DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
Alman | Holland |
---|---|
zukünftig | toekomst |
recht | recht |
genehmigung | toestemming |
anerkennen | akkoord |
oder | of |
DE Damit können wir Bibliotheken auch zukünftig dabei helfen, die Kosten zu senken und gleichzeitig ihren Gemeinden einen besseren Zugriff auf Informationen zu bieten.
NL Op die manier kunnen wij blijven bijdragen aan de kostenreductie voor bibliotheken, terwijl de toegang tot informatie verbetert.
Alman | Holland |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
informationen | informatie |
helfen | bijdragen |
zugriff | toegang tot |
und | terwijl |
auf | op |
die | de |
gleichzeitig | voor |
DE Ihre Stammdaten werden in CONTENTdm über ein cloudbasiertes Sicherungsarchiv gesichert und überwacht und bleiben auch zukünftig ideal geschützt.
NL Bovendien zorgt CONTENTdm ervoor dat uw digitale originelen veilig zijn en worden bewaakt in een conserveringsarchief in de cloud, zodat ze voor altijd veilig zijn gesteld.
Alman | Holland |
---|---|
überwacht | bewaakt |
geschützt | veilig |
in | in |
und | en |
werden | worden |
auch | bovendien |
ihre | uw |
ein | een |
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
Alman | Holland |
---|---|
meldung | bericht |
bildschirm | scherm |
browser | browser |
vertrauenswürdig | vertrouwd |
zukünftig | toekomst |
authentifizierung | verificatie |
faktor | factoren |
zugriff | toegang |
gerät | apparaat |
und | en |
zwei | twee |
ohne | zonder |
für | voor |
verwendete | gebruikt |
wird | wordt |
auf | op |
wenn | als |
als | |
werden | worden |
DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen
NL “We moesten een keuze maken: Opschalen door de overstap te maken naar Data Center, met hogere kosten en meer moeite tot gevolg, of vertrouwen op Atlassian voor al onze hostingbehoeften, en met een gerust gevoel doorgroeien
Alman | Holland |
---|---|
wahl | keuze |
data | data |
center | center |
skalieren | opschalen |
atlassian | atlassian |
kosten | kosten |
oder | of |
höheren | hogere |
mehr | meer |
aufwand | moeite |
unsere | onze |
wir | we |
die | de |
durch | door |
eine | een |
zu | met |
DE Tim wird zukünftig zusätzlich zu den Regionen Nordics und Osteuropa auch die DACH-Region leiten.
NL Axel Springer en United Internet zullen Awin en affilinet samenvoegen om één wereldwijd affiliate netwerk te vormen.
Alman | Holland |
---|---|
und | en |
wird | zullen |
zu | om |
auch | te |
DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.
NL Door u af te melden, ziet u af van het ontvangen van toekomstige communicatie van onze channel-partner.
Alman | Holland |
---|---|
kommunikation | communicatie |
erhalten | ontvangen |
von | af |
sie | u |
DE der Kunden kauften 2020 bei einem neuen Unternehmen und 84 % planen, auch zukünftig dort zu kaufen
NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen
Alman | Holland |
---|---|
kunden | klanten |
neuen | nieuw |
unternehmen | bedrijf |
zu | bij |
und | en |
planen | plan |
kaufen | winkelen |
auch | te |
dort | de |
DE der Kunden nutzten 2020 einen neuen Supportkanal und 73 % planen, diesen auch zukünftig zu nutzen
NL van de klanten heeft in 2020 een nieuw supportkanaal gebruikt en 73% is van plan deze te blijven gebruiken
Alman | Holland |
---|---|
neuen | nieuw |
planen | plan |
kunden | klanten |
und | en |
nutzen | gebruiken |
auch | te |
der | de |
DE Zukünftig wird es auch die Möglichkeit geben, Glossare mit anderen DeepL Nutzern zu teilen.
NL In de toekomst zal het mogelijk zijn om Woordenlijsten te delen tussen teamleden.
Alman | Holland |
---|---|
zukünftig | toekomst |
möglichkeit | mogelijk |
teilen | delen |
zu | om |
auch | te |
geben | zijn |
mit | in |
DE Zukünftig hofft die Bibliothek, „die Möglichkeiten des experimentellen Lernens und der Forschung für studentische Projekte zu formalisieren und sie mit unseren Büros für Service-Lernen und erfahrungsorientiertes Lernen zu verbinden“, sagte Evan
NL In de toekomst hoopt de bibliotheek "ervaringsleren en onderzoeksmogelijkheden voor studentgestuurde projecten te formaliseren en deze te verbinden met onze Service Learning en Experiential Learning Offices", zo zegt Evan
Alman | Holland |
---|---|
zukünftig | toekomst |
bibliothek | bibliotheek |
projekte | projecten |
verbinden | verbinden |
service | service |
sagte | zegt |
und | en |
lernen | learning |
die | de |
für | in |
unseren | onze |
DE Wenn eine Person abstreitet, dass sie etwas Verletzendes gesagt hat oder sie versucht, ihr Verhalten zu rechtfertigen, dann ist es unwahrscheinlich, dass sie sich zukünftig verändern wird. Du solltest dich von der Person fernhalten. [8]
NL Als een persoon ontkent dat hij iets kwetsends heeft gezegd, of als hij probeert zijn gedrag te rechtvaardigen, dan is het onwaarschijnlijk dat hij in de toekomst zal veranderen, en zou je er dus bij weg moeten blijven.[8]
Alman | Holland |
---|---|
gesagt | gezegd |
versucht | probeert |
verhalten | gedrag |
unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
zukünftig | toekomst |
zu | bij |
ändern | veranderen |
person | persoon |
etwas | iets |
oder | of |
ihr | je |
dann | een |
ist | is |
es | en |
wenn | als |
dass | dat |
hat | heeft |
der | de |
DE Wenn du dich ein wenig beruhigt hast, ziehe in Betracht, der anderen Person zu sagen, wie sehr sie dich verletzt hast. So kann die Person die Situation wieder gut machen und vermeiden, dass das Gleiche zukünftig noch einmal passiert.
NL Als je eenmaal een beetje bent afgekoeld, kun je die persoon laten weten hoeveel pijn die heeft gedaan, zodat hij het goed kan maken en kan vermijden hetzelfde gedrag in de toekomst te herhalen.
Alman | Holland |
---|---|
vermeiden | vermijden |
zukünftig | toekomst |
in | in |
und | en |
zu | zodat |
person | persoon |
kann | kan |
ein | beetje |
wie | hoeveel |
gut | goed |
einmal | het |
hast | je |
wenn | als |
wenig | een |
der | de |
sehr | te |
DE Der andere Punkt ist natürlich, dass die Bar 5.0 nicht zukünftig erweiterbar ist
NL Het andere punt is natuurlijk dat de Bar 5.0 niet in de toekomst uitbreidbaar is
Alman | Holland |
---|---|
andere | andere |
punkt | punt |
natürlich | natuurlijk |
bar | bar |
zukünftig | toekomst |
ist | is |
der | de |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Das Museum liegt direkt gegenüber des Busbahnhofs San Nicolas und wird zukünftig die nationale Sammlung beherbergen, vornehmlich in Form einer objektbasierten Ausstellung
NL De huidige locatie van het museum, net tegenover het busstation van San Nicolas, zal de nationale collectie worden en blijft voornamelijk een object-gebaseerde tentoonstelling
Alman | Holland |
---|---|
san | san |
nationale | nationale |
ausstellung | tentoonstelling |
museum | museum |
sammlung | collectie |
und | en |
liegt | een |
gegenüber | van |
DE Zukünftig möchte Newell Brands seine Beziehung zu Flipsnack ausbauen und damit den Produktionsworkflow für digitale Kataloge weiter automatisieren
NL In de toekomst zou Newell Brands zijn relatie met Flipsnack willen uitbreiden en het verder gebruiken om de productieworkflow voor digitale catalogi te automatiseren
Alman | Holland |
---|---|
zukünftig | toekomst |
beziehung | relatie |
ausbauen | uitbreiden |
digitale | digitale |
kataloge | catalogi |
automatisieren | automatiseren |
und | en |
möchte | zou |
zu | om |
für | voor |
den | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Damit wird die Erfassung durch Google Analytics für diese Website und für diesen Browser zukünftig verhindert, so lange das Cookie in Ihrem Browser installiert bleibt.
NL Dit voorkomt toekomstige verzameling door Google Analytics voor deze website en voor deze browser, zolang de cookie in uw browser blijft staan.
Alman | Holland |
---|---|
analytics | analytics |
verhindert | voorkomt |
cookie | cookie |
browser | browser |
in | in |
bleibt | blijft |
und | en |
website | website |
für | voor |
durch | door |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass Privatsphäre im Internet ein fundamentales Grundrecht ist, das leider zukünftig nicht mehr als selbstverständlich angesehen werden kann.
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
Alman | Holland |
---|---|
privatsphäre | privacy |
internet | online |
leider | helaas |
mehr | meer |
ein | een |
ist | is |
als | |
dass | dat |
nicht | niet |
wir | wij |
DE Zeigen Sie auf einen Blick die Liste der von Ihnen erstellten Rabatte unabhängig von deren Status an: abgelaufen, aktuell oder zukünftig
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig
Alman | Holland |
---|---|
rabatte | kortingen |
unabhängig | ongeacht |
status | status |
oder | of |
blick | oogopslag |
liste | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
Alman | Holland |
---|---|
zukünftig | toekomst |
recht | recht |
genehmigung | toestemming |
anerkennen | akkoord |
oder | of |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.
NL Door u af te melden, ziet u af van het ontvangen van toekomstige communicatie van onze channel-partner.
Alman | Holland |
---|---|
kommunikation | communicatie |
erhalten | ontvangen |
von | af |
sie | u |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.
NL Door u af te melden, ziet u af van het ontvangen van toekomstige communicatie van onze channel-partner.
Alman | Holland |
---|---|
kommunikation | communicatie |
erhalten | ontvangen |
von | af |
sie | u |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein
NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn
Alman | Holland |
---|---|
zendesk | zendesk |
aktiver | actief |
und | en |
auch | te |
ein | een |
sein | zijn |
DE Zeigen Sie auf einen Blick die Liste der von Ihnen erstellten Rabatte unabhängig von deren Status an: abgelaufen, aktuell oder zukünftig
NL Bekijk in één oogopslag de lijst met kortingen die u heeft aangemaakt, ongeacht hun status: verleden, huidig of toekomstig
Alman | Holland |
---|---|
rabatte | kortingen |
unabhängig | ongeacht |
status | status |
oder | of |
blick | oogopslag |
liste | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Stellen Sie mit IT für das Gesundheitswesen jetzt und zukünftig bessere Ergebnisse bereit.
NL Lever betere resultaten nu en in de toekomst met IT voor de gezondheidszorg.
Alman | Holland |
---|---|
gesundheitswesen | gezondheidszorg |
jetzt | nu |
zukünftig | toekomst |
bessere | betere |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
für | voor |
mit | in |
sie | de |
DE Damit können wir Bibliotheken auch zukünftig dabei helfen, die Kosten zu senken und gleichzeitig ihren Gemeinden einen besseren Zugriff auf Informationen zu bieten.
NL Op die manier kunnen wij blijven bijdragen aan de kostenreductie voor bibliotheken, terwijl de toegang tot informatie verbetert.
Alman | Holland |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
informationen | informatie |
helfen | bijdragen |
zugriff | toegang tot |
und | terwijl |
auf | op |
die | de |
gleichzeitig | voor |
DE Ihre Stammdaten werden in CONTENTdm über ein cloudbasiertes Sicherungsarchiv gesichert und überwacht und bleiben auch zukünftig ideal geschützt.
NL Bovendien zorgt CONTENTdm ervoor dat uw digitale originelen veilig zijn en worden bewaakt in een conserveringsarchief in de cloud, zodat ze voor altijd veilig zijn gesteld.
Alman | Holland |
---|---|
überwacht | bewaakt |
geschützt | veilig |
in | in |
und | en |
werden | worden |
auch | bovendien |
ihre | uw |
ein | een |
DE Corel gesetzlich dazu verpflichtet ist (beispielsweise bei einer derzeit oder zukünftig rechtswidrigen Bereitstellung der Dienste oder des Materials für Sie); iii
NL Corel daartoe wordt gedwongen door de Wet (bijvoorbeeld als een van de bepalingen van de Services of Materialen voor u onwettig is of wordt); iii
Alman | Holland |
---|---|
corel | corel |
materials | materialen |
iii | iii |
dienste | services |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
für | voor |
ist | is |
dazu | |
verpflichtet | de |
DE Falls dein Unternehmen zukünftig wächst, empfehlen wir dir unsere Cloud-Angebote. Ab dem 15. Februar 2022 (PT) kannst du deine Stufe nicht mehr up- oder downgraden. Du musst zu Cloud oder Data Center migrieren, um deine Stufe zu ändern.
NL Als je toekomstige groei anticipeert, raden we je aan om ons Cloud-aanbod te bekijken. Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden. Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.
Alman | Holland |
---|---|
empfehlen | raden |
februar | februari |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
migrieren | migreren |
stufe | niveau |
mehr | langer |
zu | om |
ändern | wijzigen |
oder | of |
musst | je moet |
nicht | niet |
um | vanaf |
du | als |
deine | je |
wir | we |
50 tərcümədən 50 göstərilir