Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"weicht einem minimalistischeren" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "weicht einem minimalistischeren" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

weicht einem minimalistischerenin tərcümələri

Alman dilindəki "weicht einem minimalistischeren" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

einem a about additional after all already also an and and the another any are as as well as well as at at the available be best between both business but by can case content create day different do double each experience find first for for example for the four free from from the front full fully get go good great has have here high home how i if in in the including information into is it it is its just large like live ll located location made make makes many may more most multiple need new next no not of of the old on on the one only open or other our out over own part people person personal place private pro product re room rooms s same secure see set simple single site so special stay such such as suite system take team than that that you the the first the most their them there there are there is these they this three through time to to be to the together top two under up up to us using very view want was we we have well what when where whether which while who will with within work working year you you are you can you have your

Alman sözünün weicht einem minimalistischeren sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien

EN Inside, the Moroccan influences give way to a more minimalist mood, where crisp whites wrap around walls and high-beamed ceilings – a clean canvas for numerous contemporary artworks and photographs

DE Drum and Bass kann als eine Weiterentwicklung der Jungle-Musik mit einfacheren, minimalistischeren… mehr erfahren

EN The genre is characterised by fast tempo broken beats (generally between 160–180 beats per minute, but also having occasional differences in some older compositions), with heavy sub basslines.… read more

DE Drum and Bass kann als eine Weiterentwicklung der Jungle-Musik mit einfacheren, minimalistischeren… mehr erfahren

EN The genre is characterised by fast tempo broken beats (generally between 160–180 beats per minute, but also having occasional differences in some older compositions), with heavy sub basslines.… read more

DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC

EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC

Alman İngilis
wald forest
berühmten famous
erholsamen relaxing
abstieg descent
hügel hills
jetzt now
etappe stage
leichten easy
meer sea
plätze places
ab from
steht is
mit with
und and
infos about
eine a
den the

DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.

EN After joyful, sun-filled days, the festivities begin as the light slowly fades and dusk draws night. Piaget invites its Society to gather for an evening full of expectation and emotion, lit up by an opening parade of shimmering lights.

Alman İngilis
beginnen begin
langsam slowly
dämmerung dusk
piaget piaget
society society
erwartungen expectation
voller full of
tagen the
nacht night
zu to
und and
licht light
von of

DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC

EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC

Alman İngilis
wald forest
berühmten famous
erholsamen relaxing
abstieg descent
hügel hills
jetzt now
etappe stage
leichten easy
meer sea
plätze places
ab from
steht is
mit with
und and
infos about
eine a
den the

DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC

EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC

Alman İngilis
wald forest
berühmten famous
erholsamen relaxing
abstieg descent
hügel hills
jetzt now
etappe stage
leichten easy
meer sea
plätze places
ab from
steht is
mit with
und and
infos about
eine a
den the

DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.

EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.

Alman İngilis
ki ai
maschinellem machine
probleme problems
alert alert
zu cause
mit with

DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.

EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.

Alman İngilis
tony tony
england england
kapstadt cape town
rugby rugby
gegen to

DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.

EN The robot defines the optimal route to reach that point, avoids obstacles, and stops once it reaches the expected area.

Alman İngilis
roboter robot
definiert defines
optimale optimal
punkt point
hindernissen obstacles
stoppt stops
route route
sobald once
bereich area
zu to
und and
erreichen reaches
den the

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

Alman İngilis
rein purely
exponate exhibits
annäherung approach
zentrale central
themen themes
ausrichtung orientation
ehemals formerly
sechs six
und and
einer a

DE Was die Würzung angeht, weicht der Chef gern mal auf Indien aus – wie bei der Bio-Aubergine mit Raita oder dem Lammragout

EN When it comes to seasoning, the chef likes to turn to India - as with the organic eggplant with raita or the lamb stew

Alman İngilis
chef chef
mal turn
indien india
bio organic
oder or
mit comes
die it
auf to

DE Allmählich weicht die Dunkelheit und es treffen weitere Berggänger auf dem Gipfel ein

EN The darkness begins to lift, and other mountain climbers begin to arrive at the summit

Alman İngilis
dunkelheit darkness
gipfel summit
und and
auf mountain
weitere to
dem the

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

Alman İngilis
frischer fresh
allmählich gradually
noten notes
nachmittag afternoon
rösti rösti
beginnt start
wenn to

DE ausgeführt haben, weicht die Liste der verfügbaren Plesk Versionen von dieser ab.

EN option, the list of available Plesk versions will be different.

Alman İngilis
verfügbaren available
plesk plesk
versionen versions
liste list

DE Ich habe die Position meiner Website manuell überprüft und sie weicht von den Rank Tracker-Daten ab. Was ist der Grund dafür?

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

Alman İngilis
manuell manually
überprüft checked
tracker tracker
daten data
position position
ab from
website website
rank rank
grund reason
ist is
ich my
und and
den the

DE Daher weicht aktuell die PCC-Gruppe als Hersteller einer breiten Palette chemischer Produkte nicht von den europäischen und globalen Standards ab, die in der Chemiebranche verwendet werden.

EN Presently PCC Group, as a manufacturer of a wide range of chemicals, does not diverge from the European and global standards used in the chemical sector.

Alman İngilis
breiten wide
palette range
europäischen european
globalen global
standards standards
verwendet used
pcc pcc
gruppe group
ab from
in in
hersteller manufacturer
nicht not
und and
als as
einer a
den the

DE Der erste vollwertige Halo für Xbox Series X & S ist die bisher offenste Welt, weicht aber niemals den Wurzeln von Master Chief aus und sorgt für

EN The first fully fledged Halo for Xbox Series X & S is the most open-world to date, but never shuns Master Chief's roots, making for an epic adventure.

Alman İngilis
halo halo
xbox xbox
series series
x x
amp amp
s s
wurzeln roots
master master
welt world
und making
ist is
erste the first
für for
bisher to date
aber but
den the

DE Auch MOBOTIX weicht nicht vom Bewährten ab

EN MOBOTIX knows there is no need to change what works

Alman İngilis
mobotix mobotix
nicht no

DE Wenn Entwickler unterschiedlicher Disziplinen zum ersten Mal zusammenarbeiten, weicht der anfängliche Reiz des Neuen schnell einer gewissen Skepsis

EN When developers from different disciplines first work together, any initial novelty soon wears off, often giving way to a degree of scepticism

Alman İngilis
entwickler developers
disziplinen disciplines
zusammenarbeiten work together
schnell soon
der of
wenn to
ersten a

DE Weicht der effektive Kurs zum Zeitpunkt der Lieferung um mehr als 5% vom angegebenen Kurs zum Zeitpunkt der Bestellung ab, behält sich tolltickets vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen

EN tolltickets will indicate this in the change notifications

Alman İngilis
angegebenen will
den the

DE Mit der Quark-Software weicht der leere Bildschirm brillanten Inhalten – brillant in Bezug auf Designästhetik, brillant in Bezug auf den strategischen Geschäftseinsatz und brillant in Bezug auf Intelligenz zur Verbesserung der Leistung

EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance

DE Ich habe die Position meiner Website manuell überprüft und sie weicht von den Rank Tracker-Daten ab. Was ist der Grund dafür?

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

Alman İngilis
manuell manually
überprüft checked
tracker tracker
daten data
position position
ab from
website website
rank rank
grund reason
ist is
ich my
und and
den the

DE APK weicht ab August auf Android dem AAB / © NextPit

EN APK will give way to AAB on Android starting this August / © NextPit

Alman İngilis
apk apk
august august
android android
nextpit nextpit

DE Der Nutzer weicht dabei nicht von seinem gewohnten Arbeitsablauf ab

EN The user does not deviate from his usual workflow

Alman İngilis
arbeitsablauf workflow
ab from
nicht not
der the
nutzer user

DE Wenn Entwickler unterschiedlicher Disziplinen zum ersten Mal zusammenarbeiten, weicht der anfängliche Reiz des Neuen schnell einer gewissen Skepsis

EN When developers from different disciplines first work together, any initial novelty soon wears off, often giving way to a degree of scepticism

Alman İngilis
entwickler developers
disziplinen disciplines
zusammenarbeiten work together
schnell soon
der of
wenn to
ersten a

DE Auch MOBOTIX weicht nicht vom Bewährten ab

EN MOBOTIX knows there is no need to change what works

Alman İngilis
mobotix mobotix
nicht no

DE Was die Unterstützer angeht, so weicht dieses Deck vom klassischen Kern von Forschung des Professors, Mary und Befehl vom Boss ab

EN As for Supporters, this deck strays away from the classic core of Professor's Research, Marnie, and Boss's Orders

Alman İngilis
unterstützer supporters
deck deck
klassischen classic
kern core
forschung research
befehl orders
ab from
und and
dieses this
von of

DE , bereits sehr strenge Datenschutz-Regulierungen und weicht damit deutlich von den anderen Bundesstaaten ab

EN and thus differs significantly from the other states

Alman İngilis
anderen other
ab from
und and

DE Dieses Konzept weicht von dem herkömmlichen Ansatz ab, Personen als Datensätze mit vordefinierten Eigenschaften zu erfassen.

EN This concept deviates from the traditional approach of capturing people as data sets with predefined properties.

Alman İngilis
herkömmlichen traditional
vordefinierten predefined
eigenschaften properties
konzept concept
ansatz approach
ab from
als as
datensätze data
mit with
dieses this
von of

DE Roberto ist schon weit gekommen, die graue Wand weicht grellem Gelb und kräftigem Blau

EN Roberto has already made substantial progress; the gray concrete is progressively giving way to bright yellow and powerful blue

Alman İngilis
schon already
graue gray
gelb yellow
ist is
und and
blau blue
die the

DE Erkennt man auf den zweiten Blick die Funktionen und Möglichkeiten der Apple Watch Series 5, dann rückt der Preis immer weiter in den Hintergrund und weicht der Begeisterung

EN However, once you start to recognise the functions and possibilities of the Apple Watch, the price moves more and more into the background and gives way to excitement

Alman İngilis
erkennt recognise
apple apple
watch watch
hintergrund background
möglichkeiten possibilities
preis price
funktionen functions
immer more
und and

DE Doch ihr lokaler Verlauf weicht vom zentralen Repository ab. Deshalb lehnt Git den Request ab und zeigt eine längere Fehlermeldung an:

EN But, since her local history has diverged from the central repository, Git will refuse the request with a rather verbose error message:

Alman İngilis
lokaler local
verlauf history
zentralen central
repository repository
git git
fehlermeldung error message
ab from
an request
den the
und has

DE Beim diesjährigen Arbeitstreffen ist nicht nur die Location besonders, auch das Konzept weicht vom gewohnten Ablauf ab. Anders als in den Vorjahren bestimmen die Teilnehmenden die Agenda am zweiten Tag selbst und bringen ihre Themen ein.

EN At this year's Working Meeting, not only the location is special, but also the concept deviates from the usual process. Unlike in previous years, the participants determine the agenda themselves on the second day and contribute their topics.

Alman İngilis
location location
ablauf process
bestimmen determine
teilnehmenden participants
agenda agenda
themen topics
bringen contribute
konzept concept
in in
auch also
ab from
nicht not
zweiten the second
und and
besonders at
ist is
nur only
die themselves

DE Feather, ein Anbieter von Mietmöbeln, weicht vom standardmäßigen einspaltigen Layout ab, um ein modulares oder „S-Kurven“-Design zu erstellen.

EN Feather, a provider of furniture rentals, strays from the standard one-column layout to create a modular or “S-curve” design.

DE Der Roboter definiert die optimale Route, um diesen Punkt zu erreichen, weicht Hindernissen aus und stoppt seine Tätigkeit, sobald er den geplanten Bereich erreicht hat.

EN The robot defines the optimal route to reach that point, avoids obstacles, and stops once it reaches the expected area.

Alman İngilis
roboter robot
definiert defines
optimale optimal
punkt point
hindernissen obstacles
stoppt stops
route route
sobald once
bereich area
zu to
und and
erreichen reaches
den the

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

Alman İngilis
rein purely
exponate exhibits
annäherung approach
zentrale central
themen themes
ausrichtung orientation
ehemals formerly
sechs six
und and
einer a

DE Allmählich weicht die Dunkelheit und es treffen weitere Berggänger auf dem Gipfel ein

EN The darkness begins to lift, and other mountain climbers begin to arrive at the summit

Alman İngilis
dunkelheit darkness
gipfel summit
und and
auf mountain
weitere to
dem the

DE Der deftige Duft frischer Rösti weicht allmählich süsseren Noten, wenn am Nachmittag das grosse Stelldichein auf der Sonnenterrasse beginnt

EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon

Alman İngilis
frischer fresh
allmählich gradually
noten notes
nachmittag afternoon
rösti rösti
beginnt start
wenn to

DE ausgeführt haben, weicht die Liste der verfügbaren Plesk Versionen von dieser ab.

EN option, the list of available Plesk versions will be different.

Alman İngilis
verfügbaren available
plesk plesk
versionen versions
liste list

DE Die in diesen Vorlesungen präsentierte Vision weicht von der gängigen Supply Chain Theorie ab und wird als quantitative Lieferkette bezeichnet

EN The vision presented in these lectures diverges from the mainstream supply chain theory, and is referred to as the quantitative supply chain

DE GRAMMER AG: Ergebnisentwicklung weicht im dritten Quartal 2023 vom Vorjahresniveau ab

EN GRAMMER AG: Earnings development deviates from the previous year's level in the third quarter of 2023

DE Das Karol Holiday House ist ein einstöckiges Gebäude mit Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Jedes von ihnen ist mit einem Badezimmer, einem Fernseher, einem Kühlschrank, Geschirr, einem Wasserkocher, einem Strandkorb und einem…

EN The Karol Holiday House is a one-story building with single, double, triple and quadruple rooms. Each of them is equipped with a bathroom, TV set, fridge, tableware, electric kettle, beach chair and screen. Rooms on the ground floor have direct…

DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.

EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.

Alman İngilis
projektmanager project manager
ingenieur engineer
backend backend
panel panel
designer designer
administrator administrator
control control
und and
zusammen with
entwickler developers

DE Hugo ist eine komfortable Wohnung, die aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und Kamin, einem Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, einem Flur, einem Badezimmer, einem sonnigen Balkon und einem zur Wohnung gehörenden Parkplatz besteht. Das Anwesen ist…

EN I invite you to stay! I offer you: - 4 bed rooms Each TV, bathroom and refrigerator. Parking on the fenced property. It features -ogród -grill -Place to relax to the beach about 2000 meters, there you will find equipment rental guarded beach and 2…

DE Das Kernteam besteht aus zwei Entwicklern und einem Designer, zusammen mit einem QA-Ingenieur und einem Projektmanager, einem Backend-Entwickler, einem Administrator und einem Control Panel-Designer.

EN The core team includes two developers and one designer, along with a QA engineer and a project manager, a backend developer, an administrator and a control panel designer.

Alman İngilis
projektmanager project manager
ingenieur engineer
backend backend
panel panel
designer designer
administrator administrator
control control
und and
zusammen with
entwickler developers

DE Bayamo Cottage besteht aus: - zwei Zimmern - einem Wohnzimmer mit Kamin - einer Küchenzeile - einem Badezimmer Ein Zimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet, das andere mit zwei Einzelbetten. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einem Herd und…

EN Bayamo Cottage consists of: - two rooms - a living room with a fireplace - a kitchenette - a bathroom One room is equipped with one double bed, the other with two single beds. The kitchen is equipped with a refrigerator, stove and necessary dishes…

DE Diese besteht aus mehreren Backgroundsängern und -sängerinnen, einem Percussionisten, einem Schlagzeuger am Drumset, einem Bassisten, einem Keyboarder, der auch Piano und Synthesizer spielt, und einem Mitglied, das u.A

EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include a live album (a recording of his 2005 Bonnaroo performance)

Alman İngilis
a a
u and
der of

DE Wir bieten Ihnen eine moderne, klimatisierte Wohnung für 4 Personen im Wald, nahe am Strand. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche mit Essbereich, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer, einem Flur und einem Balkon. Attraktives Mosaik…

EN We offer you a modern, air-conditioned apartment for 4 people located in the forest, close to the beach. The apartment comprises a living room, a kitchen with a dining area, a bedroom, a bathroom, a hall and a balcony. Attractive mosaic on the walls…

DE Ein Haus zur Miete in den malerischen Bieszczady Bergen mit einem großen Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Schlafzimmer im Obergeschoss mit vier Einzelbetten, einem Raum mit Kamin und Schlafsofa, einer Küche und einem Badezimmer mit Dusche…

EN A house for rent in the picturesque Bieszczady Mountains with a large bedroom with a double bed, a bedroom upstairs with four single beds, a room with a fireplace and a sofa bed, a kitchen and a bathroom with a shower. The house is equipped with a…

50 tərcümədən 50 göstərilir