DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind
Alman dilindəki "sender" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
sender | broadcaster broadcasters channel channels radio sender transmitter |
DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind
EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs
Alman | İngilis |
---|---|
warnungen | alerts |
länder | countries |
vorab | pre |
registrierte | registered |
erforderlich | require |
sender | sender |
erhalten | get |
ids | ids |
senden | to |
DE Einheitliche Nummer (Sticky Sender): Versenden Sie Nachrichten über dieselbe Sender-ID oder Telefonnummer für eine konsistente Kundenerfahrung
EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience
Alman | İngilis |
---|---|
sticky | sticky |
sender | sender |
oder | or |
dieselbe | the same |
für | for |
nummer | a |
konsistente | consistent |
telefonnummer | phone number |
nachrichten | messages |
DE Bitte beachten Sie, dass sich die Multicastadressen einzelner Sender oder das Sender-Lineup ändern können. Daher empfehlen wir Ihnen Variante 1.
EN Please note that the multicast addresses of individual stations or the station lineup may change. We therefore recommend option 1.
Alman | İngilis |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
ändern | change |
oder | or |
empfehlen | recommend |
wir | we |
dass | that |
daher | therefore |
ihnen | the |
DE Das DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) verlängert die maximale Länge für HDMI-Kabel auf bis zu 50m.Das Set besteht aus Sender und Empfänger und unterstützt Full HD Video-Inhalte sowie Auflösungen bis 1080p/60Hz. Sender...
EN The DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) extends the maximum length for HDMI cables to up to 50m.The set consists of a sender and receiver unit and supports Full HD video content, as well as resolutions up to 1080p/60Hz....
Alman | İngilis |
---|---|
mini | mini |
hdmi | hdmi |
extender | extender |
länge | length |
unterstützt | supports |
hd | hd |
auflösungen | resolutions |
kabel | cables |
video | video |
inhalte | content |
maximale | maximum |
besteht aus | consists |
empfänger | receiver |
sender | sender |
für | for |
zu | to |
und | and |
DE Nutzen Sie diesen neuen Performance-Kanal, um die Reichweite Ihres Sender zu erhöhen! Als Sponsored Station erscheint Ihr Sender gut sichtbar in der radio.de App auf speziell geschaffenen Anzeigenplätzen
EN Take advantage of this new performance channel to achieve a higher reach! As a Sponsored Station your station will appear in a prime position in our mobile app
Alman | İngilis |
---|---|
neuen | new |
station | station |
app | app |
performance | performance |
kanal | channel |
ihr | your |
in | in |
zu | to |
reichweite | reach |
erscheint | appear |
sie | take |
nutzen | advantage |
als | as |
der | of |
diesen | this |
DE Bitte beachten Sie, dass sich die Multicastadressen einzelner Sender oder das Sender-Lineup ändern können. Daher empfehlen wir Ihnen Variante 1.
EN Please note that the multicast addresses of individual stations or the station lineup may change. We therefore recommend option 1.
Alman | İngilis |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
ändern | change |
oder | or |
empfehlen | recommend |
wir | we |
dass | that |
daher | therefore |
ihnen | the |
DE SPF war früher ein Akronym für Sender Permitted From (auch SMTP+SPF genannt). Im Februar 2004 wurde SPF unter dem uns heute geläufigen Akronym bekannt, nämlich: Sender Policy Framework.
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
Alman | İngilis |
---|---|
spf | spf |
sender | sender |
smtp | smtp |
genannt | called |
februar | february |
heute | today |
policy | policy |
framework | framework |
bekannt | known |
für | for |
uns | we |
dem | the |
DE Das DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) verlängert die maximale Länge für HDMI-Kabel auf bis zu 50m.Das Set besteht aus Sender und Empfänger und unterstützt Full HD Video-Inhalte sowie Auflösungen bis 1080p/60Hz. Sender...
EN The DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) extends the maximum length for HDMI cables to up to 50m.The set consists of a sender and receiver unit and supports Full HD video content, as well as resolutions up to 1080p/60Hz....
Alman | İngilis |
---|---|
mini | mini |
hdmi | hdmi |
extender | extender |
länge | length |
unterstützt | supports |
hd | hd |
auflösungen | resolutions |
kabel | cables |
video | video |
inhalte | content |
maximale | maximum |
besteht aus | consists |
empfänger | receiver |
sender | sender |
für | for |
zu | to |
und | and |
DE Sie können Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen und wir werden Sie informieren Sie, wenn der Sender wieder online ist: Oder hören Sie andere Sender in Niederlande
EN You can leave your e-mail and we will let you know when the broadcast of the station will be online again: Or listen to the other Netherlands stations
DE Obwohl Sender ist weniger bekannt als Lösungen wie Mailchimp und Convertkit, Sender ist ein zunehmend beliebtes Tool für Vermarkter, die eine solide E-Mail-Präsenz suchen
EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence
DE Vom Schutz bis zur finanziellen Verwertung Ihrer Inhalte – Sie verfügen über dieselben Tools wie die meisten privaten Radios und TV-Sender, die uns bereits vertrauen.
EN From protecting to monetising your content, you have the same tools at your disposal as most private radio and TV stations that already place their confidence in us.
Alman | İngilis |
---|---|
inhalte | content |
tools | tools |
schutz | protecting |
vertrauen | confidence |
uns | us |
bereits | already |
sie | your |
und | and |
sender | radio |
die | as |
DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.
EN Store, transmit and protect your audio and video content by using the same tools as professional radio and TV stations.
Alman | İngilis |
---|---|
speichern | store |
schützen | protect |
videoinhalte | video content |
tools | tools |
radio | radio |
einsetzen | using |
ihre | your |
professionelle | professional |
den | the |
und | and |
DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.
EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.
Alman | İngilis |
---|---|
infrastrukturen | infrastructure |
video | video |
demand | demand |
radio | radio |
einen | a |
unsere | our |
und | and |
professionellen | to |
mit | with |
konzipiert | been |
DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.
EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.
Alman | İngilis |
---|---|
sender | transmitter |
empfänger | receiver |
lavalier | lavalier |
mikrofon | microphone |
es | it |
und | and |
können | can |
mit | with |
einem | a |
DE Er nutzt den 1,9 GHz-Bereich, so dass er keine Lizenz benötigt und der Sender an einen XLR-Port angeschlossen werden kann
EN It uses the 1.9GHz range so it doesn?t need a license and the transmitter plugs into an XLR port
Alman | İngilis |
---|---|
nutzt | uses |
lizenz | license |
sender | transmitter |
ghz | ghz |
bereich | range |
xlr | xlr |
port | port |
so | so |
und | and |
den | the |
DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
Alman | İngilis |
---|---|
separate | separate |
verwendet | used |
sender | transmitter |
gerät | device |
geräte | devices |
und | and |
können | can |
zu | to |
selben | the |
für | for |
aber | but |
ein | a |
DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
Alman | İngilis |
---|---|
automatische | automatic |
versehentlich | accidentally |
sender | transmitter |
so | so |
einstellungen | settings |
ändern | change |
empfänger | receiver |
können | can |
und | and |
DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
Alman | İngilis |
---|---|
combo | combo |
gefunden | found |
stativ | tripod |
sender | transmitter |
empfänger | receiver |
lavalier | lavalier |
mikrofon | mic |
ich | i |
mit | with |
enthält | includes |
kurzem | recently |
diese | this |
und | and |
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Nummerntypen, darunter gebührenfreie, mobile, lokale, nationale, Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs, Anrufer-IDs und mehr.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
Alman | İngilis |
---|---|
gebührenfreie | toll-free |
mobile | mobile |
lokale | local |
nationale | national |
sender | sender |
ids | ids |
anrufer | caller |
reihe | range |
mehr | more |
und | and |
wählen | choose |
sie | number |
aus | from |
einer | a |
von | of |
DE Schaffen Sie eine konsistente Kundenerfahrung, indem Sie für Ihre Benachrichtigungen stets dieselbe einheitliche Nummer (Sticky Sender) verwenden
EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender
Alman | İngilis |
---|---|
schaffen | create |
sticky | sticky |
sender | sender |
indem | by |
dieselbe | the same |
nummer | a |
konsistente | consistent |
sie | messages |
DE Stellen Sie lokale, konforme Nachrichten mit 10DLC, gebührenfreien Short Codes und alphanumerischen Sender-IDs bereit
EN Provide local, compliant messaging with 10DLC, toll-free, short codes, and alphanumeric sender IDs
Alman | İngilis |
---|---|
lokale | local |
konforme | compliant |
nachrichten | messaging |
short | short |
codes | codes |
sender | sender |
ids | ids |
mit | with |
und | and |
DE Der virtuelle Router unter Windows funktioniert ungefähr auf die gleiche Weise: Ihr Windows-Computer wird zu einem neuen Wi-Fi-Sender, mit dem andere Geräte auf das Internet zugreifen können.
EN The virtual router on Windows works approximately the same way: your Windows computer becomes a new Wi-Fi transmitter that other devices can use to access the internet.
Alman | İngilis |
---|---|
virtuelle | virtual |
router | router |
windows | windows |
weise | way |
neuen | new |
sender | transmitter |
geräte | devices |
internet | internet |
computer | computer |
ihr | your |
gleiche | the |
zu | to |
können | can |
funktioniert | works |
andere | other |
zugreifen | to access |
ungefähr | approximately |
DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
Alman | İngilis |
---|---|
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
schützt | protects |
absenderadresse | sender address |
spoofing | spoofing |
erlaubt | allowing |
nutzt | uses |
domain | domain |
besitzer | owner |
ip | ip |
es | it |
adressen | addresses |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
DE Beispiel: Ein Datenverkehr von 50 TB (unsere Obergrenze) entspricht über 900.000 Hörern, die einen Sender eine Stunde lang mit 128 kbit/s hören (bei 64 kbit/s wären es doppelt so viele Hörer).
EN As an example, a 50 TB traffic (our highest platform) means more than 900,000 people listening to a stream at 128 kbps for 1 hour (and double the listeners for 64 kbps).
Alman | İngilis |
---|---|
datenverkehr | traffic |
tb | tb |
hörer | listeners |
stunde | hour |
beispiel | example |
unsere | our |
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
Alman | İngilis |
---|---|
sender | transmitter |
empfänger | receiver |
mikrofon | mic |
erhalten | get |
und | and |
sie | you |
digitalen | a |
DE Sehen Sie, wie der spanische Sender RTVE die Einschaltquoten mit fesselnderen Grafiken erhöht hat
EN See how Spain's RTVE increased audience engagement with more captivating graphics
Alman | İngilis |
---|---|
grafiken | graphics |
mit | with |
wie | how |
die | increased |
sie | see |
DE Und liefern Sie diese an mehr Sender und Plattformen, um den Wert Ihrer Marke zu maximieren und Ihre Medien optimal zu nutzen.
EN And deliver to more outlets and platforms to maximize your brand?s value and media.
Alman | İngilis |
---|---|
liefern | deliver |
maximieren | maximize |
plattformen | platforms |
medien | media |
mehr | more |
marke | brand |
ihre | your |
und | and |
DE Nachrichtenlösungen für globale und lokale Sender und Behörden suchen
EN Find news solutions for global broadcasters, local stations, and government
Alman | İngilis |
---|---|
globale | global |
lokale | local |
sender | broadcasters |
behörden | government |
suchen | find |
und | and |
für | for |
DE Wie der Homeshopping-Sender CHANNEL21 durch Prognosemodelle über zwei Jahre einen sechsstelligen Zusatzgewinn erzielte
EN How Home Shopping Retailer CHANNEL21 Made An Extra Six-Figure Profit Over Two Years Using Predictive Models
Alman | İngilis |
---|---|
wie | how |
jahre | years |
zwei | two |
einen | an |
über | over |
durch | using |
DE Verwenden von RoboForms integrierter, sicherer Anmeldedaten-Freigabefunktion, bei der der Sender die Zugriffsstufe des Empfängers bestimmen kann.
EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.
Alman | İngilis |
---|---|
bestimmen | define |
kann | can |
anmeldedaten | credential |
empfängers | recipient |
sender | sender |
verwenden | using |
sicherer | secure |
DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
Alman | İngilis |
---|---|
spf | spf |
gefälscht | spoofed |
datensatz | record |
validierung | validation |
absender | sender |
für | for |
dass | that |
nicht | not |
die | third |
wird | the |
DE Globaler Versand mit hohem Volumen: Wählen Sie Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs und gebührenfreie Servicenummern mit hoher Durchsatzrate aus
EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers
Alman | İngilis |
---|---|
globaler | global |
volumen | volume |
gebührenfreie | toll-free |
sender | sender |
ids | ids |
und | and |
wählen | select |
sie | numbers |
hoher | high |
DE Überregionale Sender: Wählen Sie aus mehr als 65.000 Vorwahlen mit örtlichen, nationalen und gebührenfreien Nummern
EN Hyper-local senders: Choose from over 65,000 prefixes that include local, national, and toll-free numbers
Alman | İngilis |
---|---|
örtlichen | local |
nationalen | national |
aus | from |
wählen | choose |
sie | numbers |
als | that |
mehr als | over |
und | and |
DE TV7 nutzen Sie komfortabel über Apple TV oder Android TV, unsere App können Sie dort kostenlos herunterladen. Geniessen Sie 200 TV-Sender, davon über 85 in HD, in bester Qualität.
EN To make use of TV7 you can conveniently use Apple TV or Android TV in combination with an app which is also free to download. Enjoy watching 200 TV channels, over 85 of which are HD.
Alman | İngilis |
---|---|
komfortabel | conveniently |
apple | apple |
android | android |
kostenlos | free |
hd | hd |
oder | or |
app | app |
herunterladen | download |
geniessen | enjoy |
in | in |
können | can |
DE Im Angebot stehen derzeit 200 TV-Sender, davon über 85 in Full-HD-Qualität
EN The service currently includes 200 TV channels, 85 of which are in full HD quality
Alman | İngilis |
---|---|
derzeit | currently |
full | full |
hd | hd |
qualität | quality |
in | in |
stehen | are |
DE Nine ist Australiens größtes heimisches Medienunternehmen und umfasst TV-Sender, Rundfunkstationen, Streaming-Services, digitale und traditionelle Druckmedien
EN Nine is Australia’s largest locally owned media company spanning TV, radio, streaming, digital and traditional print mastheads
Alman | İngilis |
---|---|
größtes | largest |
digitale | digital |
traditionelle | traditional |
sender | radio |
streaming | streaming |
und | and |
ist | is |
DE Das Arctis Pro verbindet sich mit dem Sender über die erprobte 2,4-G-Verbindung von SteelSeries. So erzielen wir verlustfreien kabellosen Sound mit extrem geringer Latenz und bis zu 40 Fuß interferenzfreie Reichweite.
EN The Arctis Pro headset connects to the wireless transmitter base station via the proven SteelSeries 2.4G connection. This provides lossless and ultra-low latency wireless audio with up to 40 feet of interference-free range.
Alman | İngilis |
---|---|
sender | transmitter |
erprobte | proven |
steelseries | steelseries |
kabellosen | wireless |
geringer | low |
latenz | latency |
fuß | feet |
g | g |
extrem | ultra |
zu | to |
reichweite | range |
verbindung | connection |
verbindet | connects |
mit | with |
dem | the |
von | of |
und | and |
DE Als Beispiel genannt seien hier nur die Aufhebung des Sender-Empfänger-Prinzips und die sofortige globale Verfügbarkeit von Information für alle
EN Examples are the abolition of the sender-receiver principle and the immediate global availability of information for everyone
Alman | İngilis |
---|---|
sofortige | immediate |
globale | global |
verfügbarkeit | availability |
information | information |
für | for |
und | and |
von | of |
beispiel | examples |
DE Kdenlive im Fernsehen für einen grossen nationalen italienischen Sender.
EN Kdenlive on TV for a main national Italian broadcaster.
Alman | İngilis |
---|---|
fernsehen | tv |
nationalen | national |
italienischen | italian |
sender | broadcaster |
für | for |
einen | a |
DE 1. Drei Sender sind besser als zwei
EN 1. Three radios are better than two
Alman | İngilis |
---|---|
drei | three |
besser | better |
zwei | two |
sind | are |
als | than |
DE der 14-49 Jährigen haben gestern unsere TV-Sender gesehen
EN of the 14-49 year-old viewers have watched our tv channels yesterday
Alman | İngilis |
---|---|
gestern | yesterday |
gesehen | watched |
haben | have |
unsere | our |
DE Smarte Zigbee-Geräte kommunizieren miteinander über einen Funk-Sender-Empfänger
EN Zigbee smart devices communicate with each other using a radio transceiver
Alman | İngilis |
---|---|
smarte | smart |
kommunizieren | communicate |
zigbee | zigbee |
geräte | devices |
sender | radio |
miteinander | with |
einen | a |
DE Wireless HDMI® Extender Switch, Sender 10x1, bis zu 30 m, Full HD 1080p, 5GHz
EN Wireless HDMI® Extender Switch, Transmitter 10x1, up to 30 m, Full HD 1080p, 5GHz
Alman | İngilis |
---|---|
wireless | wireless |
hdmi | hdmi |
extender | extender |
switch | switch |
sender | transmitter |
m | m |
hd | hd |
zu | to |
full | full |
DE Was ist Sender Policy Framework (SPF)?
EN What is Sender Policy Framework (SPF)?
Alman | İngilis |
---|---|
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
ist | is |
DE In dem Bemühen, E-Mails zu sichern, wurden Protokolle wie Sender Policy Framework (SPF) und Domain Keys Identified Mail (DKIM) entwickelt
EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed
Alman | İngilis |
---|---|
protokolle | protocols |
sender | sender |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
domain | domain |
keys | keys |
identified | identified |
dkim | dkim |
entwickelt | developed |
wurden | were |
in | in |
und | and |
zu | to |
sichern | secure |
DE Seine Technik erlaubt es, mehrere Sender gleichzeitig mit einem Empfänger kommunizieren zu lassen und dabei dennoch verwertbare Ergebnisse zu erhalten
EN His technology makes it possible for several transmitters to communicate simultaneously with the same receiver and still deliver satisfactory results
Alman | İngilis |
---|---|
technik | technology |
erlaubt | possible |
empfänger | receiver |
ergebnisse | results |
es | it |
kommunizieren | communicate |
und | and |
zu | to |
gleichzeitig | the |
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -
Alman | İngilis |
---|---|
september | september |
neue | new |
ersetzen | replace |
showcase | showcase |
max | max |
kanäle | channels |
sky | sky |
in | in |
zu | to |
und | and |
wobei | with |
als | as |
DE Sky and Project Restart: Wie der Sender uns Crowd Noise bringt und es uns ermöglicht, die laufenden Spiele nachzuholen
EN Sky Sports crowd noise complaints, Ultra HD sound issues: Our thoughts on the Premier League restart
Alman | İngilis |
---|---|
crowd | crowd |
spiele | sports |
sky | sky |
bringt | the |
es | noise |
DE Wer die Geschichte rund um den Sender kennenlernen möchte, erfährt auf dem Beromünster Radioweg mehr dazu.
EN You can find out more about the radio’s history by hiking along the Beromünster Radio Trail.
Alman | İngilis |
---|---|
geschichte | history |
sender | radio |
möchte | can |
mehr | more |
kennenlernen | find |
den | the |
DE Als Moderator, Sender oder Podcaster von Radiosendungen haben Sie Stunden damit verbracht, Personen zu interviewen und Inhalte zu erstellen
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
Alman | İngilis |
---|---|
podcaster | podcaster |
verbracht | spent |
inhalte | content |
oder | or |
als | as |
stunden | hours |
haben | have |
personen | people |
und | and |
sie | you |
sender | radio |
50 tərcümədən 50 göstərilir