DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist
Alman dilindəki "denn" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
Alman | Holland |
---|---|
teurer | duurder |
konkurrenten | rivalen |
bietet | biedt |
verbunden | verbonden |
wlan | wifi |
sollte | moet |
alle | alle |
ist | is |
mehr | meer |
er | hij |
auch | ook |
viele | veel |
nicht | geen |
als | dan |
DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager
NL Een flinke onderneming, want er bestond nog geen webshop, laat staan een bijbehorend magazijn
Alman | Holland |
---|---|
denn | want |
webshop | webshop |
lager | magazijn |
nicht | geen |
ein | een |
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.
Alman | Holland |
---|---|
weiterleitungen | redirects |
schlecht | slecht |
suchmaschinenoptimierung | seo |
richtige | juiste |
weise | manier |
es sei denn | tenzij |
für | voor |
immer | altijd |
auf | op |
nicht | niet |
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.
NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO, tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier toepast.
Alman | Holland |
---|---|
weiterleitungen | redirects |
schlecht | slecht |
suchmaschinenoptimierung | seo |
richtige | juiste |
weise | manier |
es sei denn | tenzij |
für | voor |
immer | altijd |
an | op |
nicht | niet |
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
Alman | Holland |
---|---|
podcast | podcast |
durchschnittliche | gemiddelde |
länger | langer |
unter | minder |
oder | of |
stunde | uur |
leute | mensen |
denn | want |
können | kunnen |
brauchen | nodig |
keinen | is |
weil | omdat |
nicht | niet |
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
Alman | Holland |
---|---|
anwalt | advocaat |
richtlinie | beleid |
hilft | helpen |
blog | blog |
anders | anders |
kopieren | kopiëren |
namen | naam |
so | zo |
und | en |
ändern | wijzigen |
ist | is |
einfach | eenvoudig |
ihrer | uw |
zu | bij |
denn | want |
wollen | wilt |
nicht | niet |
DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
Alman | Holland |
---|---|
empfehlen | aanraden |
punkt | punt |
es sei denn | tenzij |
ich | ik |
verwenden | gebruiken |
zu | om |
nicht | niet |
sie | bent |
machen | maken |
einen | een |
den | te |
DE Dies ist ein großartiger Weg, denn Sie können Mailchimp oder ConvertKit um Ihre E-Mail-Liste aufzubauen (eine der besten Möglichkeiten, Ihre Ausstellung zu vergrößern).
NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).
Alman | Holland |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
vergrößern | groeien |
möglichkeiten | manieren |
oder | of |
ist | is |
großartiger | geweldige |
zu | om |
liste | lijst |
aufzubauen | bouwen |
um | omdat |
ihre | uw |
dies | dit |
ein | een |
der | de |
besten | beste |
denn | van |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
Alman | Holland |
---|---|
ernst | serieus |
kunden | klanten |
den | de |
wir | we |
nehmen | nemen |
unsere | onze |
nicht | niet |
sind | zijn |
DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
Alman | Holland |
---|---|
verwandte | gerelateerde |
je | ooit |
verfolgen | volg |
projekte | projecten |
schneller | sneller |
und | en |
aufgaben | werk |
oder | of |
bearbeiten | bewerk |
denn | van |
du | met |
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
Alman | Holland |
---|---|
innovation | innovatie |
ist | is |
einfach | makkelijk |
es sei denn | tenzij |
deinem | je |
ideen | ideeën |
team | team |
die | de |
zu | om |
besten | beste |
nicht | niet |
ein | van |
um | boven |
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
Alman | Holland |
---|---|
veröffentliche | publiceer |
organisiere | organiseer |
informationen | informatie |
mitarbeiter | werknemers |
hunde | honden |
es sei denn | tenzij |
und | en |
benötigen | nodig |
die | bestaat |
mit | meenemen |
DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.
NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.
Alman | Holland |
---|---|
wichtiger | belang |
teams | teams |
jetzt | nu |
zeit | tijd |
und | en |
verfügbaren | beschikbare |
optimal | optimaal |
zu | om |
ist | is |
denn | van |
den | de |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.
NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software. Zo hoort werk te zijn.
Alman | Holland |
---|---|
finden | ontdek |
vorteile | voordelen |
arbeit | werk |
so | zo |
menschen | een |
heraus | van |
bringt | zijn |
DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.
NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
Alman | Holland |
---|---|
qualität | kwaliteit |
compliance | naleving |
und | en |
wir | ons |
für | op |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
DE Denn irgendwann musst du dich schließlich entscheiden, damit du weiter an deinem eigenen Business arbeiten kannst
NL Op een gegeven moment zul je toch een besluit moeten nemen om verder te kunnen
Alman | Holland |
---|---|
entscheiden | besluit |
musst | kunnen |
an | op |
du | toch |
dich | je |
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
Alman | Holland |
---|---|
werbung | reclame |
direkt | rechtstreeks |
es sei denn | tenzij |
daten | gegevens |
kunden | klanten |
services | diensten |
oder | of |
verwenden | gebruiken |
anwendungen | apps |
nutzen | gebruikmaken |
wir | we |
denn | van |
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
NL Shopify zal jouw persoonsgegevens nooit gebruiken om je zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij je onze apps of diensten zelf rechtstreeks gebruikt.
Alman | Holland |
---|---|
shopify | shopify |
werbung | reclame |
direkt | rechtstreeks |
es sei denn | tenzij |
apps | apps |
oder | of |
services | diensten |
wird | zal |
zu | om |
verwenden | gebruiken |
senden | sturen |
unserer | onze |
sie | nooit |
ihre | je |
DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler
NL Het is dus niet Shopify die bijvoorbeeld beslist hoelang je gegevens worden bewaard - dit wordt bepaald door de merchant
Alman | Holland |
---|---|
shopify | shopify |
daten | gegevens |
aufbewahrt | bewaard |
händler | merchant |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
werden | worden |
denn | door |
der | de |
daher | dus |
nicht | niet |
DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
Alman | Holland |
---|---|
dropbox | dropbox |
anschließen | aansluiten |
automatisch | automatisch |
benutze | gebruik |
wichtiger | belangrijker |
aufnahmen | opnames |
sichern | back-up |
und | en |
können | kunt |
was | wat |
ich | ik |
zu | om |
noch | nog |
ist | is |
auch | ook |
dass | dat |
ihre | je |
denn | want |
speichern | opslaan |
DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.
NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.
Alman | Holland |
---|---|
zuhörer | luisteraars |
interesse | belang |
branche | industrie |
erfahren | weten |
frage | vraag |
für | voor |
mehr | meer |
möchten | willen |
ihre | uw |
wie | hoe |
können | kunnen |
auch | ook |
die | die |
über | van |
groß | groot |
DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen
NL Concentreer u op uw publiek voordat u op zoek gaat naar sponsors, want dat is uw product om aan adverteerders te verkopen
Alman | Holland |
---|---|
publikum | publiek |
produkt | product |
werbetreibende | adverteerders |
verkaufen | verkopen |
sponsoren | sponsors |
bevor | voordat |
denn | want |
an | op |
sie | u |
suchen | zoek |
ist | is |
ihr | uw |
DE Unser Herz schlägt für Selbstständige wie dich. Denn du bist für uns das Fundament unserer Wirtschaft. Warum? Schau dir an, was Matthias dazu sagt.
NL Wij gaan voor ondernemers zoals jij. Want ondernemers zijn de ruggegraat en de unieke persoonlijkheid van onze economie. Oprichter Matthias vertelt over onze missie.
Alman | Holland |
---|---|
wirtschaft | economie |
sagt | vertelt |
für | voor |
uns | en |
du | jij |
bist | zijn |
denn | want |
dazu |
DE Ihre Mitarbeiter sind zufriedener, denn Sie haben nun mehr Zeit, um das zu tun, was sie am besten können.
NL Uw bedrijf heeft meer tevreden medewerkers, wier tijd wordt vrijgemaakt voor zinvol werk.
Alman | Holland |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
zeit | tijd |
mehr | meer |
ihre | uw |
haben | heeft |
DE Sell ist Vertriebsmanagement-Software, mit der Geschäfte überall abgeschlossen werden können, sogar wenn Sie offline sind, denn Sell gibt Ihnen die Power eines Desktop-Sales-Tools auf Ihrem Mobilgerät.
NL Als het tijd is om een deal te sluiten, kun je dat overal doen omdat je met Sell een krachtige salestool in handen hebt, zelfs als je offline bent.
Alman | Holland |
---|---|
offline | offline |
sie | bent |
mit | in |
überall | overal |
sogar | zelfs |
ihnen | je |
wenn | als |
der | het |
gibt | is |
DE Es lohnt sich, diese Praktiken zu beherzigen, denn es macht sich für Sie bezahlt, wenn Sie Ihren Kunden mit innovativen Technologien die Möglichkeit geben, sich selbst zu helfen
NL Deze tips zijn de moeite waard om ter harte te nemen, zodat klanten zichzelf kunnen helpen door middel van technologie, waardoor je de vruchten van deze tips kunt plukken
Alman | Holland |
---|---|
lohnt | waard |
kunden | klanten |
technologien | technologie |
helfen | helpen |
zu | zodat |
geben | zijn |
denn | van |
für | waardoor |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
Alman | Holland |
---|---|
hilfe | helpen |
beziehungen | connecties |
botschaft | boodschap |
lokalen | lokale |
märkten | markten |
und | en |
sprache | taal |
wir | wij |
sprechen | spreken |
auf | op |
der | de |
werden | zijn |
DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust
NL Bedrijven moeten nu meer dan ooit processen stroomlijnen en kostbare resources beschermen, allemaal zonder aan capaciteit in te boeten
Alman | Holland |
---|---|
jetzt | nu |
prozesse | processen |
optimieren | stroomlijnen |
ressourcen | resources |
mehr | meer |
ohne | zonder |
und | en |
je | ooit |
DE Wir verstehen die Komplexitäten von Software, denn wir sind selbst ein Software-Unternehmen
NL Wij begrijpen de complexiteit die software met zich meebrengt omdat software onze core business is
Alman | Holland |
---|---|
software | software |
unternehmen | business |
verstehen | begrijpen |
die | de |
denn | met |
DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
Alman | Holland |
---|---|
kreditkarte | creditcard |
gebühren | kosten |
kurse | lessen |
mitgliedschaft | lidmaatschap |
automatisch | automatisch |
es sei denn | tenzij |
jederzeit | altijd |
eventuelle | eventuele |
was | wat |
wir | we |
für | voor |
oder | of |
wird | wordt |
deine | je |
damit | te |
die | ervoor |
möglich | kan |
musst | nodig |
vorher | een |
DE Heute und mehr denn je wollen wir unseren Mitarbeitern Vertrauen in die Zukunft geben, indem wir alle Voraussetzungen schaffen, damit jeder zum Erfolg des Unternehmens beitragen kann.
NL Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
Alman | Holland |
---|---|
heute | nu |
je | ooit |
mitarbeitern | werknemers |
vertrauen | vertrouwen |
erfolg | succes |
unternehmens | onderneming |
in | in |
beitragen | bijdragen |
mehr | meer |
wollen | willen |
geben | geven |
wir | we |
zukunft | toekomst |
schaffen | kunnen |
und | tot |
denn | van |
die | de |
DE In erster Linie schützt ein VPN also Ihre Privatsphäre. Denn was Sie mit eingeschaltetem VPN im Internet tun, geht nur Sie selbst etwas an.
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
Alman | Holland |
---|---|
schützt | beschermen |
vpn | vpn |
in | in |
im | in de |
was | wat |
internet | internet |
erster | een |
nur | alleen |
ihre | uw |
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
Alman | Holland |
---|---|
genehmigt | goedgekeurd |
website | site |
für | voor |
oder | of |
darf | mag |
verfügung | zijn |
nicht | niet |
als | |
uns | ons |
nutzen | gebruiken |
verwendet | gebruikt |
werden | worden |
ausdrücklich | de |
denn | dan |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
Alman | Holland |
---|---|
austausch | vervangen |
akkus | batterij |
je | ooit |
ist | is |
vor | te |
der | de |
des | van de |
denn | van |
DE Ihr ganzes Ich ist nicht nur willkommen, sondern eine Bereicherung für uns, denn man weiß nie, woher die besten Ideen und Inspirationen kommen
NL Uw hele persoonlijkheid is niet alleen welkom, het is een aanwinst, omdat het altijd de vraag blijft waar de beste ideeën en inspiratie vandaan zullen komen
Alman | Holland |
---|---|
ganzes | hele |
willkommen | welkom |
ideen | ideeën |
inspirationen | inspiratie |
sondern | |
und | en |
ist | blijft |
woher | waar |
nur | alleen |
nicht | niet |
weiß | de |
besten | beste |
DE Unsere Denkweise ist inklusiv, denn das ist einfach unsere Art, wie wir sind.
NL Onze manier van denken is inclusief, want dat is gewoon hoe we zaken doen.
Alman | Holland |
---|---|
art | manier |
ist | is |
einfach | gewoon |
wie | hoe |
unsere | onze |
denn | want |
wir | we |
DE Erfahren Sie, wie Be The Match in Zusammenarbeit mit ePlus die sichere Collaboration-Technologie von Cisco nutzt, um schneller denn je mehr Leben zu retten.
NL Zie hoe Be The Match, samen met ePlus, Cisco’s beveiligde samenwerkingstechnologie inzet om sneller dan ooit meer levens te redden.
Alman | Holland |
---|---|
je | ooit |
leben | levens |
retten | redden |
schneller | sneller |
wie | hoe |
mehr | meer |
zu | om |
denn | dan |
DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat u hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij u echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
Alman | Holland |
---|---|
obwohl | hoewel |
icloud-konto | icloud |
geteilt | gedeeld |
leichter | eenvoudiger |
anhänge | bijlagen |
es sei denn | tenzij |
zu | om |
erstellen | maken |
sehen | zien |
sie | u |
leben | leven |
wirklich | echt |
versenden | verzenden |
dies | dit |
ein | een |
haben | hebt |
sei | is |
denn | van |
DE Da unser Leben zunehmend von Technologie abhängig wird, besteht für uns mehr denn je das Risiko, dass unsere Daten gehackt oder verletzt werden
NL Naarmate ons leven steeds afhankelijker wordt van technologie, lopen we meer risico dan ooit dat onze gegevens worden gehackt of geschonden
Alman | Holland |
---|---|
technologie | technologie |
risiko | risico |
daten | gegevens |
gehackt | gehackt |
leben | leven |
mehr | meer |
je | ooit |
zunehmend | steeds |
wird | wordt |
oder | of |
werden | worden |
dass | dat |
unsere | onze |
uns | ons |
DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war
NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..
Alman | Holland |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
software | software |
verwendeten | gebruikten |
iphone | iphone |
wollten | wilde |
amerikanische | amerikaanse |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
organisationen | organisaties |
zeit | moment |
darauf | op |
wir | we |
reihe | een |
hatten | hadden |
anderer | andere |
DE James Dean - ... denn sie wissen nicht,...von Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...ab
NL Rebel Deandoor Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...van
Alman | Holland |
---|---|
images | images |
DE James Dean im Film ...denn sie wissen nicht,...von Bridgeman Images - Pictures Diltz / B...ab
NL James Dean 1955door Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...van
Alman | Holland |
---|---|
james | james |
images | images |
von | door |
denn | van |
DE Organisationen des öffentlichen Sektors müssen jedoch besonders wachsam sein, denn für ihre Arbeit ist das öffentliche Vertrauen maßgeblich
NL Organisaties in de publieke sector moeten echter buitengewoon waakzaam zijn, omdat hun werk heel nauw verbonden is met het vertrouwen van burgers
Alman | Holland |
---|---|
organisationen | organisaties |
vertrauen | vertrouwen |
arbeit | werk |
denn | van |
ist | is |
jedoch | echter |
des | in |
DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden
NL Klanten over de hele wereld eisen nu meer dan ooit de hoogste standaarden voor consistentie en beveiliging, terwijl cyberaanvallers tegelijkertijd in toenemende mate slimmer worden met hun methoden
Alman | Holland |
---|---|
kunden | klanten |
ganzen | hele |
welt | wereld |
standards | standaarden |
konsistenz | consistentie |
sicherheit | beveiliging |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
je | ooit |
werden | worden |
höchste | hoogste |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
auf der | over |
denn | dan |
der | de |
DE Wir trauen uns, anders zu sein, denn wo wir hinwollen, ist noch kein Weg vorgezeichnet
NL We durven anders te zijn, want er is geen uitgestippeld pad naar waar we naartoe willen
Alman | Holland |
---|---|
anders | anders |
wo | waar |
denn | want |
wir | we |
50 tərcümədən 50 göstərilir