DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
Alman dilindəki "verändern die farbe" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
Alman | İngilis |
---|---|
haftungsausschluss | disclaimer |
stil | style |
oder | or |
muster | pattern |
recht | right |
und | and |
wir | we |
DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
Alman | İngilis |
---|---|
kalender | calendar |
textfarbe | text color |
klicken | click |
wählen | select |
mit | with |
ihren | your |
text | text |
und | and |
zu | to |
ein | a |
farbe | color |
um | for |
den | the |
DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
Alman | İngilis |
---|---|
kalender | calendar |
textfarbe | text color |
klicken | click |
wählen | select |
mit | with |
ihren | your |
text | text |
und | and |
zu | to |
ein | a |
farbe | color |
um | for |
den | the |
DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.
EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.
Alman | İngilis |
---|---|
bereit | ready |
anderen | another |
enamel | |
aqua | aqua |
stunden | hours |
oder | or |
farbe | color |
ist | is |
sechs | six |
mit | with |
zu | to |
einer | the |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
Alman | İngilis |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
Alman | İngilis |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Alman | İngilis |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
Alman | İngilis |
---|---|
qr | qr |
inhalt | content |
code | code |
design | design |
nicht | dont |
es sei denn | unless |
ändern | change |
also | to |
mal | time |
verändern | the |
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
EN Transform your people, transform your business.
Alman | İngilis |
---|---|
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
Alman | İngilis |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Die Wirkung der Stühle kann je nach Produkttyp, Farbe, Größe und Ausführung stark variieren und mitunter die gesamte Raumgestaltung verändern
EN The optical effect of the chairs can vary enormously, depending on the product type, colour, size and design, and may sometimes change the overall design of the room
Alman | İngilis |
---|---|
wirkung | effect |
stühle | chairs |
größe | size |
mitunter | sometimes |
gesamte | overall |
variieren | vary |
je nach | depending |
ändern | change |
kann | can |
und | and |
die | colour |
verändern | the |
DE Farbe hat die Fähigkeit, die Art und Weise zu verändern, wie wir ein Bild wahrnehmen - es ist das verbindende Element bei der Erstellung der Komposition eines Fotos
EN Color has the ability to transform the way we perceive an image—it is the unifying element when crafting the composition of a photograph
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
Alman | İngilis |
---|---|
vermeiden | avoid |
feuchtigkeit | humidity |
ästhetische | aesthetic |
ändern | alter |
und | and |
farbe | color |
verändern | the |
DE Versuche, den Kleber zu schmelzen, verändern die Farbe des Sicherheitsbandes
EN Attempts of melting the glue will change the color of the security tape
Alman | İngilis |
---|---|
versuche | attempts |
kleber | glue |
ändern | change |
farbe | color |
DE Sie können Ihr Logo ebenso einfach anpassen. Sie können die Schriftart, Farbe, Größe und den Text verändern, um das zu realisierende Design genau so zu erhalten wie Sie es sich vorgestellt haben - kostenlos.
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
Alman | İngilis |
---|---|
einfach | easily |
schriftart | font |
größe | size |
design | design |
vorgestellt | imagined |
logo | logo |
text | text |
kostenlos | free |
können | can |
es | you |
farbe | color |
erhalten | get |
um | to |
DE Du kannst auch die Farbe deines Autos verändern oder entscheiden zu welcher Tageszeit oder Situation du fahren möchtest
EN You can also change the colour of your car or decide in which setting you want to drive
Alman | İngilis |
---|---|
entscheiden | decide |
oder | or |
möchtest | you want |
deines | your |
kannst | you can |
ändern | change |
zu | to |
die | car |
autos | the |
DE Während Sie dieses Szenario spielen, können Sie Gespräch mit Lady Euphoria und gleichzeitig in der Lage ist, ihre Gesichtszüge wie die Farbe ihrer Kleidung, Augen und Haare zu verändern
EN While playing this scenario, you can chat with Lady Euphoria while also being able to change her features like the color of her clothes, eyes and hair
Alman | İngilis |
---|---|
szenario | scenario |
spielen | playing |
lady | lady |
kleidung | clothes |
augen | eyes |
können | can |
mit | with |
zu | to |
ändern | change |
sie | hair |
dieses | this |
verändern | the |
und | and |
DE Da sich das Licht und die Farbe des Sees tagsüber mehrmals verändern, können Sie fünf mal am Tag um den See laufen und erleben jedes Mal eine andere Stimmung
EN As the light and colour of the lake changes several times in the course of a day, you can run five times a day and each time it'll be a new experience
Alman | İngilis |
---|---|
licht | light |
fünf | five |
see | lake |
tagsüber | day |
können | can |
und | and |
ändern | changes |
mal | times |
die | colour |
mehrmals | a |
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
Alman | İngilis |
---|---|
vermeiden | avoid |
feuchtigkeit | humidity |
ästhetische | aesthetic |
ändern | alter |
und | and |
farbe | color |
verändern | the |
DE Sie können Ihr Logo ebenso einfach anpassen. Sie können die Schriftart, Farbe, Größe und den Text verändern, um das zu realisierende Design genau so zu erhalten wie Sie es sich vorgestellt haben - kostenlos.
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
Alman | İngilis |
---|---|
einfach | easily |
schriftart | font |
größe | size |
design | design |
vorgestellt | imagined |
logo | logo |
text | text |
kostenlos | free |
können | can |
es | you |
farbe | color |
erhalten | get |
um | to |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
Alman | İngilis |
---|---|
taste | key |
langsam | slow |
gegenteil | opposite |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
und | and |
für | for |
farbe | color |
DE Mit Projektionsmapping können Sie alles komplett in Farbe, Textur und Form verändern.
EN With projection mapping you can make anything completely change color, texture and shape.
Alman | İngilis |
---|---|
farbe | color |
textur | texture |
form | shape |
komplett | completely |
ändern | change |
mit | with |
und | and |
sie | you |
in | make |
können | can |
DE Der gleiche Effekt ist sichtbar, wenn Sie bei sekundärer Farbkorrektur, eine einzelne Farbe in eine andere verändern.
EN Or, if you use secondary color correction to change a single color into a different one, you’ll see the plots change on the scope accordingly.
Alman | İngilis |
---|---|
ändern | change |
gleiche | the |
sichtbar | see |
DE Bereits gezogene Pinselstriche lassen sich vollständig verändern – inklusive Breite, Farbe und Deckkraft
EN Complete editability of an already applied stroke’s width, color and opacity
Alman | İngilis |
---|---|
vollständig | complete |
bereits | already |
breite | width |
farbe | color |
und | and |
DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
Alman | İngilis |
---|---|
kalenderansicht | calendar view |
blatt | sheet |
verknüpften | associated |
kalenders | calendar |
gantt | gantt |
oder | or |
verfügbar | available |
in | in |
bericht | report |
optionen | options |
DE Die grüne, kältere Farbe, die man hauptsächlich auf der langen Umzäunung rund um das Bad herum sehen kann, ist die Farbe der Kiefernnadeln», fügt er hinzu.
EN The green, slightly cool color, which is mainly found on the long fence around the pool, is the color of the pine needles”, he adds.
Alman | İngilis |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
langen | long |
fügt | adds |
er | he |
herum | around |
grüne | green |
farbe | color |
kann | which |
ist | is |
DE Des Weiteren begeistert Aqua Color durch die kurze Trockenzeit. Es dauert normalerweise nur zwei bis drei Stunden, bis die verwendete Farbe durchgetrocknet ist. Schon nach einer Stunde besteht die Option, eine Farbe zu überstreichen.
EN Furthermore Aqua Color inspires by the short drying time. It normally only takes two to three hours until the paint is completely dry. After just one hour, you have the option of painting over a colour.
Alman | İngilis |
---|---|
begeistert | inspires |
aqua | aqua |
kurze | short |
dauert | takes |
normalerweise | normally |
es | it |
stunden | hours |
stunde | hour |
option | option |
weiteren | to |
drei | three |
ist | is |
nur | only |
farbe | color |
schon | a |
des | the |
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
Alman | İngilis |
---|---|
kombination | combination |
farbton | hue |
mit | containing |
weiß | white |
reine | pure |
schwarz | black |
und | and |
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen, ein vollständigerer Designer zu sein, indem er Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um mit Farbe zu kommunizieren und die Arbeit anderer Designer in Bezug auf Farbe zu analysieren.
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
Alman | İngilis |
---|---|
rand | edge |
angezeigt | appears |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
ändern | change |
oder | or |
es | it |
optionen | options |
mit | with |
können | can |
einer | a |
DE Erfahren Sie mehr über die Farbe eines Diamanten als Teil der 4 Cs und warum die Abwesenheit von Farbe in einem weißen Diamanten ihn seltener und wertvoller als andere macht.
EN Learn more about color - part of the 4Cs - and why the absence of color in a white diamond makes it rarer and more valuable than others.
Alman | İngilis |
---|---|
abwesenheit | absence |
macht | makes |
cs | cs |
weiß | white |
in | in |
mehr | more |
weißen | the |
warum | why |
ihn | it |
wertvoller | valuable |
DE Schriftfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.
EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the color palettes panel and select the necessary color.
Alman | İngilis |
---|---|
fenster | panel |
verwendet | used |
zeichen | characters |
im | in the |
tippen | tap |
text | text |
ändern | change |
öffnen | open |
und | and |
zu | to |
auszuwählen | select |
dieses | this |
DE Um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Abschnitt Textfarbe und wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette aus.
EN To change the color of the characters in the text, tap the arrow to the right of the Text Color section and select the necessary color on the palette.
Alman | İngilis |
---|---|
zeichen | characters |
pfeil | arrow |
textfarbe | text color |
palette | palette |
im | in the |
tippen | tap |
in | in |
text | text |
ändern | change |
abschnitt | section |
wählen | select |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Textfarbe - tippen Sie auf dieses Symbol, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Farbe auf der Registerkarte Textfarbe des Fensters Farbpaletten aus.
EN Text Color - tap this icon to change the color of the characters in the text. Select the necessary color on the Text Color tab of the color palettes window.
Alman | İngilis |
---|---|
textfarbe | text color |
symbol | icon |
zeichen | characters |
registerkarte | tab |
tippen | tap |
im | in the |
text | text |
ändern | change |
wählen | select |
zu | to |
dieses | this |
DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen. Wählen Sie auf der Registerkarte Schriftfarben die gewünschte Farbe aus.
EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this icon to open the the color palettes window and select the necessary color.
Alman | İngilis |
---|---|
symbol | icon |
fenster | window |
verwendet | used |
zeichen | characters |
im | in the |
tippen | tap |
text | text |
ändern | change |
öffnen | open |
wählen | select |
zu | to |
dieses | this |
DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.
EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel and select the necessary color.
Alman | İngilis |
---|---|
fenster | panel |
verwendet | used |
zeichen | characters |
im | in the |
tippen | tap |
text | text |
ändern | change |
öffnen | open |
und | and |
zu | to |
auszuwählen | select |
dieses | this |
DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder fügen Sie die benutzerdefinierte Farbe ein.
EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or add your own Custom Color as it is described in the instruction above.
Alman | İngilis |
---|---|
palette | palette |
fügen | add |
oder | or |
in | in |
wählen | select |
DE Bei Mischungen zweier Wellenlängen, die physikalisch trennbar bleiben, entsteht eine dritte Farbe, die physiologisch nicht teilbar ist; Weiß und Purpur können dabei nur durch Mischung (und nicht als reine Farbe) entstehen.
EN White and purple can here arise only by mixing (and not as pure colours).
Alman | İngilis |
---|---|
purpur | purple |
mischung | mixing |
reine | pure |
entstehen | arise |
weiß | white |
können | can |
nicht | not |
nur | only |
als | as |
durch | by |
und | and |
die | colours |
DE Die reine Farbe verbindet sich mit dem Weiß zu einer hellgetönten Farbe, die im Englischen als «tint» bezeichnet wird
EN Pure colour combines with white to produce a «tint»
Alman | İngilis |
---|---|
reine | pure |
wird | produce |
weiß | white |
zu | to |
mit | with |
die | colour |
DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.
EN The rules of composition for the basic form of coats of arms and banners were that tinctures and metals must alternate, so that one tincture is never placed next to another, nor a metal next to a metal.
Alman | İngilis |
---|---|
banner | banners |
so | so |
metall | metal |
metalle | metals |
für | for |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
Alman | İngilis |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
Alman | İngilis |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
Alman | İngilis |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
Alman | İngilis |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
Alman | İngilis |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
Alman | İngilis |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
50 tərcümədən 50 göstərilir