭqẗ ạlrạ̉s.

İngilis Ərəb
lets يتيح
add إضافة
background الخلفية
height ارتفاع
area منطقة
the العناصر

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

AR اسحب نقطة ارتساء لضبط المنحنى. عند تعديل مقطع في مسار بهذه الطريقة، يتم تعديل مقاطع المسار المتصلة تلقائيًا (تأثير Rubber Band).

Transliterasiya ạsḥb nqṭẗ ạrtsạʾ lḍbṭ ạlmnḥny̱. ʿnd tʿdyl mqṭʿ fy msạr bhdẖh ạlṭryqẗ, ytm tʿdyl mqạṭʿ ạlmsạr ạlmtṣlẗ tlqạỷyaⁿạ (tạ̉tẖyr Rubber Band).

İngilis Ərəb
drag اسحب
point نقطة
effect تأثير
when عند
path المسار

EN BMI is a formula that uses weight and height to estimate body fat

AR مؤشر كتلة الجسم هو صيغة تستخدم الوزن والطول لتقدير الدهون الموجودة في الجسم

Transliterasiya mw̉sẖr ktlẗ ạljsm hw ṣygẖẗ tstkẖdm ạlwzn wạlṭwl ltqdyr ạldhwn ạlmwjwdẗ fy ạljsm

İngilis Ərəb
body الجسم
uses تستخدم
weight الوزن
fat الدهون

EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed. 

AR يستمتع زين بمراكز مكاني إلى أقصى حد. ولكن، في ذروة تفشي فيروس كوفيد-19، تم إغلاق هذه المراكز.

Transliterasiya ystmtʿ zyn bmrạkz mkạny ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd. wlkn, fy dẖrwẗ tfsẖy fyrws kwfyd-19, tm ạ̹gẖlạq hdẖh ạlmrạkz.

İngilis Ərəb
the إغلاق
to إلى
these هذه

EN At the height of the crisis, these groups struggled to access certain basic social services and essential goods and services.  

AR كافحت هذه المجموعات في ذروة الأزمة للوصول إلى بعض الخدمات الاجتماعية الأساسية والسلع والخدمات الأساسية.

Transliterasiya kạfḥt hdẖh ạlmjmwʿạt fy dẖrwẗ ạlạ̉zmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlslʿ wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ.

İngilis Ərəb
groups المجموعات
social الاجتماعية
crisis الأزمة
basic الأساسية
access للوصول
to إلى
services الخدمات
of بعض

EN Falls. Tripping and falling can break bones in your feet, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.

AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلكَ، كما قد يحدث عند الهبوط على قدميكَ بعد القفز من ارتفاع بسيط.

Transliterasiya ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlka, kmạ qd yḥdtẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyka bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.

İngilis Ərəb
break كسر
bones عظام
your feet قدميك
jumping القفز
height ارتفاع
after بعد
on على
in عند
and كما
from إلى

EN Work in certain occupations. Certain work environments, such as a construction site, put you at risk of falling from a height or dropping something heavy on your foot.

AR تُمارس مِهنًا معينة. يمكن لبعض بيئات العمل، مثل مواقع البناء، أن تعرضك لخطر السقوط من ارتفاع عالٍ، أو إسقاط شيء ثقيل على قدمك.

Transliterasiya tumạrs mihnaⁿạ mʿynẗ. ymkn lbʿḍ byỷạt ạlʿml, mtẖl mwạqʿ ạlbnạʾ, ạ̉n tʿrḍk lkẖṭr ạlsqwṭ mn ạrtfạʿ ʿạliⁿ, ạ̉w ạ̹sqạṭ sẖyʾ tẖqyl ʿly̱ qdmk.

İngilis Ərəb
certain معينة
environments بيئات
work العمل
site مواقع
construction البناء
falling السقوط
height ارتفاع
risk لخطر
something شيء

EN Falls. Tripping and falling can break bones in your ankles, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.

AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلك، كما قد يحدُث عند الهبوط على قدميك بعد القفز من ارتفاع بسيط.

Transliterasiya ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlk, kmạ qd yḥdutẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyk bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.

İngilis Ərəb
break كسر
bones عظام
your feet قدميك
jumping القفز
height ارتفاع
after بعد
on على
in عند
and كما
from إلى

EN In older adults, a hip fracture is most often a result of a fall from a standing height

AR في البالغين الأكبر سنًا، غالبًا ما يكون كسر الورك نتيجة للسقوط من ارتفاع ثابت

Transliterasiya fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ, gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ksr ạlwrk ntyjẗ llsqwṭ mn ạrtfạʿ tẖạbt

İngilis Ərəb
adults البالغين
fracture كسر
hip الورك
height ارتفاع
older الأكبر
result نتيجة
is يكون

EN Short stature. Children who have NF1 often are below average in height.

AR قِصر القامة. عادةً ما يقل طول الأطفال المصابين بالورام الليفي العصبي من النوع الأول عن المتوسط.

Transliterasiya qiṣr ạlqạmẗ. ʿạdẗaⁿ mạ yql ṭwl ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ʿn ạlmtwsṭ.

İngilis Ərəb
often عادة
children الأطفال
in الأول
average المتوسط

EN A loss of height in the bridge of the nose (saddling) caused by weakened cartilage

AR فقدان في ارتفاع جسر الأنف (الإسراج) الناتج عن غضروف ضعيف

Transliterasiya fqdạn fy ạrtfạʿ jsr ạlạ̉nf (ạlạ̹srạj) ạlnạtj ʿn gẖḍrwf ḍʿyf

İngilis Ərəb
loss فقدان
height ارتفاع
bridge جسر
nose الأنف

EN By adulthood, some people with Noonan syndrome may have normal height, but short stature is more common.

AR عند البلوغ، قد يكون طول بعض المصابين بمتلازمة نونان طبيعيًا، لكن البنية القصيرة أكثر شيوعًا.

Transliterasiya ʿnd ạlblwgẖ, qd ykwn ṭwl bʿḍ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn ṭbyʿyaⁿạ, lkn ạlbnyẗ ạlqṣyrẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ.

İngilis Ərəb
adulthood البلوغ
syndrome بمتلازمة
normal طبيعي
short القصيرة
but لكن
more أكثر
some بعض
with عند
is يكون

EN In the case of big air, competitors are also scored on the height and distance of each of their jumps.

AR في القفزات الهوائية، يتم أيضًا تنقيط مسافة ارتقاء المتزلح عاليًا ومهارته.

Transliterasiya fy ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ, ytm ạ̉yḍaⁿạ tnqyṭ msạfẗ ạrtqạʾ ạlmtzlḥ ʿạlyaⁿạ wmhạrth.

İngilis Ərəb
distance مسافة

EN The first Olympic competitions differed from those which exist nowadays, notably with respect to the height of the platforms and springboards

AR كانت مسابقة الغطس الأولى في الألعاب مختلفة عما هي عليه اليوم

Transliterasiya kạnt msạbqẗ ạlgẖṭs ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb mkẖtlfẗ ʿmạ hy ʿlyh ạlywm

İngilis Ərəb
the اليوم
first الأولى

EN With a height of nearly 300 meters, Staubbach Falls is the third highest waterfall in Switzerland

AR مع ارتفاع يصل تقريباً 300 متر تعد شلالات شتاوباخ ثاني أعلى مسقط مائي في سويسرا

Transliterasiya mʿ ạrtfạʿ yṣl tqrybạaⁿ 300 mtr tʿd sẖlạlạt sẖtạwbạkẖ tẖạny ạ̉ʿly̱ msqṭ mạỷy fy swysrạ

İngilis Ərəb
height ارتفاع
meters متر
switzerland سويسرا
the أعلى

EN We have added "&width=320&height=240" to the link to preset the size of the video to 320x240 pixel

AR لقد قمنا بضبط "&العرض=320&الطول=240" إلى الرابط لضبط حجم الفيديو مسبقاً إلى 320×240 بيكسل

Transliterasiya lqd qmnạ bḍbṭ "&ạlʿrḍ=320&ạlṭwl=240" ạ̹ly̱ ạlrạbṭ lḍbṭ ḥjm ạlfydyw msbqạaⁿ ạ̹ly̱ 320×240 byksl

İngilis Ərəb
amp amp
size حجم
video الفيديو
link الرابط
to إلى

EN Keep your keyboard at elbow height or slightly lower.

AR ضَع لوحة المفاتيح في مستوى مِرْفقك أو أقل بقليل.

Transliterasiya ḍaʿ lwḥẗ ạlmfạtyḥ fy mstwy̱ mir̊fqk ạ̉w ạ̉ql bqlyl.

İngilis Ərəb
keyboard المفاتيح
lower أقل

EN Click within the box of the map, and an editor will be presented.  Choose between editing the pinpoint location, Zoom, Width and Height, and much more.

AR انقر ضمن مربع الخريطة، وسيتم عرض محرر. اختر بين تحرير موقع تحديد الموقع والتكبير والعرض والطول، وأكثر من ذلك بكثير.

Transliterasiya ạnqr ḍmn mrbʿ ạlkẖryṭẗ, wsytm ʿrḍ mḥrr. ạkẖtr byn tḥryr mwqʿ tḥdyd ạlmwqʿ wạltkbyr wạlʿrḍ wạlṭwl, wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.

İngilis Ərəb
within ضمن
box مربع
click انقر
editor محرر
choose اختر
editing تحرير
pinpoint تحديد
location الموقع
map الخريطة
much بكثير
between بين
more وأكثر
the ذلك

EN The shoe size guide includes the average age and height of the child for the size of shoes.

AR يتضمن دليل مقاسات الأحذية متوسط ​​العمر والطول للطفل لتحديد مقاس الحذاء.

Transliterasiya ytḍmn dlyl mqạsạt ạlạ̉ḥdẖyẗ mtwsṭ ​​ạlʿmr wạlṭwl llṭfl ltḥdyd mqạs ạlḥdẖạʾ.

EN This may be the quickest way to get right into the action, albeit at a severe height disadvantage against those on the upper deck or within the hold itself.

AR قد يكون هذا أسرع طريقة للوصول إلى خضم القتال، رغم عائق الارتفاع الشديد الذي يواجه اللاعبين على سطح السفينة العلوي أو داخل المخزن نفسه.

Transliterasiya qd ykwn hdẖạ ạ̉srʿ ṭryqẗ llwṣwl ạ̹ly̱ kẖḍm ạlqtạl, rgẖm ʿạỷq ạlạrtfạʿ ạlsẖdyd ạldẖy ywạjh ạllạʿbyn ʿly̱ sṭḥ ạlsfynẗ ạlʿlwy ạ̉w dạkẖl ạlmkẖzn nfsh.

İngilis Ərəb
way طريقة
severe الشديد
itself نفسه
be يكون
get للوصول
upper العلوي
this هذا
to إلى
the داخل
on على

EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).

AR يساوي الشعار ومنطقة إبعاد الأيقونة نصف ارتفاع الأيقونة (معلمة بـ× في الرسم التخطيطي).

Transliterasiya ysạwy ạlsẖʿạr wmnṭqẗ ạ̹bʿạd ạlạ̉yqwnẗ nṣf ạrtfạʿ ạlạ̉yqwnẗ (mʿlmẗ b× fy ạlrsm ạltkẖṭyṭy).

EN Through the latter, the robot handyman captures and processes messages.The height of Jibo is 30 centimeters, the weight is around 3 kilograms

AR من خلال هذا الأخير، يقوم بارع الروبوت بالتقاط ومعالجة الرسائل.ارتفاع جيبو هو 30 سم، والوزن حوالي 3 كيلوغرامات

Transliterasiya mn kẖlạl hdẖạ ạlạ̉kẖyr, yqwm bạrʿ ạlrwbwt bạltqạṭ wmʿạljẗ ạlrsạỷl.ạrtfạʿ jybw hw 30 sm, wạlwzn ḥwạly 3 kylwgẖrạmạt

İngilis Ərəb
messages الرسائل
height ارتفاع
around حوالي

EN You can take brilliant height shots with 4x zoom, including 2x optical zoom with a 24-48mm zoom camera.

AR يمكنك التقاط لقطات ارتفاع رائعة مع زوم 4x، بما في ذلك زووم بصري 2x مع كاميرا زوم 24-48 مم.

Transliterasiya ymknk ạltqạṭ lqṭạt ạrtfạʿ rạỷʿẗ mʿ zwm 4x, bmạ fy dẖlk zwwm bṣry 2x mʿ kạmyrạ zwm 24-48 mm.

İngilis Ərəb
height ارتفاع
including بما
camera كاميرا
can يمكنك
you ذلك

EN The technician places one of your breasts on a platform and raises or lowers the platform to match your height

AR يضع الفني أحد ثدييكِ على منصة، ويرفع أو يخفض المنصة لتلائم طولك

Transliterasiya yḍʿ ạlfny ạ̉ḥd tẖdyyki ʿly̱ mnṣẗ, wyrfʿ ạ̉w ykẖfḍ ạlmnṣẗ ltlạỷm ṭwlk

İngilis Ərəb
platform منصة
to على

EN At the height of the crisis, these groups struggled to access certain basic social services and essential goods and services.  

AR كافحت هذه المجموعات في ذروة الأزمة للوصول إلى بعض الخدمات الاجتماعية الأساسية والسلع والخدمات الأساسية.

Transliterasiya kạfḥt hdẖh ạlmjmwʿạt fy dẖrwẗ ạlạ̉zmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlslʿ wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ.

İngilis Ərəb
groups المجموعات
social الاجتماعية
crisis الأزمة
basic الأساسية
access للوصول
to إلى
services الخدمات
of بعض

EN We have added "&width=320&height=240" to the link to preset the size of the video to 320x240 pixel

AR لقد قمنا بضبط "&العرض=320&الطول=240" إلى الرابط لضبط حجم الفيديو مسبقاً إلى 320×240 بيكسل

Transliterasiya lqd qmnạ bḍbṭ "&ạlʿrḍ=320&ạlṭwl=240" ạ̹ly̱ ạlrạbṭ lḍbṭ ḥjm ạlfydyw msbqạaⁿ ạ̹ly̱ 320×240 byksl

İngilis Ərəb
amp amp
size حجم
video الفيديو
link الرابط
to إلى

EN There are also SUVs like the compact Mazda CX3 or the larger Mazda CX5 if you?re looking for more storage space and a higher ride height in your vehicle

AR هناك أيضًا سيارات الدفع الرباعي مثل Mazda CX3 المدمجة أو Mazda CX5 الأكبر إذا كنت تبحث عن مساحة تخزين أكبر وارتفاع أعلى في سيارتك

Transliterasiya hnạk ạ̉yḍaⁿạ syạrạt ạldfʿ ạlrbạʿy mtẖl Mazda CX3 ạlmdmjẗ ạ̉w Mazda CX5 ạlạ̉kbr ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn msạḥẗ tkẖzyn ạ̉kbr wạrtfạʿ ạ̉ʿly̱ fy syạrtk

İngilis Ərəb
mazda mazda
space مساحة
storage تخزين
if إذا
looking تبحث
you كنت

EN Today, at the height of interest in artificial intelligence, the DFKI is an international beacon

AR اليوم في عصر ازدهار الذكاء الصناعي، أصبح مركز DFKI منارة على المستوى الدولي

Transliterasiya ạlywm fy ʿṣr ạzdhạr ạldẖkạʾ ạlṣnạʿy, ạ̉ṣbḥ mrkz DFKI mnạrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly

İngilis Ərəb
intelligence الذكاء
is أصبح
international الدولي
today اليوم
of على

EN Height of Korvatunturi, the peak where Santa lives in Finnish Lapland

AR ارتفاع قمة كورفاتونتوري، القمة التي يعيش فيها سانتا في لابلاند الفنلندية

Transliterasiya ạrtfạʿ qmẗ kwrfạtwntwry, ạlqmẗ ạlty yʿysẖ fyhạ sạntạ fy lạblạnd ạlfnlndyẗ

İngilis Ərəb
height ارتفاع
lives يعيش
santa سانتا
lapland لابلاند
finnish الفنلندية

EN During the height of the pandemic, the residents could barely go out, and taking precautionary measures was particularly difficult

AR في أثناء ذروة الجائحة، لم يخرج النزلاء من المكان تقريبًا وكان اتخاذ التدابير الاحترازية أمرًا صعبًا على نحو خاص

Transliterasiya fy ạ̉tẖnạʾ dẖrwẗ ạljạỷḥẗ, lm ykẖrj ạlnzlạʾ mn ạlmkạn tqrybaⁿạ wkạn ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạlạḥtrạzyẗ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ ʿly̱ nḥw kẖạṣ

İngilis Ərəb
pandemic الجائحة
taking اتخاذ
measures التدابير
particularly خاص
during أثناء

EN With a height of nearly 300 meters, Staubbach Falls is the third highest waterfall in Switzerland

AR مع ارتفاع يصل تقريباً 300 متر تعد شلالات شتاوباخ ثاني أعلى مسقط مائي في سويسرا

Transliterasiya mʿ ạrtfạʿ yṣl tqrybạaⁿ 300 mtr tʿd sẖlạlạt sẖtạwbạkẖ tẖạny ạ̉ʿly̱ msqṭ mạỷy fy swysrạ

İngilis Ərəb
height ارتفاع
meters متر
switzerland سويسرا
the أعلى

EN The cap height for a given typeface may vary depending on the design of the typeface

AR قد يختلف ارتفاع الغطاء لخط معين اعتمادا على تصميم المحرف

Transliterasiya qd ykẖtlf ạrtfạʿ ạlgẖṭạʾ lkẖṭ mʿyn ạʿtmạdạ ʿly̱ tṣmym ạlmḥrf

İngilis Ərəb
height ارتفاع
design تصميم

EN In web design, an Ascender is part of a lowercase letter that extends above the x-height of the main body of text

AR في تصميم الويب ، يعد Ascender جزءا من حرف صغير يمتد فوق ارتفاع x للنص الرئيسي

Transliterasiya fy tṣmym ạlwyb , yʿd Ascender jzʾạ mn ḥrf ṣgẖyr ymtd fwq ạrtfạʿ x llnṣ ạlrỷysy

İngilis Ərəb
design تصميم
web الويب
height ارتفاع
the فوق
main الرئيسي

EN We can see this by multiplying a page?s height and weight by its pixel size in the bottom region

AR يمكننا رؤية ذلك عن طريق ضرب ارتفاع الصفحة ووزنها في حجم البكسل في المنطقة السفلية

Transliterasiya ymknnạ rw̉yẗ dẖlk ʿn ṭryq ḍrb ạrtfạʿ ạlṣfḥẗ wwznhạ fy ḥjm ạlbksl fy ạlmnṭqẗ ạlsflyẗ

İngilis Ərəb
see رؤية
height ارتفاع
page الصفحة
size حجم
region المنطقة
can يمكننا
the ذلك

EN Blogging is taking up the pace to reach a remarkable height of popularity

AR يأخذ التدوين الوتيرة للوصول إلى ذروة ملحوظة من الشعبية

Transliterasiya yạ̉kẖdẖ ạltdwyn ạlwtyrẗ llwṣwl ạ̹ly̱ dẖrwẗ mlḥwẓẗ mn ạlsẖʿbyẗ

İngilis Ərəb
reach للوصول
to إلى

EN At the height of collaborative security efforts, 50 NATO and partner countries committed troops to the coalition in Afghanistan

AR أعلاه، تغريدة للوزير أنتوني بلينكن يقول فيها: ’اجتماع مثمر مع الأمين العام لحلف ناتو ينس ستولتنبرغ اليوم حيث ناقشنا أفغانستان وأوكرانيا

Transliterasiya ạ̉ʿlạh, tgẖrydẗ llwzyr ạ̉ntwny blynkn yqwl fyhạ: ’ạjtmạʿ mtẖmr mʿ ạlạ̉myn ạlʿạm lḥlf nạtw yns stwltnbrgẖ ạlywm ḥytẖ nạqsẖnạ ạ̉fgẖạnstạn wạ̉wkrạnyạ

İngilis Ərəb
afghanistan أفغانستان
the أعلاه

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

AR فقدت جهازك Ledger؟ هل سُرق؟ هل بللته بالماء عن طريق الخطأ أو أسقطته من ارتفاع كبير. لا تقلق، فقدان جهازك Ledger لا يعني فقدان أصولك المشفرة. 

Transliterasiya fqdt jhạzk Ledger? hl surq? hl bllth bạlmạʾ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạ̉w ạ̉sqṭth mn ạrtfạʿ kbyr. lạ tqlq, fqdạn jhạzk Ledger lạ yʿny fqdạn ạ̉ṣwlk ạlmsẖfrẗ. 

İngilis Ərəb
height ارتفاع
worry تقلق
losing فقدان
mean يعني

EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled

AR : للحفاظ على النسبة الأصلية لقياس العرض إلى الارتفاع، تأكد من تمكين الخيار Constrain Proportions

Transliterasiya : llḥfạẓ ʿly̱ ạlnsbẗ ạlạ̉ṣlyẗ lqyạs ạlʿrḍ ạ̹ly̱ ạlạrtfạʿ, tạ̉kd mn tmkyn ạlkẖyạr Constrain Proportions

EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them

AR إذا كنت تريد تغيير مقياس العرض والارتفاع بشكل منفصل عن الآخر، فانقر فوق أيقونة Constrain Proportions (أيقونة الرابط) لإلغاء الربط بينهما

Transliterasiya ạ̹dẖạ knt tryd tgẖyyr mqyạs ạlʿrḍ wạlạrtfạʿ bsẖkl mnfṣl ʿn ạlậkẖr, fạnqr fwq ạ̉yqwnẗ Constrain Proportions (ạ̉yqwnẗ ạlrạbṭ) lạ̹lgẖạʾ ạlrbṭ bynhmạ

EN To enter values in a different unit of measurement, choose from the menus next to the Width and Height text boxes

AR لإدخال قيم بوحدة قياس مختلفة، اختر من القوائم الموجودة إلى جانب مربعي النص Width وHeight

Transliterasiya lạ̹dkẖạl qym bwḥdẗ qyạs mkẖtlfẗ, ạkẖtr mn ạlqwạỷm ạlmwjwdẗ ạ̹ly̱ jạnb mrbʿy ạlnṣ Width wHeight

EN You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

AR يمكنك إضافة أو إزالة الخوادم من التكوين الخاص بك في أي وقت، وسيقوم موازن التحميل بضبط تدفقات المرور وفقا لذلك.

Transliterasiya ymknk ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlkẖwạdm mn ạltkwyn ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl bḍbṭ tdfqạt ạlmrwr wfqạ ldẖlk.

İngilis Ərəb
add إضافة
remove إزالة
servers الخوادم
configuration التكوين
load التحميل
traffic المرور
can يمكنك
time وقت
the لذلك
and الخاص

EN Changes in the way your eyes adjust from light to dark

AR التغييرات في طريقة تعوُّد عينيك على الانتقال من الضوء إلى الظلام

Transliterasiya ạltgẖyyrạt fy ṭryqẗ tʿwũd ʿynyk ʿly̱ ạlạntqạl mn ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlẓlạm

İngilis Ərəb
changes التغييرات
way طريقة
your eyes عينيك
light الضوء
to إلى

EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure

AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم

Transliterasiya ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm

İngilis Ərəb
affect يؤثر
damage تلف
nerves الأعصاب
flow تدفق
blood الدم
ability قدرة
adjust ضبط
pressure ضغط
can يمكن
to على

EN After your lung transplant, you may need to adjust your diet to stay healthy

AR بعد الخضوع لزرع الرئة قد يكون من الضروري تعديل النظام الغذائي لضمان البقاء بصحة جيدة

Transliterasiya bʿd ạlkẖḍwʿ lzrʿ ạlrỷẗ qd ykwn mn ạlḍrwry tʿdyl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy lḍmạn ạlbqạʾ bṣḥẗ jydẗ

İngilis Ərəb
lung الرئة
stay البقاء
after بعد

EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.

AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.

Transliterasiya ymkn lṭbybk ḍbṭ mstwy̱ ạltnbyh lltqlyl mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w qd ynṣḥ bạ̉n ttnạwl dwạʾ llạ̉lm gẖyr mwṣwf ṭbyaⁿạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

İngilis Ərəb
adjust ضبط
level مستوى
symptoms الأعراض
recommend ينصح
can يمكن
before قبل
procedure إجراء

50 tərcümədən 50 göstərilir