DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
Alman | İngilis |
---|---|
sorte | strain |
cole | cole |
potente | potent |
sativa | sativa |
silver | silver |
haze | haze |
jasmine | jasmine |
die | train |
mit | with |
in | together |
DE Das alles verschmilzt zu einer wunderschönen Szenerie und einem Ort auf der Insel, der absolut einzigartig ist.
EN It all coalesces into a rather lovely scene and a spot on the island that is really quite unique.
Alman | İngilis |
---|---|
wunderschönen | lovely |
ort | spot |
und | and |
absolut | all |
insel | island |
einzigartig | a |
der | the |
ist | really |
DE "2) E-Commerce verschmilzt mit den Medien, während sich die Medien in den E-Commerce integrieren.
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
Alman | İngilis |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
medien | media |
in | into |
mit | with |
während | while |
DE Datenmanagement verschmilzt mit modernen BI-Plattformen
EN Data management converges with modern BI platforms
Alman | İngilis |
---|---|
datenmanagement | data management |
mit | with |
modernen | modern |
bi | bi |
plattformen | platforms |
DE Hier verschmilzt das Fondue mit dem Rikscha-Taxi: «Fondükscha», die wohl speziellste Art, Käse zu essen und dabei die Stadt Bern oder Thun zu besichtigen.
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
Alman | İngilis |
---|---|
fondue | fondue |
wohl | probably |
stadt | city |
bern | bern |
thun | thun |
oder | or |
zu | to |
und | and |
käse | cheese |
dem | the |
DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.
EN Take in the vista from a Bali bed by the infinity pool as it seemingly blends into the sea below, or luxuriate with a treatment in the top-notch spa.
Alman | İngilis |
---|---|
scheinbar | seemingly |
behandlung | treatment |
spa | spa |
bali | bali |
bett | bed |
meer | sea |
oder | or |
im | in the |
pool | pool |
mit | with |
einer | a |
DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt
EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks
Alman | İngilis |
---|---|
port | port |
beeindruckende | stunning |
nahtlos | seamlessly |
horizont | horizon |
pool | pool |
so | so |
es | it |
macht | makes |
ist | is |
mit | with |
blauen | the |
DE Ist sie eingetrocknet, wird sie im Ofen bei über 800°C gebrannt, verschmilzt mit der Metallunterlage und wird extrem hart und stabil.
EN Once dry, this paste is fired in a kiln at temperatures exceeding 800°C, fusing to the metal base and becoming extremely hard and stable.
Alman | İngilis |
---|---|
c | c |
extrem | extremely |
hart | hard |
stabil | stable |
und | and |
DE Beim Gespräch mit unseren Ingenieuren sticht sofort hervor, dass die Grenze zwischen Entwicklern und Umsetzung verschmilzt. Um alle Facetten von kDrive in den Griff zu bekommen, ist Teamarbeit erforderlich:
EN The first thing that strikes you when you talk to our engineers is that there’s no boundary between developers and production. Mastering every facet of kDrive is a team effort:
Alman | İngilis |
---|---|
grenze | boundary |
umsetzung | production |
facetten | facet |
kdrive | kdrive |
entwicklern | developers |
ingenieuren | engineers |
zwischen | between |
zu | to |
ist | is |
mit | our |
dass | that |
den | the |
und | and |
DE Die folgenden sieben Interieurs beweisen Weitblick. Hier verschmilzt die atemberaubende Berglandschaft der Schweiz mit Traditionen und Trends – und lockt Touristen an.
EN The majestic Alpine landscapes of Switzerland combine the traditional with the contemporary in these seven tourist-enticing interiors that focus on their exteriors.
Alman | İngilis |
---|---|
schweiz | switzerland |
sieben | seven |
die | of |
an | on |
DE Entwürfe sollen jene hybriden Räume formen und transzendieren, in denen das Private mit dem Öffentlichen verschmilzt
EN Designs thought to shape and transcend those hybrid spaces where the private merges with the public
Alman | İngilis |
---|---|
hybriden | hybrid |
räume | spaces |
entwürfe | designs |
und | and |
mit | with |
DE Die Automobilindustrie beschleunigt ihre Revolution der Elektrotechnologie und verschmilzt mit dem Ökosystem der sauberen Energie
EN The automotive industry is accelerating its electronic technology revolution and fusing with the clean energy ecosystem
Alman | İngilis |
---|---|
revolution | revolution |
sauberen | clean |
energie | energy |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
und | and |
mit | with |
DE Steirische Küche verschmilzt mit Asiens Aromen. Und herauskommt: Styrasia, unser öffentlich zugängiges Crossover-Hotelrestaurant mit Blick ins Grüne.
EN Styrian cuisine merges with Asian flavours. The result: Styrasia, our crossover hotel restaurant open to the public with a view of the countryside.
Alman | İngilis |
---|---|
aromen | flavours |
crossover | crossover |
küche | cuisine |
öffentlich | public |
grüne | the |
ins | to |
mit | with |
blick | view |
DE Sie bieten eine Lösung an, die mit unseren Produkten verschmilzt? eggheads kann Sie als Technologiepartner mit großer Reichweite präsentieren. Wir integrieren Ihr Feature in unseren Workflow.
EN You provide solutions which neatly synergize with our products? eggheads can represent you as the technology partner with broad market influence you are. We integrate your features into our workflow.
Alman | İngilis |
---|---|
lösung | solutions |
eggheads | eggheads |
technologiepartner | technology partner |
integrieren | integrate |
feature | features |
workflow | workflow |
kann | can |
ihr | your |
bieten | provide |
als | as |
wir | we |
in | into |
mit | with |
DE Das schlanke Design verschmilzt mit starken PBT-Polymerborsten, um alle Mundbereiche einfach zu erreichen und zu reinigen.
EN The elegant, slim-fit design fuses with sturdy PBT polymer bristles to effortlessly reach and clean all areas of the mouth.
Alman | İngilis |
---|---|
schlanke | slim |
design | design |
reinigen | clean |
einfach | effortlessly |
und | and |
mit | with |
zu | to |
erreichen | reach |
das | the |
alle | all |
DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt
EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks
Alman | İngilis |
---|---|
port | port |
beeindruckende | stunning |
nahtlos | seamlessly |
horizont | horizon |
pool | pool |
so | so |
es | it |
macht | makes |
ist | is |
mit | with |
blauen | the |
DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.
EN Take in the vista from a Bali bed by the infinity pool as it seemingly blends into the sea below, or luxuriate with a treatment in the top-notch spa.
Alman | İngilis |
---|---|
scheinbar | seemingly |
behandlung | treatment |
spa | spa |
bali | bali |
bett | bed |
meer | sea |
oder | or |
im | in the |
pool | pool |
mit | with |
einer | a |
DE Beim Gespräch mit unseren Ingenieuren sticht sofort hervor, dass die Grenze zwischen Entwicklern und Umsetzung verschmilzt. Um alle Facetten von kDrive in den Griff zu bekommen, ist Teamarbeit erforderlich:
EN The first thing that strikes you when you talk to our engineers is that there’s no boundary between developers and production. Mastering every facet of kDrive is a team effort:
Alman | İngilis |
---|---|
grenze | boundary |
umsetzung | production |
facetten | facet |
kdrive | kdrive |
entwicklern | developers |
ingenieuren | engineers |
zwischen | between |
zu | to |
ist | is |
mit | our |
dass | that |
den | the |
und | and |
DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt
EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks
Alman | İngilis |
---|---|
port | port |
beeindruckende | stunning |
nahtlos | seamlessly |
horizont | horizon |
pool | pool |
so | so |
es | it |
macht | makes |
ist | is |
mit | with |
blauen | the |
DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.
EN Take in the vista from a Bali bed by the infinity pool as it seemingly blends into the sea below, or luxuriate with a treatment in the top-notch spa.
Alman | İngilis |
---|---|
scheinbar | seemingly |
behandlung | treatment |
spa | spa |
bali | bali |
bett | bed |
meer | sea |
oder | or |
im | in the |
pool | pool |
mit | with |
einer | a |
DE Was genau macht Jumeirah Port Sóller so besonders? Für einige ist es der beeindruckende Infinity-Pool, der nahtlos mit dem strahlend blauen Horizont des Mittelmeers verschmilzt
EN Just what is it that makes Jumeirah Port Sóller so special? Many would say it’s the stunning swimming pool, with an infinity edge that blends seamlessly with the vibrant blues of the Mediterranean horizon it overlooks
Alman | İngilis |
---|---|
port | port |
beeindruckende | stunning |
nahtlos | seamlessly |
horizont | horizon |
pool | pool |
so | so |
es | it |
macht | makes |
ist | is |
mit | with |
blauen | the |
DE Genießen Sie die Aussicht von einem Bali-Bett am Infinity-Pool, der scheinbar mit dem Meer unter Ihnen verschmilzt, oder lassen Sie sich mit einer Behandlung im erstklassigen Spa verwöhnen.
EN Take in the vista from a Bali bed by the infinity pool as it seemingly blends into the sea below, or luxuriate with a treatment in the top-notch spa.
Alman | İngilis |
---|---|
scheinbar | seemingly |
behandlung | treatment |
spa | spa |
bali | bali |
bett | bed |
meer | sea |
oder | or |
im | in the |
pool | pool |
mit | with |
einer | a |
DE Wir präsentieren das immersive Markenerlebnis auf der koreanischen Insel Jejudo – eine vergängliche Welt, in der die Natur mit Technologie verschmilzt
EN The first ever immersive brand experience in Jeju Island, Korea
Alman | İngilis |
---|---|
immersive | immersive |
in | in |
insel | island |
das | first |
DE Dabei verschmilzt das digitale Gesicht mit dem Hintergrund und lässt das Objekt die zuvor aufgenommenen Worte sagen
EN In the process the digital face merges with the background and allows the object to speak the recorded words
Alman | İngilis |
---|---|
digitale | digital |
gesicht | face |
hintergrund | background |
lässt | allows |
dabei | with |
objekt | object |
und | and |
DE WO KUNST MIT DER LANDSCHAFT VERSCHMILZT
EN a town of Etruscan origin in the high Mugello
DE Ausbau des Bereiches Sicherheitssysteme durch die Übernahmen von Clausor, ein Lizenzunternehmen von Neiman in Spanien, sowie des deutschen Unternehmens Tibbe KG, welches in der Folge mit der Tochtergesellschaft der Neiman GmbH verschmilzt.
EN Expansion of the Safety Systems division through the acquisitions of Clausor, a licensed Neiman company in Spain, and the German company Tibbe KG, which is subsequently merged with the Neiman GmbH subsidiary.
Alman | İngilis |
---|---|
ausbau | expansion |
kg | kg |
tochtergesellschaft | subsidiary |
gmbh | gmbh |
unternehmens | company |
in | in |
deutschen | the |
spanien | spain |
mit | with |
der | german |
von | of |
ein | a |
DE "2) E-Commerce verschmilzt mit den Medien, während sich die Medien in den E-Commerce integrieren.
EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce
Alman | İngilis |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
medien | media |
in | into |
mit | with |
während | while |
DE Das Yoga Book 2 (C930) ist ein Laptop ohne physische Tastatur. Es verschmilzt E-Ink und einen LCD-Bildschirm in einer futuristischen Einstellung. Aber
EN The Yoga Book 2 (C930) is a laptop with no physical keyboard. It fuses E Ink and an LCD screen together in a futuristic take. But is it any good?
Alman | İngilis |
---|---|
yoga | yoga |
book | book |
laptop | laptop |
physische | physical |
tastatur | keyboard |
futuristischen | futuristic |
e | e |
lcd | lcd |
bildschirm | screen |
es | it |
in | in |
und | and |
ist | is |
ohne | no |
aber | but |
DE Hier verschmilzt das Fondue mit dem Rikscha-Taxi: «Fondükscha», die wohl speziellste Art, Käse zu essen und dabei die Stadt Bern oder Thun zu besichtigen.
EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.
Alman | İngilis |
---|---|
fondue | fondue |
wohl | probably |
stadt | city |
bern | bern |
thun | thun |
oder | or |
zu | to |
und | and |
käse | cheese |
dem | the |
DE Der Zauber des Emails findet im Brennofen statt, wo das glasartige Material mit dem Metall verschmilzt
EN The magic of enamel happens in the furnace, where the material fuses with metal
DE Stellen Sie sich eine tropische Insel mit sich wiegenden Palmen vor. Der Infinity-Pool verschmilzt mit dem uralten Nil. Sie springen ins kühle Nass, um dann ausgeruht, erfrischt und gestärkt auf einer Liege am Pool Ihr exotisches Refugium zu genießen.
EN Imagine a tropical isle with swaying palms. An infinity pool disappears into the ancient Nile. You plunge into cool water - refreshed, revived, invigorated. A poolside chaise longue invites you to lie back and bask in your exotic escape.
DE Französische Lebensart verschmilzt mit bayerischer Lebensfreude
EN French savoir vivre fused with Bavarian zest for life
DE Ein auf einer Vorrichtung montierter Laser verfolgt exakt den Weg einer bestimmten Schicht und verschmilzt das Metallpulver miteinander.
EN A laser mounted on a gantry traces the path of a given layer, precisely fusing the metal powder together.
DE 2. Der Laser verschmilzt die nächste Schicht und der Vorgang wird wiederholt.
EN 2. The laser fuses the next layer, and the process repeats.
DE hat Frank Sinatra - My Cole Porter zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Frank Sinatra - My Cole Porter to their collection.
Alman | İngilis |
---|---|
frank | frank |
my | my |
cole | cole |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
Alman | İngilis |
---|---|
in | in |
der | the |
DE Das Old King Cole Wandbild, ein Originalwerk des berühmten Künstlers Maxfield Parrish, wird im The St
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
Alman | İngilis |
---|---|
old | old |
king | king |
cole | cole |
künstlers | artist |
st | st |
wird | the |
DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.
EN The original Bloody Mary was invented at The St. Regis New York’s famous King Cole Bar by barman Petiot Fernand in 1934 and remains our signature cocktail.
Alman | İngilis |
---|---|
berühmten | famous |
king | king |
cole | cole |
bar | bar |
st | st |
new | new |
erfunden | invented |
bleibt | remains |
mary | mary |
cocktail | cocktail |
in | in |
DE Cole Hastings gibt nachdenkliche Tipps für jeden, der versucht, den Wechsel zu vollziehen.
EN Cole Hastings provides thoughtful tips for anyone trying to make the change.
Alman | İngilis |
---|---|
cole | cole |
tipps | tips |
versucht | trying |
für | for |
zu | to |
gibt | provides |
den | the |
DE Vektorgrafiken im Cole Stil als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN Cole Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Alman | İngilis |
---|---|
cole | cole |
svg | svg |
als | in |
grafiken | illustrations |
und | and |
stil | style |
png | png |
DE Unternehmen Vektorgrafiken im Cole Stil
EN Business Vector Illustrations in Cole Style
Alman | İngilis |
---|---|
unternehmen | business |
cole | cole |
stil | style |
DE Christopher Cole, Delegierter im Global Council und Stellvertretender Direktor für Technische Dienste
EN Christopher Cole, Global Council Delegate and Associate Director for Technical Services, National Agricultural Library, USA
Alman | İngilis |
---|---|
cole | cole |
global | global |
council | council |
direktor | director |
technische | technical |
dienste | services |
und | and |
für | for |
DE Overwatch: Jesse McCree ist Cole Cassidy - Held wird am 26. Oktober umbenannt
EN Jesse McCree is now Cole Cassidy - Overwatch Hero to be Renamed on October 26th
Alman | İngilis |
---|---|
jesse | jesse |
cole | cole |
held | hero |
am | on |
oktober | october |
wird | is |
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
EN Blizzard Entertainment has revealed that the gunslinging Overwatch hero formerly called Jesse McCree has been renamed and will now be known as Cole Cassidy.
Alman | İngilis |
---|---|
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
bekannt | known |
früher | formerly |
jesse | jesse |
cole | cole |
held | hero |
dass | that |
nun | now |
und | and |
hat | has |
wird | the |
DE Ebenso unterschrieb im Februar 2006 Keyshia Cole bei G.O.O.D
EN West ultimately sold 957,000 copies in the first week of release, outselling Curtis by a large margin
Alman | İngilis |
---|---|
im | in the |
ebenso | a |
DE Beschwingte Melodien füllen die lichtdurchfluteten Räume des audiologischen Fachgeschäfts der Sonova-Marke Connect Hearing in Los Angeles: Jazz-Improvisationen übergehend in verspielte Variationen eines Nat King Cole-Klassikers…
EN Lively melodies fill the light and airy premises of Sonova brand Connect Hearing’s audiological store in Los Angeles, as jazz improvisation morphs into playful variations on a Nat King Cole classic. All played live on the soprano…
DE Produkte von Santa & Cole die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products by Santa & Cole
Alman | İngilis |
---|---|
santa | santa |
amp | amp |
cole | cole |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
von | of |
DE Dórica | Floor Lamp von Santa & Cole
EN Dórica | Floor Lamp by Santa & Cole
Alman | İngilis |
---|---|
floor | floor |
lamp | lamp |
von | by |
santa | santa |
amp | amp |
cole | cole |
DE SANTA & COLE Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN SANTA & COLE products, collections and more | Architonic
Alman | İngilis |
---|---|
santa | santa |
amp | amp |
cole | cole |
produkte | products |
kollektionen | collections |
architonic | architonic |
mehr | more |
DE MEHR üBER SANTA & COLE
EN MORE ABOUT SANTA & COLE
Alman | İngilis |
---|---|
santa | santa |
amp | amp |
cole | cole |
mehr | more |
über | about |
50 tərcümədən 50 göstərilir