DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.
"wettlauf der veränderungen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Alman dilindən İngilis dilinə "wettlauf der veränderungen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
wettlauf der veränderungenin tərcümələri
Alman dilindəki "wettlauf der veränderungen" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Alman sözünün wettlauf der veränderungen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Alman
İngilis
EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| lücke | gap |
| veröffentlichen | publish |
| wettlauf | race |
| verlieren | lose |
| kommunikation | communications |
| informationen | information |
| oder | or |
| besonders | especially |
| in | in |
| kann | can |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| es | you |
| ist | is |
DE Man fragt nach der Rolle Europas in einer Weltwirtschaft, die zunehmend den Gesetzen der Plattform-Ökonomie folgt, in der sich die USA und China einen atemberaubenden Wettlauf um die Schlüsselkompetenz der künstlichen Intelligenz liefern
EN People ask what role Europe can play in a world that is increasingly dancing to the tune of the platform economy, and in which the United States and China are locked in a race to the wire for the ultimate prize of AI dominance
| Alman | İngilis |
|---|---|
| fragt | ask |
| rolle | role |
| europas | europe |
| zunehmend | increasingly |
| china | china |
| wettlauf | race |
| plattform | platform |
| in | in |
| folgt | the |
| um | for |
| und | and |
DE Der Einfluss von KI ist heute allgegenwärtig. So nimmt auch der Wettbewerb zwischen den Ländern zu: Einige Beobachter sprechen sogar von einem neuen „Wettlauf ins All“.
EN In her speech on the occasion of her admission to the Spanish Royal Acadamy of Engineering, Nuria Oliver explains how AI can contribute to a better life on all stages and co-exist with humanity.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sprechen | speech |
| ki | ai |
| auch | better |
| der | spanish |
| zu | to |
| von | a |
DE Am wichtigsten ist, dass wir uns von der „Hamstermentalität“ der einzelnen Länder verabschieden, die Regierungen dazu bringt, in einen hoffnungslosen Wettlauf um den Schutz gegen bestimmte Krankheitserreger zu treten
EN Most importantly, we must move beyond a country-by-country “stockpile” mentality that drives governments to compete in a hopeless race to protect themselves against specific pathogens
DE Aber reicht das aus, den Wettlauf gegen die Zeit zu gewinnen, wie ihn der aktuelle IPCC-Klimareport kürzlich angemahnt hat? Das fragte Alexandre Shields, Journalist aus Kanada, am Ende der Themenreise
EN Yet is that sufficient to win the race against time that the latest IPCC climate report warns about? This was the question asked by Alexandre Shields, a journalist from Canada, at the end of the themed trip
| Alman | İngilis |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| wettlauf | race |
| journalist | journalist |
| kanada | canada |
| am | at the |
| zeit | time |
| zu | to |
| gewinnen | win |
| aus | from |
| ende | the end |
| den | the |
DE Der Einfluss von KI ist heute allgegenwärtig. So nimmt auch der Wettbewerb zwischen den Ländern zu: Einige Beobachter sprechen sogar von einem neuen „Wettlauf ins All“.
EN In her speech on the occasion of her admission to the Spanish Royal Acadamy of Engineering, Nuria Oliver explains how AI can contribute to a better life on all stages and co-exist with humanity.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| sprechen | speech |
| ki | ai |
| auch | better |
| der | spanish |
| zu | to |
| von | a |
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
| Alman | İngilis |
|---|---|
| beginnt | begin |
| berühmte | famous |
| rudolf | rudolf |
| zellen | cells |
| ursprung | origin |
| krankheiten | diseases |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| oft | of |
| früher | earlier |
| dass | that |
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| kräfte | forces |
| vereinen | combine |
| kultur | culture |
| technologische | technology |
| open | open |
| banking | banking |
| traum | dream |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Dies ist die neue Strecke, die für einen Wettlauf zur Eröffnung der diesjährigen Veranstaltung des The North Face Lavaredo Ultra Trail ausgewählt wurde.
EN Run along the new fantastic itinerary that opens the Lavaredo Ultra Trail.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| lavaredo | lavaredo |
| ultra | ultra |
| neue | new |
| trail | trail |
DE Hören im Wettlauf mit der Zeit
EN Worried About Video Conferences?
| Alman | İngilis |
|---|---|
| der | about |
DE Mit der Unterstützung von PERI haben wir die Arbeiten an den abgehängten Decken vor Termin abgeschlossen; ein immenser Gewinn bei unserem Wettlauf gegen die Zeit – und das in einer ausgesprochen sicheren Arbeitsumgebung.
EN With the support of PERI, we completed the work on the suspended slabs well before the deadline; a huge win in our race against time - in a very safe working environment.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| unterstützung | support |
| peri | peri |
| abgeschlossen | completed |
| wettlauf | race |
| wir | we |
| zeit | time |
| in | in |
| sicheren | safe |
| von | a |
| die | of |
| mit | our |
DE Der Moshpit bietet Deathmatch-Modi wie Team-Deathmatch, ein Wettlauf bis hin zu 75 Abschüssen, sowie Abschuss bestätigt mit seinen 65 Abschüssen, die aber nur gewertet werden, wenn sie durch das Aufnehmen feindlicher Erkennungsmarken bestätigt werden
EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| bestätigt | confirmed |
| modi | modes |
| team | team |
| bietet | offer |
| zu | to |
| ein | a |
| nur | only |
| der | the |
DE In 100 Tagen startet die 44. Ausgabe der berühmten Rallye Dakar. Für Audi Sport hat damit ein echter Wettlauf gegen die Zeit begonnen.
EN In 100 days from now, the 44th edition of the famous Dakar Rally will kick off. For Audi Sport, this marks the beginning of a real race against time.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| berühmten | famous |
| rallye | rally |
| dakar | dakar |
| audi | audi |
| echter | real |
| zeit | time |
| sport | sport |
| wettlauf | race |
| in | in |
| für | for |
| tagen | the |
| ausgabe | this |
| ein | a |
DE Daher ist im Wettlauf um immer höhere Bestrahlungsstärken die Fähigkeit der Lieferanten, die Wärme zu kontrollieren und abzuführen, für den Aufbau zuverlässiger Systeme immer wichtiger geworden
EN Thus in the race to build ever higher irradiance products, the ability of suppliers to control and remove heat has become more crucial to building reliable systems
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| fähigkeit | ability |
| lieferanten | suppliers |
| wärme | heat |
| wichtiger | crucial |
| im | in the |
| systeme | systems |
| zu | to |
| und | and |
| kontrollieren | control |
| aufbau | building |
| höhere | more |
| der | thus |
| den | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Creator Workflows-Handbuch von ServiceNow: Der Wettlauf um die besten Apps
EN Creator Workflow Handbook: The Race for Great Apps
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| besten | great |
| apps | apps |
| workflows | workflow |
| handbuch | handbook |
| um | for |
| der | the |
DE Mit der Unterstützung von PERI haben wir die Arbeiten an den abgehängten Decken vor Termin abgeschlossen; ein immenser Gewinn bei unserem Wettlauf gegen die Zeit – und das in einer ausgesprochen sicheren Arbeitsumgebung.
EN With the support of PERI, we completed the work on the suspended slabs well before the deadline; a huge win in our race against time - in a very safe working environment.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| unterstützung | support |
| peri | peri |
| abgeschlossen | completed |
| wettlauf | race |
| wir | we |
| zeit | time |
| in | in |
| sicheren | safe |
| von | a |
| die | of |
| mit | our |
DE Der Wettlauf um Net-Zero-Treibhausgasemissionen
EN The Race to Net-Zero Greenhouse Gas Emissions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| der | the |
| um | to |
DE Der Wettlauf um Net-Zero-Treibhausgasemissionen
EN The Race to Net-Zero Greenhouse Gas Emissions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| der | the |
| um | to |
DE Der Wettlauf um Net-Zero-Treibhausgasemissionen
EN The Race to Net-Zero Greenhouse Gas Emissions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| der | the |
| um | to |
DE Der Wettlauf um Net-Zero-Treibhausgasemissionen
EN The Race to Net-Zero Greenhouse Gas Emissions
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| der | the |
| um | to |
DE Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit: Die unauffälligen grippeähnlichen Anfangssymptome der nekrotisierenden Fasziitis (NF) sind für Ärzte schwer zu diagnostizieren
EN The steadily increasing resistance of many pathogens to antibiotics is one of the major challenges of modern medicine
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zu | to |
| ist | is |
DE Der Wettlauf zur Elektromobilität: Gehören Sie zu den 75%?
EN The Race to Electric Mobility: Are You One of the 75%?
| Alman | İngilis |
|---|---|
| wettlauf | race |
| elektromobilität | electric mobility |
| zu | to |
| den | the |
DE Vergiss deine Beleuchtung nicht, damit du auch nach Einbruch der Dunkelheit die Schönheit deiner heimischen Trails genießen kannst – und denke auch daran, sie aufzuladen, damit die letzte Abfahrt nicht zum Wettlauf gegen einen blinkenden Akku wird.
EN Bring lights to enjoy the character of your local trails after dark – and don’t forget to keep them charged so the final descent isn’t a race against a blinking battery.
DE Für Unternehmen im Einzelhandel war der Wettlauf, Produkte so schnell wie möglich auf den Markt zu bringen, nie härter. Darüber...
EN In November last year, I was honored to receive the Diversity Leader of the Year award from the Nordic Women in Tech Awards...
| Alman | İngilis |
|---|---|
| war | was |
| zu | to |
| den | the |
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf | Euronews
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs | Euronews
DE Welt in der Schieflage - UNO warnt vor Vakzin-Wettlauf
EN WHO warns of 'vaccine nationalism' as the world rolls out COVID-19 immunisation jabs
DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.
EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| wichtiger | important |
| begleiten | accompanying |
| reduzieren | reducing |
| änderungen | changes |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| ohne | without |
DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns
EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects
DE Das Jahr 2020 - mit all seinen Herausforderungen - hat den Wettlauf zur Hybridarbeit eingeleitet
EN The year 2020—and all its challenges—started the race to hybrid work
| Alman | İngilis |
|---|---|
| jahr | year |
| herausforderungen | challenges |
| wettlauf | race |
| all | all |
| mit | and |
| seinen | its |
| den | the |
| zur | to |
DE CO2-Emissionen auf null reduzieren - ein Wettlauf gegen die Zeit
EN Driving Carbon Emissions to Zero — a Race Against Time
| Alman | İngilis |
|---|---|
| null | zero |
| wettlauf | race |
| zeit | time |
| ein | a |
| gegen | to |
DE Ein führender technischer Berater im Wettlauf um globale Energienachhaltigkeit zu sein.
EN To be a leading technical advisor in the race to global energy sustainability.
| Alman | İngilis |
|---|---|
| technischer | technical |
| berater | advisor |
| im | in the |
| wettlauf | race |
| globale | global |
| zu | to |
| führender | a |
| sein | be |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
wettlauf der veränderungen wettlauf wettlauf im weltweiten wettlauf bis hin wettlauf ins all veränderungen der wasserqualität veränderungen der konzentration veränderungen der sicherheitsbedrohungen veränderungen der websites veränderungen der gesundheitsbranche veränderungen der körpertemperatur veränderungen der globalen veränderungen wichtigen veränderungen zukünftige veränderungen politischen veränderungen flexibilität für veränderungen tauchen feinste veränderungen wirkungsvoller veränderungen veränderungen schneller reagieren veränderungen umgehen veränderungen zu bewerten offen für veränderungen identifizieren sie veränderungen veränderungen zu implementieren veränderungen einzugehen veränderungen im kollektiv krisensituationen positive veränderungen veränderungen im unternehmen veränderungen im berufsleben veränderungen in ihrem auswirkungen dieser veränderungen veränderungen bewirkt veränderungen vorantreiben schnellen veränderungen häufigsten veränderungen veränderungen klein bestehende genetische veränderungen zyklischen veränderungen ständigen veränderungen veränderungen passieren äussere veränderungen reagiert umfangreiche veränderungen reibungslos veränderungen voranzutreiben positive veränderungen zuversichtlich mit veränderungen veränderungen anzupassen veränderungen in ihrer veränderungen durch vorgreifende veränderungen im vorstandsteam
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb