Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"vorstellung hinaus" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "vorstellung hinaus" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

vorstellung hinausin tərcümələri

Alman dilindəki "vorstellung hinaus" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

vorstellung at concept idea ideas introducing introduction look notion presentation project vision
hinaus a able about across add addition additional additionally against all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be been best better between beyond both but by by the can can be content design different do each end even every far for for the from from the further furthermore get go great has have high home how i if in in addition in addition to in the including into is it it is its it’s just keep like location made make makes management many may more moreover most need new no not number of of the on on the on top of on top of that one only open or other our out over own people personal plus product re right room secure service set should site so some such such as system take than that the the most their them there there are there is these they this three through time to to be to the to use top two up us use used using very want was way we we are we have web website what when which while who will with within work working years you you can you have you want your

Alman sözünün vorstellung hinaus sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

Alman İngilis
zielgruppe audience
social social
daten data
wer who
sie you
ihre your
zur of
können can

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.

Alman İngilis
moderne modern
vorstellung idea
kreativität creativity
geboren born
psychologen psychologists
forscher researchers
disziplinen disciplines
anderer other
wir we
heute today
darunter the
wurde was
von of
nur only
und and
verstehen understand

DE Und so wurde die moderne Vorstellung von Kreativität geboren. Seitdem haben Psychologen und Forscher anderer Disziplinen nur die Vorstellung dessen weiterentwickelt, was wir heute darunter verstehen.

EN And thus, the modern idea of creativity was born. Since then, psychologists and researchers in other disciplines have only continued to develop the idea into what we understand today.

Alman İngilis
moderne modern
vorstellung idea
kreativität creativity
geboren born
psychologen psychologists
forscher researchers
disziplinen disciplines
anderer other
wir we
heute today
darunter the
wurde was
von of
nur only
und and
verstehen understand

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.

Alman İngilis
gastes guest
publikum audience
bewahrt keeps
motiviert motivated
leidenschaftlich passionate
darüber hinaus additionally
darüber about
vorstellung idea
art type
arbeit work
an an
hinaus of
wird the

DE Kreativität geht über die Vorstellung hinaus: Es geht um das Entwickeln

EN Creativity goes beyond imagining: it’s about developing

Alman İngilis
kreativität creativity
geht goes
entwickeln developing
es its
hinaus beyond

DE Kreativität geht über die Vorstellung hinaus: Es geht um das Entwickeln

EN Creativity goes beyond imagining: it’s about developing

Alman İngilis
kreativität creativity
geht goes
entwickeln developing
es its
hinaus beyond

DE Darüber hinaus erhalten Sie eine Vorstellung von den Änderungen, die Sie an Ihrer Website vornehmen müssen, um Ihre Platzierung zu verbessern.

EN In addition to this, it will give you an idea of the changes you need to make to your website in order to improve your rankings.

Alman İngilis
vorstellung idea
Änderungen changes
platzierung rankings
website website
verbessern improve
ihre your
an an
den the
zu to

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

Alman İngilis
einfaches simple
wichtige important
einheiten entities
verborgene hidden
datenquellen data sources
zusammenhänge relationships
untersuchen examine
finden locate
und and
aufzudecken reveal
zu to

DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.

EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.

Alman İngilis
akademie academy
engagement involvement
regionalen regional
globalen global
in in
und and

DE Wenn Sie darüber hinaus Bedenken haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen oder ob diese Daten über das in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebene Maß hinaus genutzt werden, sollten Sie unsere Dienste nicht nutzen.

EN If you have any other concerns about providing information to us or it being used as described in this Privacy Policy you should not use our Services.

Alman İngilis
bedenken concerns
daten information
beschriebene described
oder or
datenschutzrichtlinie privacy policy
unsere our
uns us
verfügung providing
in in
nicht not
ob if
genutzt used
dienste services
nutzen use
sie you
zu to

DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

Alman İngilis
intelligence intelligence
ansätze approaches
ermöglichen allow
personalisierte personalized
basierenden based
uns us
medizin medicine
und and
location place
hinaus to
diese these

DE Darüber hinaus gehen einige Hybridlösungen über die Erkennung von Smartphones hinaus, indem sie auch als Störsender dienen

EN Even further, some hybrid solutions go beyond the detection of smartphones by serving as jammers too

Alman İngilis
erkennung detection
smartphones smartphones
dienen serving
einige some
indem by
als as
hinaus of
gehen go

DE Darüber hinaus wirkt die Akademie mit ihrem Engagement in regionalen und globalen Akademienetzwerken über die Landesgrenzen hinaus.

EN Its involvement in regional and global academy networks transcends national borders.

Alman İngilis
akademie academy
engagement involvement
regionalen regional
globalen global
in in
und and

DE sowie "Brand- und Narbenbelastung". Darüber hinaus hat die Verwendung von Handy-Kamera und Trend der Selfie-Kultur die Zahl der Teenager-Leben verschlungen und darüber hinaus waren auch Jugendliche

EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been

Alman İngilis
trend trend
jugendliche teens
verwendung use
auch also
sowie and
zahl number
hat has
hinaus of

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

Alman İngilis
einfaches simple
wichtige important
einheiten entities
verborgene hidden
datenquellen data sources
zusammenhänge relationships
untersuchen examine
finden locate
und and
aufzudecken reveal
zu to

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

EN People with a clear idea of the style and art direction of their project.

Alman İngilis
klaren clear
stil style
künstlerischer art
vorstellung idea
projekte project
und and
mit with
einer a
von of
leitung direction
ihrer the

DE Um eine Vorstellung von all den kleineren Änderungen zu bekommen, die mit einer Website-Lokalisierung einhergehen, versuche Folgendes: Öffne eine lokalisierte Website in einem Tab

EN To get an idea of all the smaller changes that come with website localization, try this: open up a localized website in one tab

Alman İngilis
vorstellung idea
kleineren smaller
Änderungen changes
versuche try
lokalisierte localized
tab tab
website website
in in
zu to
mit with
folgendes the
von of
lokalisierung localization

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

Alman İngilis
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Wir haben diesen Rechner entwickelt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, von welchem Wert Ihr Unternehmen mit Unit4 ERP profitieren könnte

EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP

Alman İngilis
rechner calculator
entwickelt developed
erp erp
könnte could
vorstellung idea
ihr your
mit with
ihnen the
eine unit
von of
profitieren benefit

DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert

EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing

Alman İngilis
tweets tweets
vorstellung idea
art type
zielgruppe audience
interessiert interested
inhalten content
ihre your
meisten the
von of

DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

Alman İngilis
kleine small
nachweisen prove
social social
nun now
unternehmen business
analyse analytics
vorstellung idea
berichterstellung reporting
abschnitt section
für for
nächsten the
erfahren and
dass that

DE Erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, wer Ihre Social Media-Zielgruppe ist, indem Sie Daten aus sozialen Netzwerken oder ein Social-Media-Tool von Drittanbietern verwenden

EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool

Alman İngilis
bessere better
drittanbietern third-party
zielgruppe audience
media media
daten data
tool tool
erhalten get
oder or
wer who
ihre your
verwenden using
indem by
social social
ist is
aus from
von of
ein a

DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild

EN You already have a precise idea of the fine art photograph you would like to buy? Don't hesitate to use our search engine, the easiest way for you to find your ideal photograph

Alman İngilis
vorstellung idea
finden find
suchfunktion search
nutzen use
unsere our
einfachsten easiest
ihr your
kaufen buy
eine a
und would

DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links

EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further

Alman İngilis
verpflichtungen commitments
unternehmen enterprises
zertifikate certificates
und and
unsere our

DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.

EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.

Alman İngilis
vorstellung idea
cloud cloud
kosten cost
rechner calculator
oder or
dir your
monatlichen monthly
jährlichen annual
eine a
zu to
an an
sieh look
unseren our
davon of

DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.

EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.

Alman İngilis
möchte wants
zu to
niemand no
sein be
ist stand
wird the

DE Gerade aufgrund dieser Substanz sind andere bereit, dieser Person zu folgen. Es ist doch wunderbar, wenn das, was man denkt, bei anderen auch etwas auslöst. Deshalb mag ich die Vorstellung von “Thought Leadership” sogar sehr gerne.

EN You cannot definitionally be a leader without followers. And so, that is a marker that other people are resonating with what you are talking about. So, for those reasons, I like the idea of thought leadership.

Alman İngilis
deshalb so
ich i
vorstellung idea
leadership leadership
ist is
von a
anderen other

DE Vorstellung des Angebots für den potenziellen Kunden

EN Introducing the offering to the prospect

Alman İngilis
vorstellung introducing
angebots offering
den the

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

Alman İngilis
erwartungen expectations
vorstellung idea
befragt asked
attraktiver appealing
lange long
umfrage survey
menschen people
wozu what
und taking
werden be
an an
gesetzt more
wird the

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

Alman İngilis
heißt mean
klare clear
verwenden use
sollten should
fragen questions
warum why
dass that
aber but
daten data
möchten you
wie and

DE Am Ende dieser Phase sollte der Projektmanager eine ungefähre Vorstellung von Zweck, Zielen, Anforderungen und Risiken des Projekts haben.

EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.

Alman İngilis
phase phase
projektmanager project manager
risiken risks
zielen goals
anforderungen requirements
sollte should
zweck purpose
projekts the project
haben have
ende the end
eine a

DE Wenn du eine Vorstellung davon hast, welchen Namen du gerne hättest, kannst du mit einer Suche danach beginnen

EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that

Alman İngilis
vorstellung idea
suche searching
beginnen start
wenn if
namen name
danach the

DE Wir wissen, dass die Vorstellung von Chatbots ein wenig einschüchternd sein kann. Denn während einige Roboter uns das Herz erwärmen, machen uns andere irgendwie Angst.

EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.

Alman İngilis
vorstellung idea
chatbots chatbots
einschüchternd intimidating
roboter robots
kann can
einige some
wissen know
wenig little
sein be
wir we
von of
ein a
uns us
herz the

DE Sehen Sie sich eine 20-minütige Vorstellung der Produkte von Tableau an.

EN Watch a 20-minute introduction to Tableau’s products.

Alman İngilis
vorstellung introduction
produkte products
eine a
sehen sie watch

DE Hier ist ein Beispiel, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie dies in der Praxis aussieht:

EN Here is an example to give you an idea of what this looks like in practice:

Alman İngilis
vorstellung idea
praxis practice
hier here
zu to
beispiel example
geben give
in in
ist is
der of
dies this

DE Vorstellung der Zeitung Sud Ouest Die Zeitung Sud Ouest wurde...

EN Presentation of the newspaper Sud Ouest The newspaper Sud Ouest...

Alman İngilis
vorstellung presentation
zeitung newspaper
ouest ouest

DE Der Pfad, der es umgibt, gibt eine Vorstellung von der Größe des Ganzen

EN The path that surrounds it gives an idea of the size of the whole

Alman İngilis
umgibt surrounds
vorstellung idea
größe size
es it
ganzen that

DE Die Langzeitbelichtungstechnik bringt manchmal einen Lichtfluss mit sich, wodurch wir jede Vorstellung von Landmarken in Zeit und Raum verlieren

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

Alman İngilis
vorstellung notion
verlieren lose
zeit time
manchmal sometimes
in in
und and

DE Von dort bis zur Vorstellung, sich in der Nähe eines Spukschlosses oder auf einem tosenden Meer zu befinden, gibt es nur einen Schritt..

EN From there to imagine itself near a haunted castle, or on a furious sea, there is only one step ..

Alman İngilis
meer sea
oder or
schritt step
zu to
nur only
nähe near
einen a

DE E-Ticket und Akkreditierung: Vorstellung der kleinen Schwester von Infomaniak Network

EN E-ticket and accreditation, presentation of the Infomaniak sister Network

Alman İngilis
akkreditierung accreditation
vorstellung presentation
schwester sister
infomaniak infomaniak
network network
und and

DE Für Global Access ist verantwortliches Handeln und unternehmerischer Erfolg eng miteinander verknüpft. Sinnvoll helfen gehört für uns ganz selbstverständlich zu unserer Vorstellung von gesellschaftlicher Verantwortung.

EN The entire Global Access team brings together their suggestions for which non-profit organizations and projects to support once a month. At the conclusion of the meeting, we decide who should receive the monthly donation and to what amount as a team.

Alman İngilis
global global
access access
und and
für for
helfen support
zu to

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration

Alman İngilis
datenmenge amount of data
vorstellung idea
freshdesk freshdesk
minuten minutes
je nach depending
dauer duration
oder or
stunden hours
und and
zu to
dies this

DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!

EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.

Alman İngilis
jetzt new
vodafone vodafone
institut institute
deutschen the
von edition
in together

DE Dann erzähle uns doch etwas über deine Arbeit! Füge Titel, Beschreibung oder andere Sachen hinzu, um interessierten Zuschauern eine Vorstellung davon zu geben, was du verkaufst.

EN Then tell us about your work! Add a title, description, and more to give future viewers an idea of what you’re selling.

Alman İngilis
beschreibung description
verkaufst selling
vorstellung idea
geben give
dann then
uns us
arbeit work
titel title
hinzu add
zu to
füge more
oder your
eine a
andere and more

DE Vorstellung im LK Bad Kissingen

EN New Function Increases the Trust Level of Integreat

DE Vorstellung des neuen ecoRD durch das UPC ecoRacing Team

EN Presentation of the new ecoRD from UPC ecoRacing

Alman İngilis
vorstellung presentation
neuen new
des the
durch of

DE Mit Magento hat diva-e einen starken E-Commerce Partner an der Seite. Unsere Magento-zertifizierten Entwickler, Projektmanager und Consultants sorgen dafür, dass Sie Ihren Onlineshop so aufsetzen, wie es Ihren Anforderungen und Vorstellung entspricht.

EN With Magento, diva-e has a strong e-commerce partner. Our Magento Certified Developers, Project Managers, and Consultants will make sure you set up your online store to suit your needs and imagination.

Alman İngilis
magento magento
starken strong
partner partner
entwickler developers
consultants consultants
vorstellung project
zertifizierten certified
e-commerce e-commerce
onlineshop online store
anforderungen needs
ihren your
einen a
unsere our
sie you
und and
hat has
mit with
dass to

DE Sie geben Ihnen eine Vorstellung davon, wie lange die Besucher auf den Empfang Ihres Inhalts warten.

EN It gives you an idea about how long visitors are waiting to receive your content.

Alman İngilis
vorstellung idea
besucher visitors
inhalts content
lange long
empfang to receive
warten waiting
den to
geben are
eine an

DE (Einige unserer Mitarbeiter bei QMR lieben es, sich mit diesem Thema zu beschäftigen – das Lesen von Datenschutzrichtlinien und Rechtsdokumenten ist ihre Vorstellung von einer guten Zeit.)

EN (A few of our team at QMR seriously love geeking out about this – reading privacy policies and legal documents is their idea of a good time.)

DE Mit anderen Worten: Die Teammitglieder erhalten eine bessere Vorstellung davon, worauf sie ihre Energien einzeln und im Team konzentrieren sollten.

EN In other words, team members will have a better idea of where they should focus their individual and combined energies. 

Alman İngilis
teammitglieder team members
bessere better
vorstellung idea
energien energies
konzentrieren focus
anderen other
team team
mit combined
eine a
ihre their
und and

50 tərcümədən 50 göstərilir