Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"zwecken des direktmarketings" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "zwecken des direktmarketings" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

zwecken des direktmarketingsin tərcümələri

Alman dilindəki "zwecken des direktmarketings" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

zwecken business for out purpose purposes will
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
direktmarketings direct marketing

Alman sözünün zwecken des direktmarketings sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

Alman İngilis
verarbeitung processed
direktmarketings direct marketing
beschrieben described
jederzeit at any time
ausüben exercise
zwecken for
dieses this
sie you
recht right
die any
oben above
wie as

DE Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.

EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

Alman İngilis
direktmarketings direct marketing
verarbeitung processing
zwecken for
zweck purposes
nicht not
wir we
ihre your
daten data
diesem this
zu to
gilt apply
personenbezogenen the

DE Sie haben auch das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken des Direktmarketings zu widersprechen

EN You also have the right to object where we are processing your personal data for direct marketing purposes

Alman İngilis
verarbeitung processing
direktmarketings direct marketing
recht right
zwecken for
daten data
zu to
personenbezogenen the

DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing

Alman İngilis
direktmarketings direct marketing
stets always
marketingzwecke marketing purposes
zwecken for
verarbeitet processed
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to

DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

Alman İngilis
verarbeitung processed
direktmarketings direct marketing
beschrieben described
jederzeit at any time
ausüben exercise
zwecken for
dieses this
sie you
recht right
die any
oben above
wie as

DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing

Alman İngilis
direktmarketings direct marketing
stets always
marketingzwecke marketing purposes
zwecken for
verarbeitet processed
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to

DE Darüber hinaus verbessern unsere maßgeschneiderten Lösungen die Effizienz des Direktmarketings, was den Absatz erhöht und das Umsatzwachstum stimuliert.

EN On top of that, tailored data solutions enhance the efficiency of direct marketing, which increases sales and stimulates revenue growth.

Alman İngilis
lösungen solutions
direktmarketings direct marketing
erhöht increases
verbessern enhance
effizienz efficiency
hinaus of
und and
was which
darüber on
den the

DE Sie haben auch das Recht, der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für Zwecke des Direktmarketings zu widersprechen

EN You also have the right to object to your personal data being processed for direct marketing purposes

Alman İngilis
verarbeitung processed
direktmarketings direct marketing
recht right
daten data
zu to
zwecke purposes

DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „Adressbeschaffung zum Zwecke des Direktmarketings" von ARUMedia von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.

EN After an extensive technical and legal review the product „Adressbeschaffung zum Zwecke des Direktmarketings" of ARUMedia has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

DE Zum Zweck des Direktmarketings können wir Ihre Kontaktdaten bis zu 12 Monate nach Ihrem letzten Kauf verwenden, vorbehaltlich Ihres ständigen Rechts auf ein Opt-Out

EN We may use your contact details for direct marketing purposes for up to 12 months after your latest purchase subject to your ongoing right to opt-out

Alman İngilis
direktmarketings direct marketing
letzten latest
kauf purchase
wir we
kontaktdaten contact details
monate months
verwenden use
vorbehaltlich subject to
zweck purposes
ihre your
zu to
zum for

DE Sie können zudem jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings, für den Versand von Werbematerial, der Profilerstellung („profiling“) oder für die Durchführung von Marktforschungen widersprechen

EN You may also at any time object to your personal data being processed for direct marketing purposes, sending promotional materials, profiling, or for the performance of market research

Alman İngilis
widersprechen object
verarbeitung processed
zwecke purposes
versand sending
profilerstellung profiling
oder or
daten data
zudem also
sie your
können may
die of

DE 3) Die MAVIC Gruppe, welche Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings oder ähnliche Zwecke nutzt (Name und Adresse erhältlich in dem von Ihnen erhaltenen Werbematerial).

EN 3) The MAVIC company which uses your personal data for its direct marketing or similar purposes (name and registered address available in the marketing material received by you).

Alman İngilis
mavic mavic
direktmarketings direct marketing
nutzt uses
erhältlich available
ähnliche similar
oder or
adresse address
in in
name name
ihre your
daten data
und and
zwecke purposes
personenbezogenen the

DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, werden wir möglicherweise Personenbezogene Daten mit Drittverlagspartner zum Zwecke des Direktmarketings teilen

EN We may share Personal Data with our third-party publishing partners for their direct marketing purposes only if we have your express permission

Alman İngilis
einwilligung permission
daten data
direktmarketings direct marketing
möglicherweise may
wenn if
ihre your
teilen share
zwecke purposes
sie express
haben have
wir we
mit with

DE Broadsign verarbeitet personenbezogene Daten nur zu den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken. Zu diesen Zwecken gehören:

EN Broadsign only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy, such purposes include:

Alman İngilis
beschriebenen described
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
zwecken for
nur only

DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

Alman İngilis
speichern record
medium medium
bewerten assess
verwendet used
targeting targeting
zwecken purposes
kampagne campaign
thema topic
um for
in in
die source
name name
werbekampagne advertising campaign
inhalt content
zu to
nicht not
und and

DE Ich willige ein, dass meine personenbezogenen Daten durch Vicoland zu Zwecken des (personalisierten) Versands des Newsletters verwendet werden.

EN I consent to Vicoland using my personal data for the purpose of (personalised) sending of the newsletter.

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes

Alman İngilis
schutz protection
angezeigt displayed
gewerblichen commercial
whois whois
verzeichnis directory
inhabers owner
im in the
oder or
zwecken for
nicht not
zu to
der thus
name name
und and
des the

DE Bei Interesse des Benutzers kann dieser Vertrag durch die Unterzeichnung seitens beider Vertragsparteien abgeschlossen werden. Zu diesen Zwecken kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse: support@survio.com.

EN If the User is interested in the services described below, this Agreement may be concluded by the signature of both Contracting Parties. Please contact us via e-mail: support@survio.com.

Alman İngilis
interesse interested
unterzeichnung signature
abgeschlossen concluded
survio survio
benutzers the user
support support
bitte please
beider in the
mail e-mail
uns us

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

Alman İngilis
stehlen steal
böswilligen malicious
zweck purpose
zwecken for
daten data
geld money
die modify
oder or

DE Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet

EN The aforementioned data is processed by us for the purposes ensuring a smooth connection and system security

Alman İngilis
reibungslosen smooth
verarbeitet processed
zwecken for
daten data
und and
uns us
durch by

DE SteelSeries verwendet personenbezogene Daten ausschließlich zu Zwecken, die mit der ausdrücklichen Billigung des Nutzers bei Angabe seiner personenbezogenen Daten konform gehen

EN SteelSeries uses Personal Data only for purposes that are compatible with a users’ submission of Personal Data

Alman İngilis
steelseries steelseries
daten data
zwecken for
nutzers users
personenbezogenen personal
verwendet uses
mit with
ausschließlich a

DE Der Dienst erhebt zu Zwecken der Datensicherheit und der Benutzerfreundlichkeit automatisch, bestimmte Ihre Nutzung des Dienstes betreffende Informationen:

EN The Service automatically collects certain information relating to your use of the Service for the purposes of data security and user-friendliness:

Alman İngilis
datensicherheit data security
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
automatisch automatically
informationen information
zwecken for
und and
zu to
bestimmte certain
ihre your
dienstes the service

DE Die Benutzung zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach Maßgabe der Archivbenutzungsordnung des Leopoldina-Archivs und den einschlägigen daten-, urheber- und persönlichkeitsschutzrechtlichen Regelungen nach vorheriger Absprache möglich

EN The archive may be used for scientific purposes upon prior appointment; regulations on data protection and copyrights apply

Alman İngilis
wissenschaftlichen scientific
regelungen regulations
daten data
benutzung used
zwecken for
möglich be
und and
zu prior
den the

DE DATENTRANSFER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Der Benutzer wird darüber informiert, dass seine/ihre personenbezogenen Daten inner- und außerhalb des EU-Gebiets zur Verarbeitung und zu den oben genannten Zwecken übertragen werden können

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

Alman İngilis
union union
informiert informed
verarbeitung processing
eu eu
zwecken for
benutzer user
außerhalb outside
daten data
und and
dass that
zu to
über relating

DE Archivierung: 5 Jahre ab dem Datum der Löschung des Kundenkontos zu Zwecken der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht (Verjährungsfrist).

EN Archiving: 5 years from the date of deletion of the customer account for the purpose of establishing, exercising or defending a legal claim (limitation period).

Alman İngilis
archivierung archiving
löschung deletion
ausübung exercising
verteidigung defending
ab from
zwecken for
oder or
jahre years

DE Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:

EN This information is technically necessary to correctly deliver the contents of web pages requested by you and is mandatory when using the internet. They are processed in particular for the following purposes:

Alman İngilis
technisch technically
auszuliefern deliver
verarbeitet processed
informationen information
angeforderte requested
korrekt correctly
inhalte contents
zwecken for
und and
zwingend necessary
internets web
zu to
webseiten web pages
sind are
von of

DE Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen erfolgt aus den oben genannten aufgelisteten Zwecken.

EN The legitimate interest of the person responsible is for the purposes listed above.

Alman İngilis
berechtigte legitimate
interesse interest
verantwortlichen responsible
genannten listed
zwecken for

DE Wir können mittels „Cookies“ und anderer Technologien Daten zu beispielsweise folgenden Zwecken erfassen: Erleichterung des Navigierens durch unsere Websites, Optimierung der Benutzererfahrung auf mehreren Geräten.

EN Through the use of “cookies” and other technologies, we may collect data in order to, among other things, make it easier to navigate our Websites and to optimize the user experience across multiple devices.

DE Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet

EN The aforementioned data is processed by us for the purposes ensuring a smooth connection and system security

Alman İngilis
reibungslosen smooth
verarbeitet processed
zwecken for
daten data
und and
uns us
durch by

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes

Alman İngilis
schutz protection
angezeigt displayed
gewerblichen commercial
whois whois
verzeichnis directory
inhabers owner
im in the
oder or
zwecken for
nicht not
zu to
der thus
name name
und and
des the

DE Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen erfolgt aus den oben genannten aufgelisteten Zwecken.

EN The legitimate interest of the person responsible is for the purposes listed above.

Alman İngilis
berechtigte legitimate
interesse interest
verantwortlichen responsible
genannten listed
zwecken for

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

Alman İngilis
stehlen steal
böswilligen malicious
zweck purpose
zwecken for
daten data
geld money
die modify
oder or

DE dritte Dienstleister, auf die wir zu Zwecken des Geschäftsabschlusses und zur Durchführung der Zahlung über unsere E-Commerce-Plattform zurückgreifen;

EN third party service providers to which we revert for closing purchase transactions and payment processing through our e-commerce platform;

Alman İngilis
zahlung payment
commerce purchase
e-commerce e-commerce
zwecken for
plattform platform
dienstleister service providers
und and
unsere our
wir we
die third
zu to

DE Bei Interesse des Benutzers kann dieser Vertrag durch die Unterzeichnung seitens beider Vertragsparteien abgeschlossen werden. Zu diesen Zwecken kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse: support@survio.com.

EN If the User is interested in the services described below, this Agreement may be concluded by the signature of both Contracting Parties. Please contact us via e-mail: support@survio.com.

Alman İngilis
interesse interested
unterzeichnung signature
abgeschlossen concluded
survio survio
benutzers the user
support support
bitte please
beider in the
mail e-mail
uns us

DE Die Auflösung des Vereins wird von der Generalversammlung beschlossen und erfordert eine Zweidrittelsmehrheit der anwesenden Mitglieder. Besitzt der Verein Aktiven, so gehen diese auf eine Organisation mit ähnlichen Zwecken über.

EN The dissolution of the association is decided by the general assembly and requires a two-thirds majority of the members present. If the association owns active members, these will be transferred to an organization with similar purposes.

Alman İngilis
beschlossen decided
erfordert requires
mitglieder members
aktiven active
zwecken purposes
organisation organization
verein association
ähnlichen similar
und and
mit with
eine a
wird the

DE Das Römische Reich entwickelte bald eine Vorliebe für die Aktplastik und begann eine lange Tradition des Kopierens griechischer Skulpturen zu hauptsächlich dekorativen Zwecken

EN The Roman Empire soon developed a taste for nude sculpture and began a long tradition of copying Greek sculptures for mainly decorative purposes

Alman İngilis
römische roman
reich empire
entwickelte developed
bald soon
begann began
lange long
tradition tradition
hauptsächlich mainly
skulpturen sculptures
zwecken for
und and
eine a
des the
zu of

DE ff) die Vorführung und Ausstellung des filmischen, fotografischen, künstlerischen sowie literarischen Werkes zu verschiedensten kulturellen und wissenschaftlichen Zwecken;

EN ee) the holistic review and organisation of the oeuvre to enable a big-picture perspective of the work;

Alman İngilis
zu to
und and
des the

DE Alle Datenmanagementfunktionen sind in allen Abonnements von Fusion 360 enthalten oder können separat erworben werden. Fügen Sie Benutzer lediglich zu Zwecken des Datenmanagements und der Zusammenarbeit zu Ihrer Umgebung hinzu.

EN All data management features are included with every Fusion 360 subscription or can be purchased separately. Add users to your environment for data management and collaboration purposes only.

Alman İngilis
abonnements subscription
fusion fusion
separat separately
erworben purchased
benutzer users
zusammenarbeit collaboration
umgebung environment
oder or
zwecken for
und and
können can
zu to
alle all
enthalten included
sind are
hinzu add

DE Die Benutzung zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach Maßgabe der Archivbenutzungsordnung des Leopoldina-Archivs und den einschlägigen daten-, urheber- und persönlichkeitsschutzrechtlichen Regelungen nach vorheriger Absprache möglich

EN The archive may be used for scientific purposes upon prior appointment; regulations on data protection and copyrights apply

Alman İngilis
wissenschaftlichen scientific
regelungen regulations
daten data
benutzung used
zwecken for
möglich be
und and
zu prior
den the

DE Von der Nutzung zu eigenen Zwecken umfasst ist auch die Weitergabe und Vervielfältigung innerhalb der Konzerngesellschaften des Kunden.

EN The use for the customer's own purposes also includes the transfer and reproduction within the customer's group companies.

Alman İngilis
weitergabe transfer
kunden customers
nutzung use
zwecken for
und and
auch also
innerhalb within
umfasst includes
eigenen own

DE Wir können manche Informationen, die Sie an uns senden, mit anderen Konzerngesellschaften von Adyen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) weiterleiten, wenn dies zu den vorgenannten Zwecken notwendig ist

EN Some of the information you send us may be shared with other Adyen group companies outside of the European Economic Area ("EEA"), when this is necessary for the purposes mentioned above

Alman İngilis
anderen other
adyen adyen
europäischen european
notwendig necessary
zwecken purposes
informationen information
können may
außerhalb outside
ist is
mit shared
uns us
sie be

DE Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:

EN This information is technically necessary in order to correctly deliver the information from websites which you have requested and is required when using the internet. It is processed for the following purposes in particular:

Alman İngilis
technisch technically
auszuliefern deliver
verarbeitet processed
informationen information
angeforderte requested
webseiten websites
korrekt correctly
internets internet
zwecken for
und and
zwingend necessary
zu to

DE Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Beförderers keine anderen Gäste zu kommerziellen Zwecken beeinflussen oder für Waren oder Dienstleistungen werben

EN You shall not solicit other Guests for commercial purposes or advertise goods or services without Carrier's prior written permission

Alman İngilis
schriftliche written
gäste guests
kommerziellen commercial
werben advertise
anderen other
zwecken for
oder or
ohne without
genehmigung permission
keine not
dienstleistungen services
waren goods

DE Wir können mittels „Cookies“ und anderer Technologien Daten zu beispielsweise folgenden Zwecken erfassen: Erleichterung des Navigierens durch unsere Websites, Optimierung der Benutzererfahrung auf mehreren Geräten.

EN Through the use of “cookies” and other technologies, we may collect data in order to, among other things, make it easier to navigate our Websites and to optimize the user experience across multiple devices.

DE Wir können manche Informationen, die Sie an uns senden, auch an andere Konzerngesellschaften von Adyen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) weiterleiten, wenn dies zu den vorgenannten Zwecken notwendig ist

EN Some of the information you send us may be disclosed to other Adyen group companies outside of the European Economic Area ("EEA"), when this is necessary for the purposes mentioned above

DE Das Rendering der Fassadenbegrünung des neuen BILLA Marktes in Obdach. / Copyright: lichtblauwagner architekten, Abdruck zu PR-Zwecken honorarfrei

EN Rendering of the green facade of the new BILLA store in Obdach / Copyright: lichtblauwagner architekten, Reproduction for PR purposes free of charge

DE Die Zugänglichmachung muss der Veranschaulichung des Unterrichts und der Lehre dienen und darf nicht zu kommerziellen Zwecken stattfinden.

EN The purpose of making the works accessible has to be to illustrate the teaching and is not permitted to serve commercial purposes.

DE Offline zu analytischen Zwecken innerhalb von Kobo oder zum Anbieten von personalisierten Erfahrungen innerhalb des Kobo-Ökosystems

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

Alman İngilis
nützlichen useful
zwecken purposes
dienen serve
bildung education
austausch exchange
zugang access
fokussierten focused
verbesserte improved
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
und and
zu to
können can
inhalten content
zwischen between
von of

DE Den ROI von Social-Media-Initiativen nachweisen, die unzähligen Zielen und Zwecken dienen

EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives

Alman İngilis
roi roi
nachweisen proving
dienen serve
social social
zielen goals
und and
den the
von of

50 tərcümədən 50 göstərilir