Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"alles" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Alman dilindən Polyak dilinə "alles" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

allesin tərcümələri

Alman dilindəki "alles" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

alles a aby ale aplikacji bardziej bez być chcesz ci ciebie ciągu cię co czas czego czy dane dla do dzięki firmy funkcje i ich jak jako je jednego jednej jednym jego jest jeszcze jeśli już każdej kiedy kilka kilku która które który lub ma mamy masz mieć między może możesz na nas nasz naszej naszych naszym naszą nawet nie niż o od oraz pełni po pod ponad przez przy przypadku się sobie strony swoich swoim swoje swojej swój są ta tak tego ten to to jest twoim twoje twojej twoją tylko tym w w pełni w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Alman sözünün alles sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Alman
Polyak

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”

Alman Polyak
alles wszystko
gibt i

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

Alman Polyak
wo gdzie
findest znajdziesz
fakten fakty
politik polityki
wirtschaft gospodarki
arbeiten pracy
deutschland niemczech
infos informacje
oder lub
in w
es to
das i

DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Alman Polyak
oder lub
computer komputer
software oprogramowania
alles wszystko
und i
in w

DE Flirrende Luft, sengende Sonne, Hitze auf der Haut und eine schier endlose Weite. Ein unbändiges Gefühl von Freiheit. „No Limits, no expectations!“ Alles ist leicht. Alles ist intensiv. Das Licht, die Farben, die Liebe.

PL Drżące powietrze, prażące słońce, gorąco na skórze i jakby niekończąca się dal. Nieokiełznane poczucie wolności. „No Limits, no expectations!“ Wszystko jest proste. Wszystko jest intensywne. Światło, barwy, miłość.

DE Alles in einem! Hole alles aus unseren zwei besten Modulen heraus. Mit dieser Packung wirst du in der Lage sein fast alle Facebook Events zu tracken und Produktkataloge für dynamische Produktwerbungen zu exportieren.

PL Wszystko w jednym! Wydobądź najwięcej z dwóch naszych najlepszych modułów. Dzięki tej paczce możesz monitorować zdarzenia Facebooka oraz eksportować katalogi produktów dla Dynamicznych Reklam Produktów.

Alman Polyak
besten najlepszych
modulen modułów
facebook facebooka
in w
aus z

DE Heute dreht sich alles um Blowjobs, morgen um BBW-Szenen und in einer Woche möchten Sie die Kategorie "Interracial" erleben - alles von Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

Alman Polyak
heute dzisiaj
morgen jutro
kategorie kategorii
in w

DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt

PL Następnie wszystko, co wpiszesz w tym oknie, jest wysyłane bezpośrednio do komputera z systemem Unix, a wszystko, co maszyna z systemem Unix odsyła, jest wyświetlane w oknie

Alman Polyak
fenster oknie
in w
wird jest
direkt bezpośrednio

DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

Alman Polyak
wo gdzie
findest znajdziesz
fakten fakty
politik polityki
wirtschaft gospodarki
arbeiten pracy
deutschland niemczech
infos informacje
oder lub
in w
es to
das i

DE Der Astronaut auf der Raumstation muss alles können: Kaffee kochen, Wäsche waschen, Experimente aufbauen, Außenbordeinsätze durchführen, Interviews führen - einfach alles.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

Alman Polyak
muss musi
interviews wywiady
auf na

DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

Alman Polyak
oder lub
computer komputer
software oprogramowania
alles wszystko
und i
in w

DE Alex gibt dir einen Einblick in alles, was du alles wissen musst. Du brauchst also keine Vorkenntnisse in Aquarelltechniken. Er bietet auch Referenzbilder und lädt dich dazu ein, auch deine eigenen Bilder zu benutzen.

PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.

Alman Polyak
musst musisz
bilder obrazy
in w
zu do
dir ci
du nie

DE Sie enthält alles, was Sie benötigen, um Ihr System auf dem neuesten Stand zu halten und zu warten, alles von einem zentralen Ort aus

PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca

Alman Polyak
enthält zawiera
benötigen potrzebujesz
system system
ort miejsca
und i
was czego

DE Alles beginnt mit einem visuellen Board – dem Herzstück des Work OS von monday.com. Passe es an deine Bedürfnisse an und manage alles, von Projekten bis hin zu Abteilungen.

PL Wszystko zaczyna się od tablicy wizualnej — podstawy systemu operacyjnego pracy monday.com. Dostosuj system do swoich potrzeb i zarządzaj wszystkim, od projektów po działy.

DE Mit "Ranktracker" ist alles ganz einfach, und alles, was wir brauchen, ist an einem Ort, wenn wir es brauchen.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

Alman Polyak
ort miejscu
ist jest
einfach proste
mit z
brauchen potrzebne

DE Alles individualisieren bis alles perfekt ist, inklusiv Fonts, Farben, visuelle Elemente und mehr.

PL Personalizuj każdy szczegół, począwszy od czcionek, poprzez kolory, a skończywszy na elementach wizualnych i nie tylko, aż do uzyskania perfekcyjnego projektu.

Alman Polyak
und i
bis na
farben kolory

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.

PL Wystarczy zakupić odpowiednią aktualizację w naszym panelu hPanel, a Twój plan zostanie automatycznie przeniesiony na wyższy poziom.

Alman Polyak
wird zostanie
automatisch automatycznie
in w
unserem naszym

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

Alman Polyak
ahrefs ahrefs
seo seo
wir nutzen używamy
kann co
ohne bez

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Alman Polyak
organisieren organizuj
zeit czasu
ort miejscu
dokumente dokumenty
in w
aufgaben prac
besprechen i
zu do

DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

Alman Polyak
lösung rozwiązanie
produkten produktów
bietet z
die i
für w

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

Alman Polyak
atlassian atlassian
große duże
teams zespoły
workflows przepływy pracy
nahtlos bezproblemowo
zu aby
alles wszystko
die i

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

Alman Polyak
kontext kontekst
idee pomysł
geht z

DE In Confluence fließt alles zusammen – von vierteljährlichen Planungsunterlagen bis hin zu Blogs für neue Mitarbeiter.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

Alman Polyak
neue nowych
mitarbeiter pracowników
von od
in w
alles wszystko

DE Alles, was Teams brauchen, um sofort einsatzbereite Software in Open DevOps zu entwickeln und auszuführen.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

Alman Polyak
teams zespoły
software oprogramowania
open open
devops devops
entwickeln tworzenia
zu do
in w

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

Alman Polyak
erfolgreich sukces
methoden praktyk
menschen ludzi
zu do
nur tylko
an na

DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort.

PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.

Alman Polyak
erstellen tworzenie
und i
einem jednym
ort miejscu
arbeiten pracy

DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.

PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.

Alman Polyak
vorlage szablon
zeit czasu
hat ma
schon a
haben nie

DE So bleibt alles beim Alten – nur besser.

PL Wszystkie Twoje ulubione rozwiązania właśnie stały się jeszcze lepsze.

DE Erfahre, was die IT alles kann | Atlassian

PL Zobacz, jak mogą pracować zespoły IT | Atlassian

Alman Polyak
atlassian atlassian
kann mogą
die jak

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

DE Sobald deine Anmeldung bestätigt wurde, sendet dir unser Affiliate-Team alles zu, was du brauchst, damit du gleich mit dem Verdienen loslegen kannst.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

Alman Polyak
unser nasz
brauchst potrzebujesz
team zespół
sobald po
dir ci
zu aby
alles wszystko
dem od
was czego
mit razu

DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

Alman Polyak
deshalb dlatego
leitfaden poradnik
grundlagen podstawy
ob czy
seo seo
diesen ten
thema z
zu do
du nie
alles w
egal niezależnie od tego

DE Einige Tipps und Hinweise, damit für Sie so schnell wie möglich alles optimal funktioniert

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

Alman Polyak
hinweise podpowiedzi
schnell najszybciej
einige kilka
wie jak
damit i

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

Alman Polyak
ressource zasobu
normalerweise zazwyczaj
zu do
url url
in w
wird jest
dies to
der i

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

DE Alles maßgefertigt und zusammen mit Ihnen und nach Ihren Wünschen entwickelt.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą bogatą ofertą produktów w internecie.

Alman Polyak
zusammen z
alles w

DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

Alman Polyak
repository repozytorium
team zespołu
zusammenarbeit współpracy
im w
hinzu dodaj

DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren

PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej

DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab

PL „Firma McCorvey korzystała z papierowych dokumentów przez 60–70 lat

Alman Polyak
lang przez
jahre lat
alles w

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Rankings zu verbessern, auf einer einzigen Plattform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

Alman Polyak
brauchen potrzebujesz
verbessern poprawy
plattform platformy
zu do
was czego
alles w
sie jednej

DE Alles, was Sie über einen Umzug nach Norwegen wissen müssen - Visabestimmungen, Kultur und Sehenswürdigkeiten, Lebenshaltungskosten. Grundlegende Informationen über Norwegen Das Land liegt in Nordeuropa?

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o przeprowadzce do Norwegii - wymagania wizowe, kultura i zabytki, koszty utrzymania. Podstawowe informacje o Norwegii Kraj położony jest w północnej?

Alman Polyak
norwegen norwegii
kultur kultura
grundlegende podstawowe
land kraj
wissen wiedzieć
informationen informacje
und i
liegt jest
in w
müssen musisz

DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

Alman Polyak
im w
ist jest
mit z

DE Außerdem interessiert Sie vielleicht, welche anderen Währungen dort akzeptiert werden? Ist es besser mit VISA oder Mastercard zu bezahlen? Lesen Sie weiter und erfahren Sie alles, was Sie über Zahlungen in Costa Rica wissen müssen.

PL Jakie inne waluty są tam akceptowane? Czy może lepiej płacić tam kartą VISA lub Mastercard? Z tego artykułu dowiesz się wszystkiego o płatnościach na Kostaryce.

Alman Polyak
währungen waluty
dort tam
besser lepiej
visa visa
vielleicht może
es czy
oder lub
welche jakie
mit z

DE Lieder nein. Bei Packhelp Plus dreht sich alles um die vollständige Individualisierung, damit unsere Kunden die volle Kontrolle über ihre Designs haben. Aus diesem Grund führen wir keine vorgefertigten Muster für Packhelp Plus-Produkte.

PL Nie w tym przypadku. Packhelp Plus zakłada pełną personalizację zamówienia. Dzięki temu dajemy klientom całkowitą kontrolę nad kształtem i projektem opakowania. Z tego powodu nie oferujemy gotowych projektów opakowań w Packhelp Plus.

Alman Polyak
plus plus
kunden klientom
designs projektów
grund powodu
diesem tym
aus z
sich i

DE Schritt 3: Alles bereit! Sie können nun weitere Konten hinzufügen oder mit Mailbird starten.

PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.

Alman Polyak
schritt krok
bereit gotowe
konten kont
oder lub
alles wszystko
mit z

DE Erstellen Sie eine agile Infrastruktur, die sich an alles anpassen kann.

PL Zbuduj sprawnie działającą infrastrukturę, która potrafi dostosować się do każdych okoliczności.

Alman Polyak
erstellen do

DE Das Haus ist sehr gut ausgestattet (vor 5 Jahren gebaut, alles ist neu), Schlafplätze sind für 6 Personen

PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób

Alman Polyak
ausgestattet wyposażony
jahren lata
neu nowe
personen osób
sehr bardzo
gut dobrze
ist jest
für dla
vor do

DE Alles in einem Treue-, Spiele-, Empfehlungs-, Live-Verkaufs- und ...

PL -10% zniżki na wszystkie moduły, aby przygotować się do Świąt i Black Friday

Alman Polyak
alles do

50 tərcümədən 50 göstərilir