DE Mit der Coop App behalten Sie nicht nur jederzeit den Überblick über Ihre Einkäufe sondern können ausserdem Ladeneinkäufe als auch Online Einkäufe mit einem Klick bequem erneut liefern lassen
Alman dilindəki "wobei alle einkäufe" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Mit der Coop App behalten Sie nicht nur jederzeit den Überblick über Ihre Einkäufe sondern können ausserdem Ladeneinkäufe als auch Online Einkäufe mit einem Klick bequem erneut liefern lassen
EN With the Coop app, you can not only keep track of your purchases at all times, but you can also have shop purchases and online purchases conveniently redelivered with one click
Alman | İngilis |
---|---|
coop | coop |
app | app |
online | online |
klick | click |
einkäufe | purchases |
bequem | conveniently |
können | can |
mit | with |
nicht | not |
ihre | your |
jederzeit | times |
behalten | have |
ausserdem | also |
nur | only |
den | the |
sondern | you |
DE Mit der Lieferung auf Abruf ändern wir die Art und Weise, auf die Menschen ihre Einkäufe erledigen. Das führt zu weniger Lebensmittelverschwendung, wenn sich die Pläne ändern, während die Einkäufe schon Tage im Voraus geplant wurden.
EN With delivery on demand, we change how people do groceries. It leads to less food waste when plans change but groceries are planned ahead for days.
Alman | İngilis |
---|---|
menschen | people |
weniger | less |
pläne | plans |
geplant | planned |
erledigen | do |
wir | we |
lieferung | delivery |
mit | with |
ändern | change |
tage | days |
zu | to |
voraus | ahead |
die | food |
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
Alman | İngilis |
---|---|
sicherzustellen | ensuring |
optional | optional |
modell | model |
team | team |
einkäufe | purchases |
hat | has |
titel | title |
wobei | with |
verpflichtet | committed |
ist | is |
alle | all |
ein | a |
unser | our |
dass | that |
DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
Alman | İngilis |
---|---|
kinder | children |
verantwortlich | responsible |
einschließlich | including |
einkäufe | purchases |
wenn | if |
ihre | your |
sind | are |
für | for |
den | the |
dienst | the service |
DE Alle Einkäufe über das Humble Wallet sind nicht erstattungsfähig, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist
EN Any purchases made through the Humble Wallet are non-refundable, unless otherwise required by law
Alman | İngilis |
---|---|
humble | humble |
wallet | wallet |
anderes | otherwise |
vorgeschrieben | required |
gesetzlich | by law |
einkäufe | purchases |
sind | are |
über | through |
ist | made |
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
Alman | İngilis |
---|---|
aktivitäten | activities |
einkäufe | purchases |
verantwortlich | responsible |
konto | account |
und | and |
sie | you |
für | for |
sind | are |
alle | all |
mit | to |
DE Paypal und Kreditkarten (Visa, MasterCard, American Express, CUP) können für alle Einkäufe verwendet werden. Bestellungen im Wert von 2000 € / £ 2000 oder höher können per Banküberweisung bezahlt werden (nicht in den Niederlanden möglich).
EN Paypal and credit cards (Visa, MasterCard, American Express, CUP) may be used for all purchases. Orders valued at €2000/£2000 or higher may be paid via bank transfer (not available in the Netherlands).
DE Wenn Sie ein Einzelhändler sind, sammeln Sie möglicherweise alle Einkäufe, die in all Ihren Geschäften auf der ganzen Welt stattfinden
EN If you are a retailer, you might be collecting all of the purchases that are happening at all of your stores all over the world
Alman | İngilis |
---|---|
sammeln | collecting |
einkäufe | purchases |
stattfinden | happening |
einzelhändler | retailer |
geschäften | stores |
welt | world |
alle | all |
ihren | your |
wenn | if |
sind | are |
in | over |
ein | a |
DE Notieren Sie alle Einkäufe und werten Sie Ihre Ausgaben am Ende des Tages aus
EN Note down everything you buy and look at what you’ve spent at the end of the day
Alman | İngilis |
---|---|
notieren | note |
am | at the |
und | and |
ende | the end |
tages | the |
DE App Store-Einkäufe wie Musik, Apps, Bücher und auch Fotostream-Zuweisungen zählen nicht zu diesem Speicherplatz, sodass genügend Platz für alle Ihre Dateien und Dokumente vorhanden sein sollte.
EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.
Alman | İngilis |
---|---|
bücher | books |
zählen | count |
einkäufe | purchases |
zuweisungen | allocations |
dateien | files |
dokumente | documents |
store | store |
app | app |
musik | music |
apps | apps |
nicht | dont |
diesem | this |
platz | space |
für | for |
ihre | your |
sein | be |
sollte | should |
und | and |
alle | all |
DE Alle Einkäufe bei Pleo werden von Algorithmen zur Betrugserkennung überwacht, die Ihre Karte im Falle verdächtiger Aktivitäten vorübergehend sperren
EN All Pleo purchases are monitored by fraud detection algorithms which will temporarily block your card in case of suspicious activity
Alman | İngilis |
---|---|
pleo | pleo |
algorithmen | algorithms |
überwacht | monitored |
aktivitäten | activity |
vorübergehend | temporarily |
sperren | block |
alle | all |
einkäufe | purchases |
ihre | your |
karte | card |
werden | are |
die | case |
von | of |
DE Wir sind alle mit den Weihnachts-E-Mails vertraut, die jedes Jahr in unseren Posteingängen landen. Darin sind all diese fantastischen Schnäppchen enthalten, die es dir ermöglichen, deine Einkäufe schnell zu erledigen.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
Alman | İngilis |
---|---|
vertraut | familiar |
fantastischen | fantastic |
ermöglichen | allowing |
schnell | quickly |
jahr | year |
zu | to |
dir | your |
alle | all |
erledigen | done |
mit | with |
den | the |
DE Die Verbraucher in der EU sind davon betroffen, da sie nun die Mehrwertsteuer für alle ihre Online-Einkäufe außerhalb der EU und manchmal direkt an den Postbetreiber zahlen müssen.
EN EU consumers are affected, as now they will have to pay VAT for all of their online purchases outside the EU and sometimes directly to the postal operator.
Alman | İngilis |
---|---|
verbraucher | consumers |
eu | eu |
betroffen | affected |
mehrwertsteuer | vat |
online | online |
einkäufe | purchases |
manchmal | sometimes |
direkt | directly |
sind | are |
nun | now |
für | for |
und | and |
außerhalb | outside |
alle | all |
DE Erstellen Sie Ihr individuelles Körpermaßprofil in wenigen Sekunden. Alle ersten Einkäufe sind durch unsere Passformgarantie abgesichert.
EN Create your unique body measurement profile in just seconds. All first-time purchases are covered by our Perfect Fit-guarantee..
Alman | İngilis |
---|---|
individuelles | unique |
ersten | first |
einkäufe | purchases |
abgesichert | covered |
profil | profile |
erstellen | create |
sekunden | seconds |
unsere | our |
ihr | your |
in | in |
alle | all |
sind | are |
durch | by |
DE Für alle Einkäufe verwendet FastSpring Verisign SSL-Zertifikate, die den höchsten Standard in der Internet-Sicherheitsbranche für sichere Transaktionen erfüllen.
EN For all purchases, FastSpring employs Verisign SSL Certificates that meet the highest standard in the Internet security industry for secure transactions.
Alman | İngilis |
---|---|
einkäufe | purchases |
höchsten | highest |
standard | standard |
transaktionen | transactions |
erfüllen | meet |
verwendet | employs |
verisign | verisign |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
internet | internet |
in | in |
für | for |
alle | all |
den | the |
DE Angereichert wird dies durch Einblicke in das tatsächliche Kaufverhalten anhand der für alle Haushalte erfassten Einkäufe sowie durch die Verknüpfung mit weiteren Forschungsergebnissen und Hintergrundinformationen.
EN This is enriched by insights into actual purchasing behavior based on the purchases recorded for all households and by linking these observations with further research results and background information.
Alman | İngilis |
---|---|
angereichert | enriched |
tatsächliche | actual |
kaufverhalten | purchasing behavior |
haushalte | households |
erfassten | recorded |
einkäufe | purchases |
verknüpfung | linking |
forschungsergebnissen | research results |
hintergrundinformationen | background |
einblicke | insights |
weiteren | further |
für | for |
alle | all |
mit | with |
und | and |
anhand | on |
wird | the |
dies | this |
durch | by |
DE Weiters können Sie folgende Ermäßigungen genießen: - 10% Rabatt auf alle Einkäufe von Kleidungsstücken und Schuhen in unserem Pro Shop
EN Furthermore, you can enjoy the following discounts: - 10% discount on all clothing and footwear purchases in our Pro Shop
Alman | İngilis |
---|---|
genießen | enjoy |
rabatt | discount |
einkäufe | purchases |
shop | shop |
ermäßigungen | discounts |
in | in |
alle | all |
folgende | the |
schuhen | footwear |
und | and |
können | can |
pro | pro |
DE Paypal und Kreditkarten (Visa, MasterCard, American Express, CUP) können für alle Einkäufe verwendet werden. Bestellungen im Wert von 2000 € / £ 2000 oder höher können per Banküberweisung bezahlt werden (nicht in den Niederlanden möglich).
EN Paypal and credit cards (Visa, MasterCard, American Express, CUP) may be used for all purchases. Orders valued at €2000/£2000 or higher may be paid via bank transfer (not available in the Netherlands).
DE Sie können sich darauf verlassen, dass dieser Haftungsschutz für Ihre Einkäufe im Geschäft, online oder über ein mobiles Gerät sowie für alle Transaktionen am Geldautomaten gilt
EN Have peace of mind knowing Zero Liability applies to your purchases made in-store, over the phone, online, or via a mobile device, as well as all ATM transactions
Alman | İngilis |
---|---|
einkäufe | purchases |
geschäft | store |
online | online |
gerät | device |
transaktionen | transactions |
gilt | applies |
oder | or |
ihre | your |
sie | zero |
alle | all |
ein | a |
DE Für alle Einkäufe verwendet FastSpring Verisign SSL-Zertifikate, die den höchsten Standard in der Internet-Sicherheitsbranche für sichere Transaktionen erfüllen.
EN For all purchases, FastSpring employs Verisign SSL Certificates that meet the highest standard in the Internet security industry for secure transactions.
Alman | İngilis |
---|---|
einkäufe | purchases |
höchsten | highest |
standard | standard |
transaktionen | transactions |
erfüllen | meet |
verwendet | employs |
verisign | verisign |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
internet | internet |
in | in |
für | for |
alle | all |
den | the |
DE Die Servicestelle wickelt alle Einkäufe der unibz ab, von der Einholung der Angebote bis zur Lieferung der Ware. Sie berät außerdem die Mitarbeiter in Versicherungsfragen.
EN The Purchasing office manages all aspects of university purchases, from the evaluation of quotations to the delivery of goods. It also advises university staff about insurance-related matters.
Alman | İngilis |
---|---|
einkäufe | purchases |
lieferung | delivery |
berät | advises |
mitarbeiter | staff |
ab | from |
alle | all |
DE Wir sind alle mit den Weihnachts-E-Mails vertraut, die jedes Jahr in unseren Posteingängen landen. Darin sind all diese fantastischen Schnäppchen enthalten, die es dir ermöglichen, deine Einkäufe schnell zu erledigen.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
Alman | İngilis |
---|---|
vertraut | familiar |
fantastischen | fantastic |
ermöglichen | allowing |
schnell | quickly |
jahr | year |
zu | to |
dir | your |
alle | all |
erledigen | done |
mit | with |
den | the |
DE App Store-Einkäufe wie Musik, Apps, Bücher und auch Fotostream-Zuweisungen zählen nicht zu diesem Speicherplatz, sodass genügend Platz für alle Ihre Dateien und Dokumente vorhanden sein sollte.
EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.
Alman | İngilis |
---|---|
bücher | books |
zählen | count |
einkäufe | purchases |
zuweisungen | allocations |
dateien | files |
dokumente | documents |
store | store |
app | app |
musik | music |
apps | apps |
nicht | dont |
diesem | this |
platz | space |
für | for |
ihre | your |
sein | be |
sollte | should |
und | and |
alle | all |
DE Alle Einkäufe bei Pleo werden von Algorithmen zur Betrugserkennung überwacht, die Ihre Karte im Falle verdächtiger Aktivitäten vorübergehend sperren
EN All Pleo purchases are monitored by fraud detection algorithms which will temporarily block your card in case of suspicious activity
DE Die Verbraucher in der EU sind davon betroffen, da sie nun die Mehrwertsteuer für alle ihre Online-Einkäufe außerhalb der EU und manchmal direkt an den Postbetreiber zahlen müssen.
EN EU consumers are affected, as now they will have to pay VAT for all of their online purchases outside the EU and sometimes directly to the postal operator.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie sind für alle Aktivitäten und Einkäufe im Zusammenhang mit Ihrem Konto verantwortlich.
EN You are responsible for all activities and purchases connected to your account.
DE Sie würden sie fragen, welche Steuern, Zölle und Gebühren Ihre Kunden möglicherweise für alle importierten Einkäufe bezahlen müssen
EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases
DE Als Amazon Associate verdiene ich durch qualifizierte Einkäufe.Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Partnerunternehmen.
EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Alman | İngilis |
---|---|
associate | associate |
einkäufe | purchases |
inc | inc |
ich | i |
oder | or |
logo | logo |
marken | trademarks |
amazon | amazon |
und | and |
als | as |
sind | are |
von | of |
DE Ermöglichen Sie Ihren Nutzern, ihre Einkäufe in sozialen Netzwerken zu teilen
EN Allow Your Users to Share Their Purchases on Social
Alman | İngilis |
---|---|
ermöglichen | allow |
nutzern | users |
einkäufe | purchases |
zu | to |
teilen | share |
netzwerken | social |
DE Ihre Nutzung des Dienstes beinhaltet die Möglichkeit, auf elektronischem Wege Vereinbarungen zu treffen und/oder Einkäufe zu tätigen
EN Your use of the Service includes the ability to enter into agreements and/or to make purchases electronically
Alman | İngilis |
---|---|
beinhaltet | includes |
möglichkeit | ability |
vereinbarungen | agreements |
einkäufe | purchases |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
des | the |
dienstes | the service |
DE Minderjährige unter 18 Jahren dürfen keine Einkäufe über die Dienste tätigen oder Gutscheine oder Codes von den Diensten erhalten, um Waren oder Dienstleistungen auf Websites Dritter zu erwerben
EN Minors under the age of 18 are not permitted to make purchases through the Services or obtain coupons or codes from the Services to purchase goods or services on third party websites
Alman | İngilis |
---|---|
gutscheine | coupons |
codes | codes |
websites | websites |
jahren | age |
oder | or |
minderjährige | minors |
einkäufe | purchases |
erwerben | purchase |
die | third |
keine | not |
dienste | services |
von | of |
dritter | third party |
DE Ein Schuhgeschäft könnte Ihre Einkäufe oder Ihren Suchverlauf auf der Website aufzeichnen, um Ihnen bei einem erneuten Besuch bessere Empfehlungen und Sonderangebote zu geben.
EN An online shoe store might keep tabs on your purchases or search history on their site to give you better recommendations and promotions for when you return.
Alman | İngilis |
---|---|
könnte | might |
einkäufe | purchases |
empfehlungen | recommendations |
sonderangebote | promotions |
website | site |
oder | or |
und | and |
um | for |
bessere | better |
zu | to |
ihnen | you |
geben | give |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Dies zum Zugriff auf Ihre Einkäufe und zur Verwaltung Ihrer Abonnements.
EN Enter your email address, or sign in to your account. You will use this to access purchases and manage subscriptions.
Alman | İngilis |
---|---|
einkäufe | purchases |
verwaltung | manage |
abonnements | subscriptions |
oder | or |
zugriff | access |
adresse | address |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
konto | account |
sie | you |
ihre | your |
geben sie | enter |
dies | this |
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
Alman | İngilis |
---|---|
abrechnung | billing |
verwaltung | manage |
mitgliedschaften | memberships |
einschließlich | including |
rückerstattungen | refunds |
umsatzsteuer | tax |
die | as |
und | and |
in | to |
abschnitt | section |
einkäufe | purchases |
DE in der oberen Navigationsleiste, wo du deine aktuellen Ausleihen, Abonnements und Einkäufe finden kannst.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
Alman | İngilis |
---|---|
abonnements | subscriptions |
einkäufe | purchases |
finden | find |
und | and |
in | in |
oberen | the |
DE Positionieren Sie Sensoren im Geschäft, verfolgen Sie Einkäufe und Online-Interessen über Mobil- und IoT-Geräte oder virtualisieren Sie sogar die Inventarverwaltung.
EN Position sensors around the shop, track purchases and online interest through mobile and IoT devices, or even virtualise inventory management.
Alman | İngilis |
---|---|
positionieren | position |
sensoren | sensors |
verfolgen | track |
online | online |
interessen | interest |
mobil | mobile |
geräte | devices |
einkäufe | purchases |
oder | or |
iot | iot |
geschäft | shop |
über | through |
und | and |
im | around |
DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.
EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.
Alman | İngilis |
---|---|
verbraucher | consumers |
denken | thinking |
black | black |
friday | friday |
influencer | influencers |
online | online |
ladengeschäft | store |
die ergebnisse | findings |
innen | in |
DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren
EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle
Alman | İngilis |
---|---|
verbraucher | consumers |
neue | new |
reflektieren | reflect |
arbeit | work |
hause | home |
einkäufe | purchases |
aus | from |
DE Hostwinds akzeptiert jetzt Alipay für Einkäufe aus China
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China
Alman | İngilis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
akzeptiert | accepts |
jetzt | now |
einkäufe | purchases |
china | china |
alipay | alipay |
für | for |
aus | from |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
Alman | İngilis |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Mit der Contact Center-Plattform Flex von Twilio verwenden Sie Code zur Zentralisierung der Einkäufe, Gespräche und Kontaktinformationen Ihrer Kunden
EN With Twilio’s contact center platform, Flex, you can use code to centralize your customers’ purchases, conversations and contact information
Alman | İngilis |
---|---|
flex | flex |
zentralisierung | centralize |
einkäufe | purchases |
gespräche | conversations |
center | center |
plattform | platform |
code | code |
kontaktinformationen | contact information |
kunden | customers |
contact | contact |
und | and |
mit | with |
verwenden | use |
sie | you |
ihrer | your |
DE Da wir heutzutage immer mehr von unserem Privatleben online für Bankgeschäfte, Einkäufe und soziale Aktivitäten preisgeben, müssen wir nicht nur unsere Geräte, sondern auch unsere persönlichen Daten schützen.
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
Alman | İngilis |
---|---|
heutzutage | nowadays |
online | online |
bankgeschäfte | banking |
einkäufe | shopping |
soziale | social |
aktivitäten | activities |
geräte | devices |
daten | information |
schützen | protect |
und | and |
mehr | more |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
unsere | our |
von | of |
persönlichen | personal |
50 tərcümədən 50 göstərilir