DE Ob ihr nun in einem Zelt zeltet oder in einer gemütlichen Pension übernachtet, es gibt viele Möglichkeiten, eure Reise aufregend und besonders zu gestalten.
"zelt zeltet" dilini Holland dilinə tərcümə edin
Alman dilindən Holland dilinə "zelt zeltet" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Alman sözünün zelt zeltet sözünün Holland dilinə tərcüməsi
Alman
Holland
NL Er zijn allerlei manieren om je uitstapje spannend en speciaal te maken, of je nu in een tentje gaat kamperen of een nachtje in een gezellige b&b gaat slapen.
| Alman | Holland |
|---|---|
| gemütlichen | gezellige |
| möglichkeiten | manieren |
| aufregend | spannend |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| nun | nu |
| zu | om |
| oder | of |
| besonders | een |
| viele | te |
DE Wohnen sie in einem Zelt? In einer Hütte? Einem Wohnmobil? Sind Haustiere erlaubt? Gibt es einen Telefondienst? Ist Trinkwasser vorhanden?
NL Kamperen ze in een tent? Een hut? RV? Zijn huisdieren toegestaan? Hebben ze telefoonbereik? Is er drinkwater beschikbaar?
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| hütte | hut |
| haustiere | huisdieren |
| erlaubt | toegestaan |
| trinkwasser | drinkwater |
| in | in |
| sie | ze |
| vorhanden | zijn |
| gibt | is |
DE Camping und Zelt im Naturpark 3095334 Stock-Photo bei Vecteezy
NL kamperen en tent in natuurpark 3095334 Stockfoto
| Alman | Holland |
|---|---|
| camping | kamperen |
| zelt | tent |
| bei | in |
| und | en |
DE Camping und Zelt im Naturpark Pro Fotos
NL kamperen en tent in natuurpark Pro Foto
| Alman | Holland |
|---|---|
| camping | kamperen |
| zelt | tent |
| fotos | foto |
| und | en |
| pro | pro |
DE alle Unterkünfte Wohnwagen Chalet Campinghäuschen Mobilheim Zeltbungalow Zelt Zeltbungalow oder Holzhütte Hütte Appartement Bungalow
NL Alle plaatstypen Caravan Chalet Vakantiehuisje Stacaravan Bungalowtent Tent Bungalow van tent en hout Trekkerhut Appartement Bungalow
| Alman | Holland |
|---|---|
| alle | alle |
| zelt | tent |
| oder | van |
| appartement | appartement |
DE Sie können es in einer "Zelt" -Position aufstellen, als Mini-TV im Bett aufstellen oder wie einen Laptop verwenden.
NL U kunt hem in een "tent" -stand zetten, als mini-tv in bed opzetten of als laptop gebruiken.
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| bett | bed |
| laptop | laptop |
| in | in |
| oder | of |
| sie | u |
| es | hem |
| können | kunt |
| als | |
| einen | een |
DE Nachdem sie eine Einladung zur Teilnahme erhalten hatten, wurden sie vom Projektflügel zu einem Zelt auf dem Gipfel des Hügels chauffiert, wo sie unten einen Chipotle-Imbisswagen sehen konnten
NL Nadat ze een uitnodiging hadden gekregen om deel te nemen, werden ze door Project Wing naar een tent op de top van de heuvel gereden, waar ze beneden een Chipotle-foodtruck konden zien
| Alman | Holland |
|---|---|
| einladung | uitnodiging |
| zelt | tent |
| konnten | konden |
| wo | waar |
| zu | om |
| gipfel | top |
| hügels | heuvel |
| teilnahme | deel |
| hatten | hadden |
| wurden | werden |
| sehen | zien |
| erhalten | gekregen |
| nachdem | nadat |
| zur | te |
| auf | op |
| einen | een |
DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.
NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.
| Alman | Holland |
|---|---|
| idyllischen | idyllische |
| wald | bos |
| wieder | terug |
| und | en |
| an | loop |
| vorbei | langs |
| geht | van |
| den | de |
| durch | door |
DE Grosses Angebot verschiedener Unterkünfte: praktische Hotelzimmer, gemütliche Holzchalets mit Terrasse, Bad, und Küche, Gruppenzimmer, Scheune, Zelt- und Stellplätze
NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz
| Alman | Holland |
|---|---|
| angebot | aanbod |
| verschiedener | verschillende |
| unterkünfte | accommodaties |
| praktische | praktische |
| hotelzimmer | hotelkamers |
| gemütliche | gezellige |
| terrasse | terras |
| küche | keuken |
| bad | badkamer |
| und | en |
DE PrimaLoft & Thermoball ™-Eco-Isolierung und das Fleecefutter sorgen für wunderbare Kuscheligkeit und das elastische Band am Knöchel hält die Wärme in den Zelt-Pantoletten
NL De PrimaLoft & Thermoball ™-isolatie en een fleecevoering zorgen voor een gezellig gevoel en de elastische enkel van de Tent instappers houdt de warmte binnen
DE Mountain 25 Zelt für zwei Personen
NL Mountain 25-tent voor 2 personen
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| personen | personen |
| für | voor |
DE Wo kann ich Ersatzteile für mein Zelt bekommen?
NL Waar kan ik vervangende onderdelen voor mijn tent vinden?
| Alman | Holland |
|---|---|
| ersatzteile | onderdelen |
| zelt | tent |
| wo | waar |
| kann | kan |
| für | voor |
| ich | ik |
DE Mit Zelt und Rentieren 5 Tage unterwegs in Schweden
NL KAT Walk – 3 varianten van de Kitzbüheler Alpen Trail
| Alman | Holland |
|---|---|
| mit | van |
DE Vollausgestattet für Zelt und Wohnmobil
NL Volledig uitgerust voor tent en stacaravan
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| und | en |
| für | voor |
DE 2011 verwandelte sich dann das Zelt in einen imposanten Theaterbau mit hauseigener Küche und einem stilvollen Foyer
NL In 2011 transformeerde de tent in een imposant theatergebouw met eigen keuken en stijlvolle foyer
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| küche | keuken |
| stilvollen | stijlvolle |
| in | in |
| und | en |
| das | de |
| dann | een |
DE Sie wuchs in den Vororten von Cincinnati, Ohio, auf, aber heutzutage teilt sie ihre Zeit zwischen Durango Colorado, Elgin Arizona und jedem weit entfernten Ort auf der Welt, an dem sie in die Pedale tritt und ihr Zelt aufschlägt
NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet
| Alman | Holland |
|---|---|
| wuchs | groeide |
| ohio | ohio |
| heutzutage | tegenwoordig |
| colorado | colorado |
| welt | wereld |
| zelt | tent |
| in | in |
| zeit | tijd |
| und | en |
| jedem | elke |
| an | op |
| von | plek |
| aber | maar |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Triage-Zelt für Krankenhaus Geldrop
NL Tijdelijke showroom voor luxe auto?s
| Alman | Holland |
|---|---|
| für | voor |
DE Triage-Zelt für Krankenhaus Geldrop
NL Tijdelijke showroom voor luxe auto?s
| Alman | Holland |
|---|---|
| für | voor |
DE Triage-Zelt für Krankenhaus Geldrop
NL Tijdelijke showroom voor luxe auto?s
| Alman | Holland |
|---|---|
| für | voor |
DE Triage-Zelt für Krankenhaus Geldrop
NL Tijdelijke showroom voor luxe auto?s
| Alman | Holland |
|---|---|
| für | voor |
DE Triage-Zelt für Krankenhaus Geldrop
NL Tijdelijke showroom voor luxe auto?s
| Alman | Holland |
|---|---|
| für | voor |
DE 2011 verwandelte sich dann das Zelt in einen imposanten Theaterbau mit hauseigener Küche und einem stilvollen Foyer
NL In 2011 transformeerde de tent in een imposant theatergebouw met eigen keuken en stijlvolle foyer
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| küche | keuken |
| stilvollen | stijlvolle |
| in | in |
| und | en |
| das | de |
| dann | een |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE Für Zelt-Unternehmen jeder Größe
NL Voor tentenwinkels in elke groeifase en van elke omvang
| Alman | Holland |
|---|---|
| größe | omvang |
| für | voor |
DE EcoFlow Wave: Verabschieden Sie sich von stickigen Nächten im Zelt mit dem tragbaren Klimagerät von EcoFlow
NL EcoFlow Wave: zeg vaarwel tegen benauwde nachten in de tent met de draagbare airconditioner van EcoFlow
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| tragbaren | draagbare |
| im | in de |
| mit | in |
| von | van |
| dem | de |
DE Für jedes Abenteuer das passende Zelt
NL De juiste tent voor elk avontuur
| Alman | Holland |
|---|---|
| abenteuer | avontuur |
| passende | juiste |
| zelt | tent |
| für | voor |
| jedes | elk |
| das | de |
DE Damit die kleinen und großen Zelt-Abenteuer gelingen, ist die Wahl des richtigen Zeltes nicht unwichtig
NL Om van grote en kleine outdooravonturen een succes te maken, is het kiezen van de juiste tent heel belangrijk
| Alman | Holland |
|---|---|
| großen | grote |
| wahl | kiezen |
| richtigen | juiste |
| zelt | tent |
| kleinen | kleine |
| und | en |
| ist | is |
| damit | om |
| die | de |
DE Wer sich mit Kind und Kegel zwei Wochen auf einem Campingplatz einquartiert, hat andere Anforderungen an ein gutes Zelt als Bikepacker oder Bergsteiger auf Expedition
NL Wie met het hele gezin twee weken op een camping bivakkeert, heeft andere eisen wat een betreft de beste tent dan iemand die een tent voor bikepacking, biketouring of hiking zoekt of een expeditietent voor in de bergen
| Alman | Holland |
|---|---|
| wochen | weken |
| campingplatz | camping |
| zelt | tent |
| gutes | beste |
| anforderungen | eisen |
| oder | of |
| zwei | twee |
| hat | heeft |
| andere | andere |
| ein | een |
| als |
DE Zelte gibt es in verschiedenen Größen – vom ultraleichten 1-Personen-Zelt bis hin zum großen Familienzelt für sechs Personen
NL Tenten zijn in verschillende afmetingen verkrijgbaar, van een ultralichtgewicht eenpersoonstent tot en met een grote kampeertent voor vier of zes personen
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelte | tenten |
| größen | afmetingen |
| großen | grote |
| personen | personen |
| es | en |
| in | in |
| sechs | zes |
| gibt | zijn |
| verschiedenen | verschillende |
| bis | tot |
DE Wer sich ein Zelt zulegen möchte, sollte sich nicht immer nur an den Personenangaben orientieren, sondern auch die genauen Maße der Liegefläche beachten
NL Bij het kopen van een tent moet je niet alleen kijken naar voor hoeveel personen de tent geschikt is, maar ook hoeveel ligruimte elke persoon dan heeft
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| auch | ook |
| an | bij |
| sondern | |
| nur | alleen |
| ein | een |
| nicht | niet |
| sollte | is |
DE Ein 2-Mann-Zelt ist nicht immer unbedingt das richtige fürs Trekking zu zweit, sondern womöglich eher für ein Pärchen im Campingurlaub geeignet
NL Een tweepersoonstent is niet altijd de juiste keuze voor een trektocht met zijn tweeën, maar wel heel erg geschikt voor een stel op kampeervakantie
| Alman | Holland |
|---|---|
| geeignet | geschikt |
| richtige | juiste |
| sondern | |
| für | voor |
| ist | is |
| immer | altijd |
| ein | een |
| nicht | niet |
| das | de |
| zu | erg |
DE Je nach Abmessungen kann es unter Umständen recht kuschelig werden, vor allem, wenn noch zwei Rucksäcke mit ins Zelt müssen
NL Afhankelijk van de afmetingen van de tent kan het nogal een intieme bedoening worden, helemaal als er ook nog eens twee rugzakken in de tent moeten
| Alman | Holland |
|---|---|
| abmessungen | afmetingen |
| rucksäcke | rugzakken |
| zelt | tent |
| kann | kan |
| werden | worden |
| allem | een |
| noch | nog |
| zwei | twee |
| mit | in |
| wenn | als |
| ins | van |
DE Für mehr Platz lohnt sich ein geräumiges 2-Personen-Zelt, während es in Ultraleichtzelten zu zweit durchaus enger werden kann
NL Voor op de camping is een gewone tweepersoonstent ideaal; een lichtgewicht tweepersoons trekkingtent biedt meestal wat minder leefruimte
| Alman | Holland |
|---|---|
| für | voor |
| ein | een |
DE PrimaLoft & Thermoball ™-Eco-Isolierung und das Fleecefutter sorgen für wunderbare Kuscheligkeit und das elastische Band am Knöchel hält die Wärme in den Zelt-Pantoletten
NL De PrimaLoft & Thermoball ™-isolatie en een fleecevoering zorgen voor een gezellig gevoel en de elastische enkel van de Tent instappers houdt de warmte binnen
DE Wo kann ich Ersatzteile für mein Zelt bekommen?
NL Waar kan ik vervangende onderdelen voor mijn tent vinden?
| Alman | Holland |
|---|---|
| ersatzteile | onderdelen |
| zelt | tent |
| wo | waar |
| kann | kan |
| für | voor |
| ich | ik |
DE Vollausgestattet für Zelt und Wohnmobil
NL Volledig uitgerust voor tent en stacaravan
| Alman | Holland |
|---|---|
| zelt | tent |
| und | en |
| für | voor |
DE Mina (4) und ihre 300 Nächte im Zelt
NL Mina (4) sliep al 300 nachten in een tent
| Alman | Holland |
|---|---|
| nächte | nachten |
| zelt | tent |
| und | een |
DE Kreativer Möbel-Mix im transparenten Zelt
NL Gecertificeerde event-logistiek
50 tərcümədən 50 göstərilir
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb