"beispiel" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Alman dilindən Polyak dilinə "beispiel" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

beispielin tərcümələri

Alman dilindəki "beispiel" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

beispiel a być czy dane jeśli na przykład nie po podczas przyklad przykład rodzajów tylko

Alman sözünün beispiel sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Alman
Polyak

DE Im "Seiten im Zeitverlauf"-Diagramm siehst du, wie sich die Anzahl der Inhalte zu einem Thema entwickelt und identifizierst so zum Beispiel Trends in der Content-Produktion deiner Konkurrenten.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

Alman Polyak
inhalte treści
entwickelt tworzenia
seiten strony
deiner ci
im w

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

PL Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

Alman Polyak
maschinen maszyny
daten danych
oder lub
im w
sowohl zarówno
beispiel przykład
auf na
zum do

DE Zum Beispiel werden zu den Ressourcen (z. B

PL Na przykład w opisach zasobów (np

Alman Polyak
ressourcen zasobów
zum na
beispiel na przykład

DE Ein Beispiel eines aktuellen registrierten Berichts anzeigen

PL Wyświetl przykład niedawnego raportu rejestrowanego (Registered Report)

Alman Polyak
beispiel przykład

DE Studien zur Forschungslandschaft werten die Dynamik und Trends innerhalb eines Forschungsbereiches aus und können eine Palette von Analysen enthalten, zum Beispiel.:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

Alman Polyak
analysen analiz
studien badań
und i
innerhalb w
zum na
beispiel na przykład

DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

Alman Polyak
vorlagen szablony
best najlepsze
practices praktyki
tipps porady
helfen pomożemy
dir ci
zu do

DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Alman Polyak
teams zespoły
können mogą
und i

DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert

PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu

Alman Polyak
bitbucket bitbucket
die które
ist jest

DE Suchergebnisse, bei denen weitere Informationen angezeigt werden (zum Beispiel Bewertungssterne, die Zubereitungszeit etc.)

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

Alman Polyak
informationen informacjami
etc itp
suchergebnisse wyniki wyszukiwania
angezeigt z

DE Zum Beispiel für die Bestimmung von Authority Sites, Backlinkarten, das Aufspüren von Link-Austauschvorgängen und mehr: Sie bekommen praktisch ein geheimes Relevancy-Tool jener Sorte zu sehen, die jede andere große Suchmaschine unter Verschluss hält

PL Sa to na przyklad: okreslanie stron rzadowych, rodzajów linków zwrotnych, wykrywanie systemów wymiany linków i wiele wiecej

Alman Polyak
beispiel przyklad
aufspüren wykrywanie
sorte rodzajów
link linków
und i
für w
zum na
die stron

DE Zum Beispiel: ein erwachsener Fahrgast mit 3 Kleinkindern im Alter von 0 – 2 Jahren muss nur für 2 Kleinkinder zahlen.

PL Na przykład: jedna osoba dorosła podróżująca z trójką dzieci w wieku 0-2 lat zapłaci tylko za dwoje dzieci.

Alman Polyak
beispiel przykład
im w
nur tylko
jahren lat
für na
mit z

DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:

PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:

Alman Polyak
grundlage podstawie
mehrwertsteuer vat
beispiel przykład
für w
ist jest
teil do

DE Können meine Daten in einer bestimmten Region gehostet werden (zum Beispiel in der EU)?

PL Czy możecie hostować moje dane w konkretnym regionie (np. w UE)?

Alman Polyak
daten dane
region regionie
eu ue
meine moje
in w
der czy

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

Alman Polyak
marke marki
mailchimp mailchimp
mitgliedern członkami
zu aby
in w
wer kto
deine twojej
wie jak
sich i
mit z

DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben. Zum Beispiel hatte unser Kunde Hospital Amazônia ein Wachstum von mehr als 13.500 Impressionen von März bis September.

PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.

Alman Polyak
plattform platformy
wachstum wzrost
märz marca
kunden klientów
kunde klient
zum do

DE Gibt es Kurzanleitungen mit einem grundlegenden Beispiel, auf dem ich aufbauen kann?

PL Czy istnieją przewodniki szybkiego startu z prostym przykładem, na którym mogę się oprzeć?

Alman Polyak
es czy
auf na

DE FinancialIT.net sagt: "Diese hochmoderne Technologie nutzt Bewegungssensoren und künstliche Intelligenz, um einzigartige Manierismen zu erkennen, wie zum Beispiel die Art und Weise, wie ein Telefon gehalten wird

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

Alman Polyak
sagt mówi
technologie technologia
nutzt wykorzystuje
einzigartige unikalnych
telefon telefonu
weise sposób
zu do
wie jak
die i

DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein

PL Na przykład, porównanie twarzy jest wykorzystywane do weryfikacji tożsamości, aby upewnić się, że zdalny wnioskodawca jest tym, za kogo się podaje

Alman Polyak
verwendet wykorzystywane
beispiel przykład
wird jest
zu do

DE Zum Beispiel kannst du bei einem mit Bitbucket gehosteten VCS die VCS-Daten mit der Jira Software zur Aufgabenverfolgung sowie der Wissens- und Dokumentationsplattform Confluence austauschen

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

Alman Polyak
bitbucket bitbucket
jira jira
software oprogramowaniu
confluence confluence
sowie i
zum do
mit z

DE Wird von Facebook genutzt, um eine Reihe von Werbeprodukten anzuzeigen, zum Beispiel Echtzeitgebote dritter Werbetreibender.

PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.

Alman Polyak
facebook facebook
genutzt wykorzystywane
reihe szeregu
anzuzeigen wyświetlania
um przez
zum do
von w

DE Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

Alman Polyak
notwendig konieczne
weise sposób
ändern zmiany
daten danych
kann może
oder lub
in w
personenbezogener osobowych
dies to
beispiel przykład
zum na

DE Tags:bimi dns eintrag, bimi eintrag beispiel, bimi eintrag einrichten, wie man einen bimi eintrag veröffentlicht

PL Tagi:rekord bimi dns, rekord bimi przykład, rekord bimi konfiguracja, jak opublikowaćrekord bimi

Alman Polyak
tags tagi
bimi bimi
dns dns
eintrag rekord
beispiel przykład
wie jak

DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

Alman Polyak
gutes dobry
beispiel przykład
automatisieren automatyzacji
können możliwości
von w

DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."

PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.

DE Weitere Materialien zu Data Center, zum Beispiel White Paper, findest du auf unserer Ressourcenseite.

PL Dodatkowe materiały na temat Data Center, na przykład oficjalne dokumenty, znajdują się na stronie Zasoby.

Alman Polyak
weitere dodatkowe
materialien materiały
data data
center center
beispiel przykład
auf na

DE Gibt es ein Beispiel dafür, wie sich die Änderung des Treuerabatts auf einen Kunden auswirkt?

PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?

Alman Polyak
beispiel przykład
kunden klienta
es czy
gibt tego
auf na

DE Wenn du zum Beispiel eine Confluence-Lizenz für 25 Benutzer hast, musst du für die Confluence-App die Lizenzstufe für 25 Benutzer wählen

PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników

Alman Polyak
wählen wybierz
hast masz
für w
benutzer użytkowników
wenn jeśli
zum na

DE Ein Angreifer könnte zum Beispiel eine eigene bösartige App bereitstellen, die darauf ausgelegt ist, Schwachstellen auszunutzen, die durch Reverse Engineering der Banking-App entdeckt wurden.

PL Na przykład, osoba atakująca może wdrożyć własną złośliwą aplikację zaprojektowaną w celu wykorzystania luk odkrytych w wyniku inżynierii wstecznej aplikacji bankowej.

Alman Polyak
könnte może
app aplikacji
engineering inżynierii
beispiel przykład
wurden że

DE Die Kombination eines Fingerabdruck-Scans mit einem Einmal-Passcode verstärkt die Sicherheit und ist ein Beispiel für eine Multi-Faktor-Authentifizierung.

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego.

Alman Polyak
kombination połączenie
sicherheit bezpieczeństwo
mit z
ist jest
die i

DE Zum Beispiel könnte es den Desktop des Kunden als einen Kanal und sein Mobiltelefon als einen anderen Kanal beinhalten

PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał

Alman Polyak
könnte może
kunden klienta
mobiltelefon telefon
desktop komputer
kanal kanał
und i
zum na
es to
anderen inny
beispiel na przykład

DE Die Kombination eines Fingerabdruckscans mit einem einmaligen Passcode erhöht die Sicherheit und ist ein Beispiel für die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA).

PL Połączenie skanu linii papilarnych z jednorazowym kodem dostępu wzmacnia bezpieczeństwo i jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA).

Alman Polyak
kombination połączenie
sicherheit bezpieczeństwo
mit z
ist jest
die i

DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der starken Authentifizierung zu erfüllen

PL Na przykład, MFA jest niezbędna do spełnienia wymogu silnego uwierzytelniania

Alman Polyak
starken silnego
authentifizierung uwierzytelniania
ist jest
zu do
beispiel przykład

DE Die Verwendung einer PIN oder einer Biometrie zur Überprüfung, ob jemand tatsächlich der ist, von dem er sagt, dass er er ist, ist ein Beispiel für die von der DSGVO geforderte Multi-Faktor-Authentifizierung.

PL Użycie kodu PIN lub danych biometrycznych w celu sprawdzenia, czy dana osoba jest tym, za kogo się podaje, jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego wymaganego przez GDPR.

Alman Polyak
tatsächlich danych
dsgvo gdpr
oder lub
ob czy
ist jest
für w

DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."

PL "Na przykład, jeśli klient wyprowadza środki z instytucji, może być wymagana wyższa punktacja niż w przypadku sprawdzania salda konta"

Alman Polyak
kunde klient
erforderlich wymagana
als niż
wenn jeśli
zum na
beispiel na przykład
dem w
höhere wyższa

DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der PSD2 für starke Kundenauthentifizierung (SCA) zu erfüllen.

PL Na przykład MFA jest niezbędna do spełnienia wymogu silnego uwierzytelniania określonego w dyrektywie PSD2 dla silnego uwierzytelniania klienta (SCA).

Alman Polyak
starke silnego
ist jest
zu do
beispiel przykład

DE Ein gutes Beispiel ist die Verwendung eines Geldautomaten, um auf ein Bankkonto zuzugreifen

PL Dobrym przykładem jest korzystanie z bankomatu w celu uzyskania dostępu do konta bankowego

Alman Polyak
bankkonto konta
ist jest
auf w

DE Beispiel für Out-of-Band-Authentifizierung 2: Cronto-Codes

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 2: kody cronto

Alman Polyak
beispiel przykład
authentifizierung uwierzytelniania
codes kody
cronto cronto

DE Beispiel 3 für Out-of-Band-Authentifizierung: Sprachauthentifizierung

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 3: uwierzytelnianie głosowe

Alman Polyak
beispiel przykład
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Beispiel 4 für Out-of-Band-Authentifizierung: Biometrieleser an einem Laptop

PL Przykład uwierzytelniania pozapasmowego 4: czytnik biometryczny w laptopie

Alman Polyak
beispiel przykład
für w
authentifizierung uwierzytelniania

DE OOB kann zum Beispiel helfen, Man-in-the-Middle-Angriffe zu verhindern, bei denen sich Betrüger zwischen Finanzinstitut und Benutzer stellen, um unbemerkt Kommunikation abzufangen, zu bearbeiten, zu senden und zu empfangen

PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony

Alman Polyak
kann może
helfen pomóc
verhindern zapobieganiu
kommunikation komunikacji
senden wysyłania
sich i
beispiel przykład
zum na

DE Nach der Anmeldung beim Online-Banking kann zum Beispiel eine Anfrage eines Kunden, seinen Kontostand zu überprüfen, nahtlos verarbeitet werden, aber eine Anfrage, Geld zu überweisen, kann den Benutzer zu einer stärkeren Authentifizierung auffordern

PL Na przykład, po zalogowaniu się do bankowości internetowej, prośba klienta o sprawdzenie salda może zostać przetworzona bezproblemowo, ale prośba o przelanie środków może wymagać od użytkownika silniejszego uwierzytelnienia

Alman Polyak
nahtlos bezproblemowo
authentifizierung uwierzytelnienia
kann może
aber ale
kunden klienta
benutzer użytkownika
zu do
beim w
beispiel przykład

DE Zum Beispiel, wenn die Bankensitzung auf einem PC gestartet wurde, aber mit einem mobilen Gerät authentifiziert wurde

PL Na przykład, jeśli sesja bankowa rozpoczęła się na komputerze PC, ale uwierzytelniono ją za pomocą urządzenia mobilnego

Alman Polyak
mobilen mobilnego
gerät urządzenia
aber ale
beispiel przykład
wenn jeśli
auf na
einem a

DE Zum Beispiel können Benutzer ihr Gerät jailbreaken oder rooten, wodurch die Sicherheitsvorkehrungen des Betriebssystems deaktiviert werden

PL Na przykład, użytkownicy mogą dokonać jailbreak lub rootowania swojego urządzenia, co wyłącza zabezpieczenia systemu operacyjnego

Alman Polyak
benutzer użytkownicy
gerät urządzenia
oder lub
ihr swojego
zum na
können mogą
wodurch co
beispiel na przykład

DE Zum Beispiel bieten Plattformen wie Grosik oder Funcik günstige und fast sofortige Transfers nach Polen an

PL Na przykład platformy takie jak Grosik lub Funcik oferują tanie i niemal natychmiastowe transfery do Polski

Alman Polyak
plattformen platformy
günstige tanie
sofortige natychmiastowe
polen polski
bieten oferują
und i
oder lub
wie jak
fast niemal
zum do
beispiel na przykład

DE Zum Beispiel kostet das Senden von 900 US-Dollar von den USA nach Indien per Banküberweisung nur 3 US-Dollar, während derselbe Betrag mit einer Kreditkarte die Gebühren auf 36 US-Dollar erhöht.

PL Na przykład wysłanie 900 USD z USA do Indii za pomocą przelewu bankowego będzie kosztować tylko 3 USD, podczas gdy ta sama transakcja zasilona kartą kredytową zwiększy koszt transferu do 36 USD.

Alman Polyak
us-dollar usd
usa usa
banküberweisung przelewu
nur tylko
beispiel przykład
während podczas
auf na
zum do
mit z

DE Das Unternehmen hat sich mit Walmart zusammengetan, um Gelddienste in jedem Geschäft bereitzustellen. So können Sie bequem von Walmart zu Walmart senden, zum Beispiel an Ihre Familie in einer anderen Stadt.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

Alman Polyak
bequem wygodnie
familie rodziny
anderen innym
stadt mieście
in w
unternehmen firma
zu do
an na
beispiel przykład
mit z
geschäft sklepie

DE Huygens - Beispiel für eine PrestaShop-Seite

PL Huygens - Przykład strony PrestaShop

Alman Polyak
beispiel przykład
prestashop prestashop
seite strony

DE Die Schweiz ist ein Paradies des öffentlichen Verkehrs. Falls eine Anreise mit dem Zug nicht möglich ist, gibt es zahlreiche Optionen für eine CO2-Kompensation, zum Beispiel bei myClimate, atmosfair oder SWISS.

PL Szwajcaria ma doskonale zorganizowany transport publiczny. Jeśli nie ma możliwości przyjazdu pociągiem jest dużo możliwości ograniczenia emisji CO2. Np. przez myClimate, atmosfair lub SWISS.

Alman Polyak
öffentlichen publiczny
oder lub
schweiz szwajcaria
gibt ma
swiss swiss
optionen możliwości
die co
falls nie

DE Zweiwegeaudio und Audioerfassung ermöglichen das akustische Überwachen der Szene und mit den Analysefunktionen anderer Hersteller lässt sich zum Beispiel aggressives Verhalten aufdecken

PL Oferuje dwukierunkowy dźwięk, dzięki czemu można słyszeć, co dzieje się w obserwowanej scenie, używać funkcji wykrywania dźwięku i dodawać analizę dźwięku z aplikacji innych firm — na przykład w celu wykrywania agresywnych zachowań

Alman Polyak
anderer innych
beispiel przykład
mit z
sich i
zum na

DE Um Ihnen zu zeigen wie unsere Optimierung funktioniert haben wir hier ein Beispiel mit echten Daten von einem unserer Kunden für Sie:

PL Aby pokazać, jak działa nasza optymalizacja, oto przykład z prawdziwymi danymi od jednego z naszych klientów:

Alman Polyak
optimierung optymalizacja
funktioniert działa
beispiel przykład
daten danymi
zeigen pokazać
hier oto
kunden klientów
wie jak
für w
mit z
unserer naszych

50 tərcümədən 50 göstərilir