Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"werke in ihrem" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "werke in ihrem" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

werke in ihremin tərcümələri

Alman dilindəki "werke in ihrem" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

werke a and design features make of the that the the work this use work works
ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll

Alman sözünün werke in ihrem sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Werke berühmter Künstler Werke aufstrebender Künstler Werke von Bestseller-Künstlern unsere Empfehlungen

EN Artworks by famous artists Young Talents Artworks by best-selling artists Our recommendations

Alman İngilis
künstler artists
empfehlungen recommendations
unsere our
von by

DE Werke berühmter Künstler Werke aufstrebender Künstler Werke von Bestseller-Künstlern Große Meister Neue bemerkenswerte Künstler unsere Empfehlungen

EN Artworks by famous artists Young Talents Artworks by best-selling artists ​Master Artists ​New & remarkable Artists Our recommendations

Alman İngilis
künstler artists
von by
meister master
neue new
bemerkenswerte remarkable
unsere our
empfehlungen recommendations

DE Werke berühmter Künstler Werke aufstrebender Künstler Werke von Bestseller-Künstlern Große Meister Neue bemerkenswerte Künstler

EN Artworks by famous artists Young Talents Artworks by best-selling artists ​Master Artists ​New & remarkable Artists

Alman İngilis
künstler artists
von by
meister master
neue new
bemerkenswerte remarkable

DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

Alman İngilis
andere others
kopieren copy
verteilen distribute
basierenden based
werke work
nur only
deines your
keine no
jedoch you
darauf and

DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“

EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”

DE „Übersetzte Werke“ bezeichnet die Dokumente, Dateien, Materialien und Werke, die aus dem Material gemäß Ihren Anweisungen übersetzt und hergestellt und Ihnen von uns zur Verfügung gestellt werden.

EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.

DE Im Jahr 2009 bot dieselbe großzügige Wohltäterin diesmal die Sammlung ihres Vaters Édouard Senn an, die 67 Werke umfasste. Schließlich kamen 2015 17 neue Werke aus einem anderen Zweig der Familie Senn zu den Sammlungen hinzu. 

EN In 2009, the same generous benefactor this time offered the collection of her father, Édouard Senn, a total of 67 works. Finally, in 2015, 17 new works from another branch of the Senn family joined the collections. 

Alman İngilis
diesmal this time
zweig branch
familie family
neue new
jahr time
anderen another
bot the
sammlungen collections
sammlung collection
dieselbe the same
aus from
die finally

DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“

EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”

DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“

EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”

DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“

EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”

DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.

EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

Alman İngilis
andere others
kopieren copy
verteilen distribute
darauf and
basierenden based
nur only
werke works
deines your
keine no
jedoch you

DE Wenn du mehrere urheberrechtlich geschützte Werke meldest, kannst du eine repräsentative Liste dieser urheberrechtlich geschützten Werke erstellen

EN If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works

Alman İngilis
wenn if
mehrere multiple
liste list
du you
kannst you can

DE Sony hat in dieser App eine große Community eingerichtet, in der die Nutzer andere Werke erkunden und auch ihre eigenen Werke präsentieren können

EN Sony has provided with a big community in this app where people can explore other works and showcase their work as well

Alman İngilis
sony sony
app app
erkunden explore
präsentieren showcase
community community
andere other
werke work
in in
können can
dieser this
eine a
und and
hat has
große big
der with
auch as
ihre their

DE Die Sammlung umfasst Werke alter Meister wie Strozzi und Vroom, aber auch viele niederländische Werke von Mondriaan, Appel und Voerman.

EN The collection includes works by old masters such as Strozzi and Vroom but also a lot of Dutch art by Mondriaan, Appel and Voerman.

DE „Übersetzte Werke“ bezeichnet die Dokumente, Dateien, Materialien und Werke, die aus dem Material gemäß Ihren Anweisungen übersetzt und hergestellt und Ihnen von uns zur Verfügung gestellt werden.

EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.

DE Kobo prüft nicht nach, ob Werke gemeinfrei sind oder nicht und übernimmt keine Haftung für Schäden, die entstehen könnten, wenn Sie solche Werke herunterladen oder nutzen

EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

Alman İngilis
leipzig leipzig
autoren authors
bücher books
konnten able
idee idea
werke work
in in
veröffentlichen publish
zu to
nicht not
während during

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

Alman İngilis
grund reason
ruhm fame
tendenz tendency
künstler artists
whitney whitney
museum museum
new new
york york
city city
mission mission
lebenden living
werben promote
of of
es it
werke work
tod death
finden find
in in
zu to
für for
und and
american american
macht makes
hat has
eine a
den the
aber but

DE Ihre Werke sind in ihrem Onlineshop und in einigen Geschäften in Spanien und Frankreich zu finden

EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France

Alman İngilis
onlineshop online store
spanien spain
frankreich france
in in
und and
ihre her
ihrem be
geschäften stores
finden found

DE Seit ihrem Start im Jahr 2017 anlässlich des 500-jährigen Bestehens der Stadt schlägt Ein Sommer in Le Havre jedes Jahr internationalen Künstlern vor, Werke zu schaffen, die die Identität des Porte océane widerspiegeln. 

EN Since its launch in 2017 for the city?s 500th anniversary, One Summer in Le Havre has been offering international artists the opportunity to create works of art that echo the identity of the Porte Océane every year.

Alman İngilis
le le
havre havre
künstlern artists
werke works
stadt city
sommer summer
internationalen international
identität identity
in in
jahr year
zu to

DE Aus irgendeinem Grund hat Ruhm eine Tendenz, den Künstler nach ihrem Tod zu finden. Aber das Whitney Museum of American Art in New York City macht es zu ihrer Mission, die Werke der lebenden Künstler auszustellen und für sie zu werben.

EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.

Alman İngilis
grund reason
ruhm fame
tendenz tendency
künstler artists
whitney whitney
museum museum
new new
york york
city city
mission mission
lebenden living
werben promote
of of
es it
werke work
tod death
finden find
in in
zu to
für for
und and
american american
macht makes
hat has
eine a
den the
aber but

DE Um unsere Werke in ihrem Fortschritt und ihrer Entwicklung zu unterstützen und um Verwaltungsprozesse zu verschlanken, haben wir einen proaktiven 3S-Ansatz implementiert, welcher auf drei Säulen ruht: Sichern, Simplifizieren und Standardisieren.

EN To support our plants in their progress and development, to avoid bureaucratic red tape, we have launched a proactive “3S” approach based on the following pillars: “Secure”, “Simplify”, and “Standardize”.

Alman İngilis
säulen pillars
standardisieren standardize
fortschritt progress
entwicklung development
unterstützen support
sichern secure
unsere our
in in
wir we
einen a
welcher the
um to
haben have

DE Die 2 chinesichen Werke von Komark Labels werden Teil der Autajon-Gruppe, die Großkunden nun auch bei ihrem Wachstum auf dem asiatischen Markt begleiten kann.

EN The 2 Chinese factories of Komark Co.,specialized in adhesive labels, join Autajon. Autajon Group is from now on able to accompany its major global customers into their asian growth.

Alman İngilis
labels labels
wachstum growth
gruppe group
kunden customers
nun now
begleiten accompany
teil of
auch to

DE Bei ihrem gemeinsamen Auftritt sind neben Auszügen aus Wagners Rheingold Werke von Alban Berg und Richard Strauss zu hören

EN Their concert together features excerpts from Wagner’s Rheingold, and works by Alban Berg and Richard Strauss

Alman İngilis
werke works
richard richard
berg berg
und and
aus from
zu together

DE Zur Forschung oder für private Studien darf die Universitätsbibliothek ihren Nutzern Werke aus ihrem eigenen Bestand zugänglich machen. Diese Digitalisate dürfen nur an Terminals in den Bibliotheksräumen genutzt werden.

EN For scientific or private research, the university library is allowed to make works from their inventory accessible for their users. These digitised books are only accessible through terminals within the library buildings.

DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

Alman İngilis
schreibtisch desk
geschlecht gender
alter age
ihr your
dass that
von background
und and
umgebung area
den the
schon at

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone

Alman İngilis
überwachen monitor
tool tool
desktop desktop
gerät device
nutzen use
schreibtisch desk
smartphone smartphone
mobilen mobile
ergebnisse results
oder or
können can
beste the best
ist is
dass that
bedeutet means
suite suite
aus from

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company

Alman İngilis
lifecycle lifecycle
kaufen buy
unternehmen company
oder or
kunden customers
mit with
customer customer
sie convert
erneut re
ist is
reise journey
ihre your
interagieren interact
ein a

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

Alman İngilis
entschied decided
technologie technology
medizin medicine
geschichte history
und and
der german

DE Sie können für jedes unserer Werke das Finish Ihrer Wahl wählen: Einzelaufdruck, gerahmt, laminiert oder amerikanische Schachtel.

EN You can choose to frame your photo or mount it on aluminium.

Alman İngilis
wählen choose
oder or
können can
sie you

DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.

EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.

Alman İngilis
fotografen photographers
verantwortlich responsible
auswahl selection
online online
profils profile
festgelegten set
verkäufer sellers
sind are
und and
als as
inhalt the content
den the

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

Alman İngilis
artphotolimited artphotolimited
berechtigt authorized
verkauf sale
verweigern refuse
oder or
ist is
nicht not
anzubieten to
den the

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

Alman İngilis
artphotolimited artphotolimited
recht right
verkauf sale
verweigern refuse
angegeben mentioned
oder or
in in
dabei for
nicht not
anzubieten to
den the
agb terms

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

Alman İngilis
artphotolimited artphotolimited
hinzugefügt added
verkauf sale
verweigern refuse
bild photograph
neues new
oder or
nicht not
anzubieten to
ein a

DE Der Fotograf verliert seinen Status als Fotograf der Plattform und in weiterer Folge werden alle seine Werke von Artphotolimited zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung sofort entfernt

EN The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :

Alman İngilis
fotograf photographer
entfernt of
und and
weiterer the

DE Wer ist für die Nummerierung der Werke zuständig?

EN Who is responsible for the numbering of the artworks?

Alman İngilis
zuständig responsible
wer who
ist is
für for

DE nur mit zum Zeitpunkt des Drucks zuverlässigen und seriösen Zwischenhändlern zu arbeiten und von ihnen eine vertragliche Verpflichtung zu erhalten, die Werke nicht zu verbreiten oder für sonstige Zwecke zu verwenden

EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.

Alman İngilis
seriösen serious
vertragliche contractual
verpflichtung commitment
verbreiten distribute
oder or
zeitpunkt when
zu to
mit with
werke work
nicht not
verwenden use
und and
nur only
eine a

DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform

EN Not to transfer to third parties the high resolution digital files allowing the reproduction of the artworks subject to article 9.3. of the terms and conditions of the platform.

Alman İngilis
digitalen digital
dateien files
ermöglichen allowing
vorbehaltlich subject to
geschäftsbedingungen terms and conditions
plattform platform
nicht not
die third
zu to

DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

Alman İngilis
pixel pixel
produktionen productions
kodieren encode
werke work
usw etc
und and
zu to
ihre your
mehreren multiple

DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden?

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?

Alman İngilis
jemand someone
kann can
in in
eigenen own
verwenden use
werke work
ich i

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

Alman İngilis
orten the
und learn
zu to
stadt city
hat has

DE Siddhartha, Narziss und Goldmund oder Klingsors letzter Sommer ? einige der wichtigsten Werke von Hermann Hesse sind in Montagnola, in der Casa Camuzzi, entstanden

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi

Alman İngilis
werke works
sommer sommer
hermann hermann
oder or
in in
casa casa
einige some
wichtigsten most

DE Ausgewähle Werke werden im Lagerhaus um verschiedenen inhaltliche Ebenen erweitert. Mit Augmented Reality betritt das Museum im Lagerhaus innovative Wege der Kunstvermittlung.

EN Selected works are expanded by various levels of content at the Lagerhaus. With augmented reality the Museum im Lagerhaus takes innovative steps in the communication of art.

Alman İngilis
werke works
verschiedenen various
inhaltliche content
ebenen levels
erweitert expanded
augmented augmented
reality reality
museum museum
innovative innovative
im in the
werden are
mit with

DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden? ? Hilfecenter

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work? ? Vimeo Help Center

Alman İngilis
jemand someone
hilfecenter help center
kann can
in in
eigenen own
verwenden use
werke work
ich i

DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden

EN Society benefits when creators have the freedom to critique and comment on the works of their peers, or to remix and reuse artistic material in new and inventive ways

Alman İngilis
nutzen benefits
werke works
kollegen peers
material material
weise ways
oder or
neue new
gesellschaft society
freiheit freedom
zu to
und and

DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.

EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.

Alman İngilis
thema topic
fair fair
vimeo vimeo
faq faq
werke work
einträge entries
lies and
mehr more
zu to
alle all
wird the
du you

DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren,​ verbreiten,​ anzeigen und anwenden - allerdings nur,​ wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.​

EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.

Alman İngilis
andere others
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
werke works
wenn if
und and
nur only
von way
in upon
dein your
der they
oder you

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

Alman İngilis
anderen others
lizenz license
du you
zu to
werke work
gleichen the
nur only

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

Alman İngilis
andere others
basierende based
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
zwecken for
dein your
zu let
nur only
nicht but
werke work
darauf and
jedoch you

50 tərcümədən 50 göstərilir