Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"wurzeln schlagen" dilini Türk dilinə tərcümə edin

Alman dilindən Türk dilinə "wurzeln schlagen" ifadəsinin 44 tərcüməsinin 44 göstərilir

Alman sözünün wurzeln schlagen sözünün Türk dilinə tərcüməsi

Alman
Türk

DE Ein idealer Weg, um aus den heutigen Trends Kapital zu schlagen, indem Sie Ihren Kunden den Handel mit Krypto-Krypto und Krypto-Fiat-Paaren anbieten.

TR Müşterilerinize kripto-kripto ve kripto-fiat çiftleri üzerinden işlem imkânı sunarak günümüz trendlerinden faydalanmanın ideal bir yolu.

Alman Türk
handel iş
und ve

DE The Bad Guy Pass - süße jugendliche Teenager im legalen Alter, die einen großen Penis schlagen und verschlingen am Gay0Day

TR Gay0Day'de kötü adam geçişi - sevimli genç yasal yaş genç çocuklar beceriyor ve büyük penis saran

Alman Türk
legalen yasal
teenager genç
alter yaş
großen büyük
und ve

DE Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe und erstellen Sie ein Logo, das zu Ihrem neuen Slogan passt!

TR Bir taşla iki kuş vurun ve yeni sloganınıza uygun bir logo hazırlayın!

Alman Türk
logo logo
neuen yeni
slogan slogan
und ve
zwei bir

DE Parodie der Wächter der Gonaden mit Gamora, die hart schlagen

TR Parlak gümüş PVC külot ve sutyen içinde neşeli renee

Alman Türk
der ve

DE Tag mit einem Pornostar - Mackenzee Pierce, Johnny Sins - schlagen meine faszinierenden Mangos - Brazzers

TR Lezzetli cumslut Alman dilettante sarışın seks Balkon creampie

DE Hawt Mama Tara Urlaub gut schlagen

TR Küçük iğne otel kaltak yalıyor popo ve berbat horoz

DE 3 super verengte Huren schlagen Sie auf ein Tagesbett

TR Keyifli yalnız sarışın yasal yaş genç ihtiyaçları yatak arkadaşı

Alman Türk
ein ya

DE Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe und erstellen Sie ein Logo, das zu Ihrem neuen Slogan passt!

TR Bir taşla iki kuş vurun ve yeni sloganınıza uygun bir logo hazırlayın!

Alman Türk
logo logo
neuen yeni
slogan slogan
und ve
zwei bir

DE Wenn jemand seine Kontakte auf Twitter hochgeladen hat und deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer in diesen Kontakten enthalten ist, schlagen wir dir möglicherweise den Account dieser Person vor.

TR Biri kişilerini Twitter'a yüklediyse ve e-posta adresiniz veya telefon numaranız kişi kayıtları arasında bulunuyorsa bu kişiyi takip etmenizi önerebiliriz.

Alman Türk
telefonnummer telefon
und ve
in arasında
oder veya
person kişi

DE Virtual, Augmented und Mixed Reality: Diese Fachbegriffe lassen das Herz vieler Gamer höher schlagen und sind Teil des Master of Science „Game Engineering und Visual Computing“ an der Hochschule Kempten

TR Virtual, Augmented ve Mixed Reality: Birçok gamer’in nabzını hızlandıran bu branş terimleri,    Kempten Yüksekokulu „Game Engineering ve Visual Computing“ bölümünündeki Master of Science eğitiminin konuları

DE Die OSZE-Wahlbeobachter bewerten die Bundestagswahl als fair und transparent. Trotzdem schlagen sie Verbesserungen vor und haben einen Grund zur Sorge.

TR Almanlar yeni bir parlamento seçtiler, lakin ortada henüz bir hükümet yok. İşte bundan sonraki süreç.

Alman Türk
vor yeni
und bir

DE Bleiben Sie unterwegs immer geschütz – denn Cyberkriminelle schlagen nicht nur zu Hause zu.

TR Nerede olursanız olun, güvende kalın. Çünkü siber tehditler sizi yalnızca evde bulmaz.

Alman Türk
bleiben kalın
nur yalnızca

DE Entschlüsseler schlagen normalerweise mehrere Optionen vor, die die spezifische Malware-Familie berücksichtigen

TR Şifre çözücüler normalde belirli kötü amaçlı yazılım ailesini göz önünde bulundurarak birkaç seçenek önerir

Alman Türk
normalerweise normalde
optionen seçenek
spezifische belirli
vor önünde
mehrere birkaç

DE Wenn du zum Beispiel regelmäßig Websites zum Thema Vogelbeobachtung besuchst, schlagen wir dir vielleicht Accounts vor, die oft über dieses Thema twittern, oder blenden Anzeigen für Ferngläser oder Vogelhäuschen ein. 

TR Örneğin, kuş gözlemciliği ile ilgili web sitelerini düzenli olarak ziyaret ediyorsanız bu konuda sıklıkla Tweetleyen hesapları önerebilir veya size dürbün ya da kuş yemliği reklamları gösterebiliriz. 

Alman Türk
oft sıklıkla
websites web
die size
oder ya
regelmäßig düzenli olarak
zum da
dieses bu
anzeigen reklamları
über ile

DE Mit Ranktracker können Sie sehen, für welche Keywords andere Unternehmen ranken und ob es sich lohnt, zu versuchen, sie zu schlagen

TR Ranktracker, diğer şirketlerin hangi anahtar kelimeler için sıralama yaptığını ve onları yenmeye çalışmaya değip değmeyeceğini görmenizi sağlar

Alman Türk
andere diğer
unternehmen şirketlerin
und ve
keywords anahtar

DE Da Ihre Ergebnisse direkt von denen Ihrer Konkurrenten abhängen, können Sie auch einige wichtige Informationen darüber erhalten, wie diese Sie schlagen.

TR Sonuçlarınız doğrudan rakiplerinizin sonuçlarına bağlı olduğundan, sizi nasıl yendikleri hakkında da bazı önemli bilgiler edinebilirsiniz.

Alman Türk
direkt doğrudan
konkurrenten rakiplerinizin
informationen bilgiler
einige bazı
wichtige önemli
wie nasıl
auch da
über hakkında
ergebnisse sonuçları

DE Ein idealer Weg, um aus den heutigen Trends Kapital zu schlagen, indem Sie Ihren Kunden den Handel mit Krypto-Krypto und Krypto-Fiat-Paaren anbieten.

TR Müşterilerinize kripto-kripto ve kripto-fiat çiftleri üzerinden işlem imkânı sunarak günümüz trendlerinden faydalanmanın ideal bir yolu.

Alman Türk
handel iş
und ve

DE Stellen Sie sich vor, teilen Sie Ihre Meilensteine mit, schlagen Sie neue Geschäftsideen/-pläne mit dem Renderforest Video Präsentation Maker vor.

TR Renderforest'ın sunum videosu aracı ile kendinizi tanıtın, hedeflerinizi paylaşın, yeni iş fikirleri ve planları önerin.

Alman Türk
teilen paylaşın
renderforest renderforest
video videosu
präsentation sunum
neue yeni
mit ve
sie kendinizi

DE Schlagen Sie Dinge vor, die ihnen bei der Erfüllung der erforderlichen Aufgabe helfen würden.

TR Gerekli görevi yerine getirmelerine yardımcı olacak şeyler önerin.

Alman Türk
erforderlichen gerekli
dinge şeyler
die yerine

DE In mancher Hinsicht vergleichbar mit dem Singer-Songwriter ist der deutschsprachige Liedermacher, wenngleich sich Texte und Stile durch die musikalischen Wurzeln stark unterscheiden können

TR bir yıldız da olsanız takım oyunu oynamak zorunda olduğunuzu bilirsiniz -bu aynı brezilyalı futbolcularının bir çoğunun avrupa'da başarılı olamaması gidir, bireyselliklerini birleştiremezler takım oyunu ile

Alman Türk
in da
und ile

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprec… mehr erfahren

TR Papa Roach 1993 senesinde Kaliforniya'da kuruldu. Grubun solisti (Jacoby Shaddix) ve davulcusu (Dave Buckner) lise futbol takımı seçmelerinde tanıştılar. Sürekli müzikten konuşan ik… Devamını oku

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen… mehr erfahren

TR Papa Roach 1993 senesinde Kaliforniya'da kuruldu. Grubun solisti (Jacoby Shaddix) ve davulcusu (Dave Buckner) lise futbol takımı se… Devamını oku

DE Dank unserer Schweizer Wurzeln sind Wandern, gutes Essen und Fitness Teil unserer Natur. Bei Swissôtel ist Vitalität nicht nur eine Zutat, sondern steht für einen Lebensstil und eine Philosophie, die Körper, Geist und Seele vereinen.

TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.

Alman Türk
natur doğa
vitalität zindelik
gutes iyi
und ve
unserer ile
nur sadece
nicht bir

DE Unternehmerinnen und Unternehmer mit Wurzeln in der Türkei prägen mehr und mehr die deutsche Wirtschaft. Fünf Erfolgsgeschichten.

TR Türkiye kökenli girişimcilerin Alman ekonomisi üzerindeki şekillendirici etkisi her geçen gün daha da artıyor. Beş başarı hikayesi.

Alman Türk
türkei türkiye
deutsche alman
wirtschaft ekonomisi
in da
fünf beş
die gün

DE Sie will „den Fokus nicht aufs Anderssein legen“, sagt Filiz Recber, in Böblingen geborene Gastronomin mit türkischen Wurzeln

TR “Farklı olmaya odaklanmak istemiyorum” diyor, Böblingen doğumlu Türk kökenli gastronom Filiz Recber

DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen

TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından

DE Sie kitzeln den Gaumen, verführen die Sinne - exotische Gewürze verleihen dem Essen den letzten Pfiff. Sie werden aus Wurzeln, Zwiebeln, Rinden, Blättern, Kräutern, Blüten, Früchten oder Samen gewonnen.

TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.

Alman Türk
oder ya
dem e
sie her
aus da

DE Cem Özdemir ist der erste Bundesminister mit türkischen Wurzeln. Ein Blick auf seinen Lebensweg und seine politischen Positionen.

TR Cem Özdemir Türkiye kökenli ilk federal bakan. Hayatı ve politik pozisyonlarına bir bakış.

Alman Türk
blick bakış
und ve
erste bir

DE Neue Bücher von Cihan Acar, Deniz Ohde und Mely Kiyak: deutsche Autoren mit türkischen Wurzeln über Identität und Zugehörigkeit.

TR Cihan Acar, Deniz Ohde ve Mely Kıyak’ın yeni kitapları: Türk kökenli Alman yazarlar, kimlik ve aidiyet kavramlarını ele alıyor.

Alman Türk
neue yeni
deutsche alman
autoren yazarlar
und ve

DE Sie will „den Fokus nicht aufs Anderssein legen“, sagt Filiz Recber, in Böblingen geborene Gastronomin mit türkischen Wurzeln

TR “Farklı olmaya odaklanmak istemiyorum” diyor, Böblingen doğumlu Türk kökenli gastronom Filiz Recber

DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen

TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından

DE Unternehmerinnen und Unternehmer mit Wurzeln in der Türkei prägen mehr und mehr die deutsche Wirtschaft. Fünf Erfolgsgeschichten.

TR Türkiye kökenli girişimcilerin Alman ekonomisi üzerindeki şekillendirici etkisi her geçen gün daha da artıyor. Beş başarı hikayesi.

Alman Türk
türkei türkiye
deutsche alman
wirtschaft ekonomisi
in da
fünf beş
die gün

DE Hasnain Kazim, 46, ist deutscher Journalist und Autor mit indisch-pakistanischen Wurzeln

TR 46 yaşındaki Hasnain Kazim, Hindistan-Pakistan kökenli bir Alman gazeteci ve yazar

Alman Türk
ist ya
deutscher alman
autor yazar
und ve

DE Auch das schont den Boden: Früchte bringende Bäume haben etwa ihre Wurzeln in ganz anderen Wasser- und Nährstoffdepots als Getreide.

TR Bu sistemler aynı zamanda toprağı da koruyor; örneğin meyve veren ağaçların kökleri, tahıllarda değil farklı su ve besin depolarında yer alıyor.

Alman Türk
bäume ağaç
anderen farklı
wasser su
und ve
als zamanda
in da

DE Koloniebäume mit gemeinsamen Wurzeln werden noch viel älter: Zitterpappeln in Utah leben seit 80.000 Jahren.

TR Koloni şeklindeki ağaçlarsa ortak kökleri aracılığıyla çok daha uzun süre yaşayabiliyor: ABD’nin Utah eyaletindeki titrek kavaklar 80.000 yaşında.

Alman Türk
gemeinsamen ortak
jahren yaş
werden ya

DE In Russland leben 800.000 Menschen mit deutschen Wurzeln, die teilweise noch Deutsch sprechen. Ihre Vorfahren folgten im 18. Jahrhundert einer Einladung der aus Deutschland stammenden russischen Zarin Katharina der Großen.

TR Rusya’da Alman kökenli olan ve bir kısmı hala Almanca konuşan yaklaşık 800.000 insan yaşıyor. Ataları 18. Yüzyılda Almanya’dan gelen Rus Çariçesi Büyük Katerina’nın daveti üzerine buraya yerleşmişti.

Alman Türk
leben yaşıyor
noch hala
großen büyük
deutschen alman
menschen bir
der ve

DE Aber das Forscherehepaar mit Wurzeln in der Türkei hat den wirtschaftlichen Erfolg immer nur als Nebeneffekt gesehen

TR Türkiye kökenli araştırmacı çift içinse ekonomik başarı oldum olası bir yan etkiden ibaret olmuş

Alman Türk
türkei türkiye
wirtschaftlichen ekonomik
erfolg başarı
aber bir

DE Aus diesen Wurzeln rühren die Grundsätze grüner Politik

TR Yeşil politikanın temel ilkelerinin kökenleri bu hareketlerde yatıyor

Alman Türk
grüner yeşil
diesen bu

DE Die Idee dahinter: Das Wasser der Fischzucht wird für die Pflanzen wiederverwendet, deren Wurzeln direkt im Wasser hängen

TR Sistemin dayandığı fikir: balık yetiştiriciliğinde kullanılan suyun, kökleri doğrudan suda bulunan bitkiler için yeniden kullanılması

Alman Türk
idee fikir
direkt doğrudan
für için

DE In mancher Hinsicht vergleichbar mit dem Singer-Songwriter ist der deutschsprachige Liedermacher, wenngleich sich Texte und Stile durch die musikalischen Wurzeln stark unterscheiden können

TR bir yıldız da olsanız takım oyunu oynamak zorunda olduğunuzu bilirsiniz -bu aynı brezilyalı futbolcularının bir çoğunun avrupa'da başarılı olamaması gidir, bireyselliklerini birleştiremezler takım oyunu ile

Alman Türk
in da
und ile

DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen

TR Dua Lipa (/ˈduːə ˈliːpə/; d. 22 Ağustos 1995), İngiliz şarkıcı ve şarkı yazarıdır. Kariyerine modellik yaparak başlasa da 2015'te W… Devamını oku

Alman Türk
august ağustos
in da
mit ve

DE Die Idee einer „denkenden Maschine“ hat ihre Wurzeln im antiken Griechenland

TR "Düşünebilen bir makine" fikrinin temelleri antik Yunan çağına dayanır

Alman Türk
maschine makine
die bir

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprec… mehr erfahren

TR Papa Roach 1993 senesinde Kaliforniya'da kuruldu. Grubun solisti (Jacoby Shaddix) ve davulcusu (Dave Buckner) lise futbol takımı seçmelerinde tanıştılar. Sürekli müzikten konuşan ik… Devamını oku

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen… mehr erfahren

TR Papa Roach 1993 senesinde Kaliforniya'da kuruldu. Grubun solisti (Jacoby Shaddix) ve davulcusu (Dave Buckner) lise futbol takımı se… Devamını oku

44 tərcümədən 44 göstərilir