Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"ursprünglich erhoben wurden" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "ursprünglich erhoben wurden" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ursprünglich erhoben wurdenin tərcümələri

Alman dilindəki "ursprünglich erhoben wurden" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

ursprünglich an any by first in initially is just of of the one only original originally source that they to with years
erhoben collected
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Alman sözünün ursprünglich erhoben wurden sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Alman İngilis
gründe reason
erhoben collected
erforderlich necessary
es it
in in
meine my
lange long
daten data
wir we
ihre your
nicht not
länger longer
für for
ist is
wurden was

DE CentralNic verarbeitet personenbezogene Daten nur für die Zwecke, zu denen sie ursprünglich erhoben wurden und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie

EN CentralNic processes personal information only for the purposes it was originally collected and in accordance with this Privacy Policy

Alman İngilis
centralnic centralnic
ursprünglich originally
erhoben collected
datenschutzrichtlinie privacy policy
wurden was
in in
mit with
und and
daten the
zwecke purposes
nur only

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Alman İngilis
länger longer
gründe reason
erhoben collected
erforderlich necessary
es it
in in
wurden was
wir we
ihre your
daten data
nicht not
für for
ist is

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Alman İngilis
gründe reason
erhoben collected
erforderlich necessary
es it
in in
meine my
lange long
daten data
wir we
ihre your
nicht not
länger longer
für for
ist is
wurden was

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Alman İngilis
länger longer
gründe reason
erhoben collected
erforderlich necessary
es it
in in
wurden was
wir we
ihre your
daten data
nicht not
für for
ist is

DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.

EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.

Alman İngilis
connect connect
mpls mpls
verbindungen connections
wird will
die third
und and
einmalige one
eine a
von cross

DE Während wir den Fortschritt der Frauen feiern, dürfen wir nicht vergessen, dass keine Frau erhoben wird, bis alle Frauen erhoben sind

EN As we celebrate the progress of women, we can’t forget that no woman is uplifted until all women are uplifted

Alman İngilis
fortschritt progress
feiern celebrate
vergessen forget
frauen women
frau woman
wir we
alle all
dass that
keine no
sind are

DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

Alman İngilis
ursprünglich initially
erstellt created
crowdfunding crowdfunding
verkauft sold
bnb bnb
token tokens
wurden were

DE Obwohl sie ursprünglich von Apple entwickelt wurden, können AIFC Dateien auch auf anderen Geräten (nicht von Apple) geöffnet werden, sofern die richtigen Programme installiert wurden

EN Although originally developed by Apple, an AIFC file can be opened on other devices as long as you have the proper tools installed

Alman İngilis
ursprünglich originally
apple apple
entwickelt developed
dateien file
installiert installed
anderen other
geräten devices
programme tools
obwohl although
können can
geöffnet the
werden be

DE Diese Informationen wurden ursprünglich niemandem mitgeteilt und wurden erst kürzlich über das Helix Community Project veröffentlicht.

EN This information was initially not disclosed to anyone and has been made public only recently by via the Helix Community Project.

Alman İngilis
informationen information
ursprünglich initially
kürzlich recently
community community
project project
veröffentlicht disclosed
und and
über to

DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

Alman İngilis
ursprünglich initially
erstellt created
crowdfunding crowdfunding
verkauft sold
bnb bnb
token tokens
wurden were

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

Alman İngilis
löschung deletion
verzögerung delay
verarbeitet processed
erhoben collected
recht right
oder or
ohne without
verlangen to request
daten data
zu to
zweck end
wurden were
personenbezogenen the

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

Alman İngilis
löschung deletion
verzögerung delay
verarbeitet processed
erhoben collected
recht right
oder or
ohne without
verlangen to request
daten data
zu to
zweck end
wurden were
personenbezogenen the

DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden

EN Originally, new analysis tools were introduced as beta versions via the former Google Webmaster Tools and could then be tested by the users

Alman İngilis
ursprünglich originally
neue new
analysetools analysis tools
ehemaligen former
google google
eingeführt introduced
anwendern users
getestet tested
beta beta
versionen versions
wurden were
als as
und and
dann then
den the

DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

Alman İngilis
verringern mitigate
exposition exposure
daten data
ursprünglich originally
gespeichert stored
kopien copies
indem by
ohne without
zu to
über on

DE Sie wurden 2018 gegründet und hießen ursprünglich Brandquiz

EN Launched in 2018, they were originally called Brandquiz

Alman İngilis
gegründet launched
ursprünglich originally
wurden were

DE Der Begriff "Planet" ist uralt, mit Verbindungen zu Geschichte, Wissenschaft, Mythologie und Religion. Die Planeten wurden ursprünglich von vielen frühen Kulturen als göttlich oder als Abgesandte von Gottheiten gesehen.

EN The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion. The planets were originally seen by many early cultures as divine, or as emissaries of deities.

Alman İngilis
begriff term
geschichte history
wissenschaft science
mythologie mythology
religion religion
ursprünglich originally
frühen early
kulturen cultures
gesehen seen
verbindungen ties
oder or
zu to
ist is
mit with
planeten planet
wurden were
vielen many
und and
als as

DE Einige der weltweit beliebtesten Open-Source-Datentechnologien wurden ursprünglich von Databricks erfunden

EN Databricks is the original creator of some of the world’s most popular Open Source data technologies

Alman İngilis
databricks databricks
weltweit worlds
open open
source source
einige some
von creator

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

EN Retention of Information. Arena will not retain your data longer than is necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.

Alman İngilis
arena arena
länger longer
aufbewahren retain
erfasst collected
informationen information
wurden was
erforderlich required
notwendig necessary
ihre your
daten data
nicht not
als as
bzw or
zwecke purposes
wird the

DE Yellowcard wurden 1997 in Jacksonville gegründet und bestand ursprünglich aus den fünf Mitgliedern Ben Dobson (Gesang), Todd Clary (Gesang, Gitarre), Ben Harper (Gitarre), Warren Cooke (Bass) und Longineu Parsons III (Schlagzeug)

EN Yellowcard was formed in 1997 in Jacksonville, Florida, USA after meeting at Douglas Anderson School of the Arts

Alman İngilis
jacksonville jacksonville
wurden was
in in
den the

DE The Elder Scrolls V: Skyrim wurde ursprünglich vor langer Zeit in den trüben Tagen des Jahres 2011 veröffentlicht. Seitdem wurden einige verschiedene

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

Alman İngilis
scrolls scrolls
v v
ursprünglich originally
veröffentlicht released
in in
verschiedene different
wurde was
tagen the

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

Alman İngilis
prestigeträchtigen prestigious
ursprünglich originally
typische typical
traditionelle traditional
stadthäuser townhouses
stein stone
finca finca
immobilien properties
häusern homes
gebaut built
für for
zu to
wurden you
von of
den the

DE Manche der traditionellen Landhäuser waren ursprünglich rustikale Fincas, die ausgebaut und erweitert wurden

EN Some of the traditional country houses were originally rustic fincas that have been developed and expanded

Alman İngilis
traditionellen traditional
landhäuser country houses
ursprünglich originally
fincas fincas
und and
wurden were
erweitert expanded

DE Platz bietende Grundstücke haben großzügige Eingangsportale, die ursprünglich für Pferdekutschen gebaut wurden

EN Larger properties have grand entrances, originally built to facilitate a horse and carriage

Alman İngilis
ursprünglich originally
gebaut built
die and

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects

Alman İngilis
agile agile
beschrieben described
philosophie philosophy
prinzipien principles
entwickelt development
task task
management management
technik technique
oder or
reihe set
obwohl although
wird is
als as
nicht not
eine a
ursprünglich initially
es exactly
oft of
um for

DE PDF ist ein Dateiformat, dass von Adobe Systems entwickelt wurde, um Dokumente in einer Weise zu repräsentieren, die vom ursprünglichen Betriebssystem, Anwendung oder Hardware, auf der sie ursprünglich erstellt wurden, getrennt ist

EN PDF is a file format developed by Adobe Systems for representing documents in a manner that is separate from the original operating system, application or hardware from where it was originally created

Alman İngilis
dateiformat file format
adobe adobe
weise manner
repräsentieren representing
betriebssystem operating system
getrennt separate
pdf pdf
dokumente documents
anwendung application
oder or
hardware hardware
ursprünglich originally
in in
ursprünglichen original
entwickelt developed
um for
erstellt created
dass that
vom from
ist is
systems system
wurde was
der the

DE Ursprünglich wurden freistehende Küchen nur mit Gas betrieben

EN At the beginning, there were only gas freestanding kitchens

Alman İngilis
wurden were
küchen kitchens
gas gas
mit at
nur only

DE Coupons, die ursprünglich dazu gedacht waren, neue Kunden anzuziehen, wurden hauptsächlich von solchen Kunden genutzt, die auf der Suche nach Preisnachlässen waren,

EN Coupons, which were designed to drive net new visitors to the web store were instead mainly being used by existing clients and prospects looking for discounts,

Alman İngilis
coupons coupons
neue new
hauptsächlich mainly
genutzt used
wurden were
von drive
suche looking
kunden prospects

DE Wir präsentieren Ihnen unser einzigartiges Angebot, Appartements und Zimmer „Quiet Corner“ in Krościenko auf dem Dunajec, die ursprünglich für den Komfort unserer Gäste entworfen wurden

EN Introducing you to our exclusive offer, suites and rooms "quiet corners of the "In Kroscienko over the Dunajec River, which arose for the comfort of guests

Alman İngilis
präsentieren introducing
angebot offer
dunajec dunajec
komfort comfort
gäste guests
in in
zimmer rooms
die of
und and
ihnen you
auf to

DE Kunden können Ihre Informationen davon abhalten für Zwecke verwendet zu werden, die von denen abweichen, für welche sie ursprünglich gesammelt wurden indem sie uns an die obenstehende Adresse gemailt wurde.

EN Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by e-mailing us at the above address.

Alman İngilis
kunden customers
informationen information
ursprünglich originally
gesammelt collected
verwendet used
adresse address
indem by
zwecke purposes
uns us
wurde was

DE Übrigens: Ursprünglich wurden die Rohmaterialien der Bezugstoffe zusammen mit dem bekannten Autohersteller Ferrari entwickelt

EN By the way: Originally the raw materials of the cover fabrics were developed together with the well-known car manufacturer Ferrari

Alman İngilis
ursprünglich originally
bekannten known
entwickelt developed
ferrari ferrari
wurden were
zusammen with
die car

DE Das Problem mit ENC Dateien ist, dass sie nur mit dem Programm, mit dem sie ursprünglich kodiert wurden, richtig geöffnet werden können. Das bedeutet, dass es keine Patentlösung für das Öffnen unbekannter ENC Dateien gibt.

EN The issue with ENC files is that they can only be properly opened with the program that was used to encode them in the first place. This means that there is no single solution for opening unknown ENC files.

Alman İngilis
dateien files
unbekannter unknown
programm program
problem issue
geöffnet the
öffnet opening
mit with
können can
bedeutet to
keine no
für for
wurden was
dass that
nur only

DE HQX Dateien wurden ursprünglich für Apple Mac Computer entwickelt

EN HQX files have been initially created for Apple Mac computers

Alman İngilis
dateien files
ursprünglich initially
apple apple
für for
mac mac
computer computers
entwickelt created
wurden been

DE Dateien mit der Endung PS wurden ursprünglich 1982 von Adobe Systems entwickelt

EN Files with the PS extension were originally developed by Adobe Systems in 1982

Alman İngilis
dateien files
ps ps
ursprünglich originally
adobe adobe
systems systems
entwickelt developed
mit with
der the
wurden were

DE Sie wurde typischerweise bei der Erstellung von LaTeX-Dokumenten verwendet, die ursprünglich in anderen Sprachen erstellt wurden

EN It was typically used when creating LaTeX documents that were originally created in other languages

Alman İngilis
typischerweise typically
ursprünglich originally
latex latex
dokumenten documents
verwendet used
anderen other
in in
sprachen languages
erstellung creating
erstellt created
wurde was
sie it
wurden were
die that

DE Dateien mit der Endung EMF wurden ursprünglich von Microsoft entwickelt

EN Files with the EMF extension are developed originally by Microsoft

Alman İngilis
dateien files
emf emf
ursprünglich originally
microsoft microsoft
entwickelt developed
mit with
der the

DE Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger als nötig in Bezug auf die Zwecke, für die sie ursprünglich gesammelt oder für die sie weiterverarbeitet wurden.

EN We do not retain Personal Data for longer than necessary in relation to the purposes for which it was originally collected, or for which it was further Processed.

Alman İngilis
speichern retain
länger longer
nötig necessary
bezug relation
ursprünglich originally
gesammelt collected
in in
oder or
wurden was
wir we
daten data
nicht not
zwecke purposes
personenbezogene the

DE Ursprünglich war es ein DVD-Verleih, bei dem die DVDs per Post an die Haushalte verschickt wurden und die Kunden sie dann in einem mitgelieferten Umschlag zurückschicken mussten

EN Their original model involved sending discs via mail to a house, then requiring customers return the discs in a provided envelope

Alman İngilis
ursprünglich original
post mail
kunden customers
zurückschicken return
mitgelieferten provided
in in
ein a
per to
dann then
dem the
und via

DE Wie haben sie sich verändert, seitdem sie ursprünglich generiert oder erfasst wurden?

EN How has it changed since it was originally created or captured?

Alman İngilis
verändert changed
ursprünglich originally
generiert created
erfasst captured
oder or
wie how
wurden was

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects

Alman İngilis
agile agile
beschrieben described
philosophie philosophy
prinzipien principles
entwickelt development
task task
management management
technik technique
oder or
reihe set
obwohl although
wird is
als as
nicht not
eine a
ursprünglich initially
es exactly
oft of
um for

DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.

EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.

Alman İngilis
verringern mitigate
exposition exposure
daten data
ursprünglich originally
gespeichert stored
kopien copies
indem by
ohne without
zu to
über on

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

Alman İngilis
prestigeträchtigen prestigious
ursprünglich originally
typische typical
traditionelle traditional
stadthäuser townhouses
stein stone
finca finca
immobilien properties
häusern homes
gebaut built
für for
zu to
wurden you
von of
den the

DE Coupons, die ursprünglich dazu gedacht waren, neue Kunden anzuziehen, wurden hauptsächlich von solchen Kunden genutzt, die auf der Suche nach Preisnachlässen waren,

EN Coupons, which were designed to drive net new visitors to the web store were instead mainly being used by existing clients and prospects looking for discounts,

Alman İngilis
coupons coupons
neue new
hauptsächlich mainly
genutzt used
wurden were
von drive
suche looking
kunden prospects

DE Ursprünglich wurden für die ersten "Skateparks" trockengelegte Pools zweckentfremdet und ausschließlich von Surfern genutzt

EN Originally, for the first "skate parks" drained pools were misappropriated and used exclusively by surfers

Alman İngilis
pools pools
ausschließlich exclusively
ursprünglich originally
genutzt used
wurden were
und and
ersten the first
für for
die the

DE Thunderbolt ist eine superschnelle Technologie, die zuerst von Intel erfunden wurde. Ursprünglich wurden Mini-DisplayPort-Anschlüsse verwendet,

EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,

Alman İngilis
technologie technology
erfunden invented
intel intel
mini mini
anschlüsse connectors
zuerst a
ursprünglich initially
ist is
die and
von by

DE Gleichzeitig wurden im dritten Quartal die ursprünglich geplanten Wachstumsschritte wieder aufgenommen

EN At the same time, in the third quarter, the originally planned growth investments were stepped up again

Alman İngilis
im in the
quartal quarter
ursprünglich originally
geplanten planned
wurden were
wieder again
aufgenommen time
die third

DE Im dritten Quartal 2020 wurden ursprünglich für einen früheren Zeitraum des Jahres geplante Wachstumsinitiativen wieder aufgenommen

EN In the third quarter of 2020, growth initiatives originally planned earlier in the year were resumed

Alman İngilis
quartal quarter
ursprünglich originally
früheren earlier
geplante planned
im in the
wurden were
jahres year
für of

DE Übrigens: Ursprünglich wurden die Rohmaterialien der Bezugstoffe zusammen mit dem bekannten Autohersteller Ferrari entwickelt

EN By the way: Originally the raw materials of the cover fabrics were developed together with the well-known car manufacturer Ferrari

Alman İngilis
ursprünglich originally
bekannten known
entwickelt developed
ferrari ferrari
wurden were
zusammen with
die car

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

Alman İngilis
prestigeträchtigen prestigious
ursprünglich originally
typische typical
traditionelle traditional
stadthäuser townhouses
stein stone
finca finca
immobilien properties
häusern homes
gebaut built
für for
zu to
wurden you
von of
den the

DE Das Angebot an Immobilien reicht von prestigeträchtigen Häusern, die ursprünglich für den Adel gebaut wurden, über typische traditionelle Stadthäuser bis hin zu Finca-Landhäusern aus Stein etwas außerhalb.

EN Properties here range from prestigious homes originally built for nobility, to typical traditional townhouses, and stone finca country homes as you head out of the centre.

Alman İngilis
prestigeträchtigen prestigious
ursprünglich originally
typische typical
traditionelle traditional
stadthäuser townhouses
stein stone
finca finca
immobilien properties
häusern homes
gebaut built
für for
zu to
wurden you
von of
den the

50 tərcümədən 50 göstərilir